जब वे 7/7 खुले होते हैं तो दुकानों का क्या मतलब है?


32

जब मैं मुख्य भूमि यूरोप में रहा हूँ, फ्रांस या बेल्जियम जैसे क्षेत्रों में, बहुत सारी दुकानों का कहना है कि वे "7/7" खुले हैं।

बाद के 7 संभवतः 24/7 की तरह 'हर दिन' का मतलब है, लेकिन अन्य 7 के बारे में क्या?

निश्चित रूप से एक दिन में 7 घंटे तक खुला रहना असामान्य नहीं है?


पूरा अनुमान - या तो इसका मतलब है कि सुबह 7 बजे से शाम 7 बजे तक या इसका मतलब दोपहर के भोजन के लिए एक घंटे के साथ मानक 9 बजे से शाम 5 बजे तक है?
स्पेसडॉग

मुझे नहीं लगता कि यह पूर्व है - उदाहरण के लिए इस साइट को लें upla.fr/en/christmas-coming-upla-open-77 , 10:30 am से 7pm तक खोलें। शायद यह बाद की बात है, लेकिन यह अभी भी भ्रामक है
तोशिनौ क्यूको

हम्म, तुम सही हो, कि बहुत मतलब नहीं है। उम्मीद है कोई व्यक्ति साथ आएगा और समझाएगा कि इसका क्या मतलब है।
स्पेसडॉग

जवाबों:


63

मेरी नज़र में फ्रेंच के लिए 7/7 शॉर्टहैंड है 7 jours sur 7जो अनुवाद करता है 7 days out of 7। मतलब सारा सप्ताह कारोबार खुला रहता है । ध्यान दें कि यह जरूरी नहीं है कि व्यापार भी 24h खुला है।

वास्तव में फ्रांस में आप अक्सर 7j/7दुकानों पर लिखे गए पढ़ते हैं जो सप्ताह के हर दिन खुलते हैं (थोड़ा ध्यान दें j, jours== के लिए खड़ा है days)। उदाहरण के लिए, 24h व्यवसायों की सूची दिखाने वाली यह पेरिसियन जानकारी वेबसाइट लें , और 24h फार्मेसी के विवरण को देखें:

फ़ार्मेसी ओवेर्टे 24 एच / 24 एट 7 जे / 7 ए पेरिस


6
वास्तव में मैं क्या कहने जा रहा था, सिवाय इसके कि आपने इसे फ्रेंच में भी कहा था (-:
हिप्पिएट्रिल

8
रोमानिया में और मुझे लगता है कि बुल्गारिया भी इस तरह की दुकानों का उपयोग "नॉन स्टॉप" शब्द के रूप में करता है, जो कि हम अंग्रेजी में इसका उपयोग कैसे करते हैं, यह ठीक नहीं है (-:
हिप्पिएट्रिल

1
@MarkMayo आप इसे "थोड़ी देर" कहने की हिम्मत करते हैं ... :)
यो '

6
फ्रेंच के रूप में, मैं बता सकता हूं कि यह पूरी तरह से सही है। एक गणित आदमी के रूप में, मैं इस तथ्य पर ध्यान देना चाहता हूं कि 7/7 (7 से अधिक 7 पढ़ें) एक विभाजन है। और इस विभाजन का मतलब है कि यह सप्ताह के दिनों का 100% खुला है। फ्रेंच (और एक गणित) व्यक्ति के लिए '24 / 7 'भी थोड़ा परेशान करने वाला है। पहली बार जब मैंने '24 / 7 'देखा तो मैंने तुरंत सोचा:' पृथ्वी पर आप सप्ताह में 24 दिन कैसे खुले रह सकते हैं! '
Orace

4
फ्रांस के कम से कम कुछ हिस्सों में, 7j / 7 का मतलब सप्ताह के छह दिन "सामान्य" खुलने का समय हो सकता है और रविवार सुबह वास्तव में काफी संक्षिप्त उद्घाटन अवधि हो सकती है। फ्रांस में रविवार के व्यापार कानूनों में काफी सख्त (लेकिन क्षेत्रीय रूप से परिवर्तनशील) हैं, वे इस समय परिवर्तनों पर बहस कर रहे हैं। मैंने यूरोप के अन्य हिस्सों में इसका परीक्षण नहीं किया है, लेकिन आपको इस बारे में धारणा बनाने से बचना चाहिए कि सप्ताहांत में एक दिन में कितनी दुकान खुलेगी।
क्रिस एच
हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.