क्या अंग्रेजी का उपयोग करने वाले देशों में "वीजा इनकार", "वीजा इनकार", और "वीजा अस्वीकृति" समान मानक तरीके से उपयोग किए जाते हैं?


9

हाल ही में मुझे पता चला है कि कम से कम ब्रिटेन में इन शब्दों में से दो के बीच एक आधिकारिक अंतर प्रतीत होता है (हालांकि मैं कभी याद नहीं कर सकता)। जाहिरा तौर पर एक का मतलब है कि आपने कुछ गलत किया है और अपने स्थायी रिकॉर्ड पर जाता है जबकि दूसरे का मतलब है कि आपको अपने कागजी कार्रवाई को फिर से करना होगा।

लेकिन क्या हर जगह एक ही शब्दावली का उपयोग किया जाता है या एक शब्द की अपेक्षा से मैं पकड़ा जा सकता हूं, जब मैं किसी अन्य क्षेत्राधिकार में मुठभेड़ करता हूं तो इसका एक अर्थ होता है जब वे वास्तव में दूसरे अर्थ का इरादा रखते हैं?

सभी के लिए मुझे पता है कि कुछ देशों में वे इस तरह के मामलों में अंतर नहीं कर सकते हैं या कुछ देशों में दो से अधिक अंतर हो सकते हैं। मुझे कैसे पता चलेगा?

उदाहरण के लिए, बस डोमेन में वीजा अस्वीकृति के बारे में सवाल उठ रहे हैं.gov.uk यह मुझे ऐसा लगता है कि ज्यादातर लोग शर्तों का उपयोग कर रहे हैं इसका मतलब है कि उनकी कागजी कार्रवाई को स्वीकार कर लिया गया था लेकिन उन्हें वीजा नहीं दिया गया था।


यदि आपको याद नहीं है कि कौन सा है, तो संभवतः टैग से दूर रहना सबसे अच्छा है।
गॉट फ़ॉ

@GayotFow: यह एक मेटा प्रश्न नहीं है। लौ मत करो। पर देखो स्पष्टता एक जब इन शर्तों Googling हो जाता है , तो आप वास्तव में विश्वास है कि यह सिर्फ अपनी दोषपूर्ण स्मृति है।
हिप्पिएट्रेल

3
हे, तीसरे परिणाम हमारे है इस पर मेटा प्रश्न
मार्क मेयो

1
अधिकांश देशों में उनकी आधिकारिक भाषा के रूप में अंग्रेजी नहीं है, इसलिए बहुत कम संभावना है कि आपको जर्मनी में "वीज़ा इनकार" नामक कुछ मिलेगा।
gnasher729

1
@ gnashwer729 एक मायने में यह है। जर्मन नियम, जैसे अन्य शेंगेन देशों को यूरोपीय संघ के नियमों के एक सेट में परिभाषित किया गया है, जो सभी यूरोपीय संघ के नियमों की तरह अंग्रेजी में भी उपलब्ध हैं।
आराम

जवाबों:


13

इस साइट पर लगभग 95% प्रश्न यूके या शेंगेन के सदस्यों के बारे में हैं, तो चलिए पहले उन लोगों को लेते हैं।

पहला प्रदर्शन एक शेंगेन इंकार रूप है ...

यहां छवि विवरण दर्ज करें

... हम देख सकते हैं कि यह शब्द असंदिग्ध रूप से 'इनकार' है। यह एक मानक रूप है जिसका उपयोग 20+ शेंगेन सदस्यों द्वारा किया जाता है।

अगली प्रदर्शनी ब्रिटेन के नोटिस की (फिर से जारी) है ...

यहां छवि विवरण दर्ज करें

... फिर से हम देखते हैं कि यह शब्द असंदिग्ध रूप से 'इनकार' है। यह माना जाता है कि यूके ने अपने लोगो / लेटरहेड को बदल दिया है क्योंकि यह छवि बनाई गई थी, लेकिन फॉर्म ही समान है। आव्रजन नियमों का भाग 9 " एंट्री क्लीयरेंस के इनकार के लिए सामान्य आधार है, प्रवेश करने के लिए छुट्टी या यूनाइटेड किंगडम में प्रवेश करने या रहने के लिए छुट्टी की भिन्नता "

बाकी राष्ट्रमंडल इस पैटर्न का अनुसरण करते हैं। अगला प्रदर्शन कनाडाई सरकार का है ...

यहां छवि विवरण दर्ज करें

अंत में हम यूएसए आ गए। उनका उपयोग असंगत है, लेकिन हम इन प्रदर्शनों को देख सकते हैं ...

यहां छवि विवरण दर्ज करें

यहां छवि विवरण दर्ज करें

'इंकार' का उपयोग दोनों मामलों में किया जाता है। यूएसए का एक और रूप है जहां वे ' इनकार ' का उपयोग करते हैं । दिलचस्प है, वे उसी तरह से 'अस्वीकृति' का उपयोग करते हैं जो इस साइट की विकि करती है ...

यहां छवि विवरण दर्ज करें

... ध्यान दें कि फीस और कागजी कार्रवाई आवेदक को वापस कर दी जाती है।

यह अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया को बहुत कवर करता है, मुझे लगता है कि आपकी जांच अंग्रेजी के लिए विवश थी। असंगत शब्दों का उपयोग करने वाला एकमात्र राष्ट्र संयुक्त राज्य अमेरिका है।

मैं समझता हूं कि एक अयोग्य Google खोज कई शर्तों के अनगिनत संदर्भों को बदल देगी। 'अस्वीकृति', 'इनकार', और इसी तरह। सटीक खोज करने के लिए, अपने खोज परिणामों को संप्रभु सरकारों तक सीमित रखने के लिए सबसे अच्छा है क्योंकि वे केवल वही हैं जो पहली बार में वीजा जारी कर सकते हैं (ध्यान दें कि आपने 'राष्ट्रों' के बारे में पूछा था)।

मैं यह भी समझता हूं कि उन पर एक बड़ी DENIAL स्टैम्प के साथ बहुत सारी छवियां हैं। करीब से देखने पर, आप देखेंगे कि ये इमिग्रेशन सलाहकारों द्वारा डरावनी रणनीति का उपयोग करके सिद्ध किए गए हैं। वे वीजा जारी नहीं करते हैं और उनकी छवियों में व्यावसायिक इरादा है। इस तरह के प्रदर्शन शब्दावली के बारे में गंभीर चर्चा में नहीं गिने जाते हैं। कुछ डाउनलोड करके, आप मेटाडेटा में फ़ोटोशॉप स्टैम्प भी देख सकते हैं। और कोई नहीं, कहीं भी पासपोर्ट के पोर्ट्रेट पेज पर एक मोहर लगाता है।

हमेशा ब्लॉग और पत्राचार और मंच प्रश्न होंगे जो उन शब्दों का उपयोग करते हैं जिनके वे आदी हैं। इस साइट पर 46 सवालों में से वीज़ा रिफ़्यूल्स के लिए, यह उत्तर उनमें से लगभग 43 के लिए सही है।

कमेंट्री के कारण जोड़ना

"अस्वीकृति" बहुत अधिक मायावी और मर्क्यूरियल शब्द है जो नाखून काटती है। ऐसा इसलिए है क्योंकि यह आमतौर पर ईमेल या टेलीफोन के माध्यम से नियंत्रित किया जाता है और कुछ लोग इसके बारे में पूछने के लिए स्टैक ओवरफ्लो जैसे इंटरनेट संसाधन का उपयोग करने जा रहे हैं। अगला प्रदर्शन गृह मंत्रालय के एक अधिकारी (क्रॉयडन में) द्वारा अपने बाहरी हितधारकों को भेजा गया एक भारी ईमेल है।

... जैसा कि देखा जा सकता है कि लेखक 'अस्वीकृति' का उपयोग कर रहा है, क्योंकि वह अपेक्षा करता है कि उसके दर्शक शब्द से परिचित हों (उचित है, क्योंकि वे जिस व्यवसाय में हैं)। लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि वह अपने बयान में एक अलग तरह का भेदभाव करता है "... वह समय है जब हम निर्णय लेने में खर्च नहीं करते हैं ..." अर्थात, अस्वीकृति उन्हें अनुदान या पुनर्वित्त करने से रोकती है। वह 'अस्वीकृति' को निर्णय-प्रक्रिया से जुड़ा हुआ नहीं मानते हैं।

साथ ही इसी बिंदु पर, उन्होंने इस सप्ताह की शुरुआत (11 फरवरी 2015) को सूचना अधिनियम की एक अजीब और रहस्यमय स्वतंत्रता प्रकाशित की। यह " अनिश्चितकालीन छुट्टी पर बने रहने के लिए किए गए अस्वीकारों की कुल संख्या " का हकदार है और यहां पाया जा सकता है । मैं इसके मूल्य को समझने का प्रयास नहीं करूंगा या जिसने इसके लिए पूछा। हालांकि, वे पुनर्वित्त के बारे में बात नहीं कर रहे हैं। इनकार के आंकड़े राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा त्रैमासिक रूप से प्रकाशित किए जाते हैं इसलिए यह पूरी तरह से कुछ और है: वीजा खारिज। राष्ट्रमंडल समान प्रकाशन करता है और समान सम्मेलनों का अनुसरण करता है। शेंगेन सम्मेलन निकटता से पालन करेगा।


2
बहुत बढ़िया जवाब! एक बात जो इसे और बेहतर बना सकती है, वह है अगर प्रमुख शब्द "इनकार", "इनकार", "अस्वीकृति" को उजागर किया गया था। विशेष रूप से मुझे कनाडा के दस्तावेज़ में उन शर्तों में से किसी को भी खोलने में परेशानी हो रही है। मैं इसे तुरंत स्वीकार नहीं करूंगा, हालांकि मामले में कोई और कुछ भी लाता है।
हिप्पिट्रैएल

1
@hippietrail, कनाडाई सूत्र "I am इसलिए ..." नोटिस के दूसरे वाक्य का उपयोग करता है; अमेरिकी शब्दांकन तीसरे पैराग्राफ का विषय वाक्य है, लेकिन यह एक पुनर्जीवन सूत्रों का हिस्सा नहीं लगता है। अमेरिकी 'अस्वीकृति' नोटिस लगभग सभी वाक्यों में 'अस्वीकृति' का उपयोग करता है और निश्चित रूप से फार्मूलाबद्ध दिखाई देता है। बाकी सब बोल्ड फॉन्ट में हैं।
गयॉट फव्वारा

1
अहा वहाँ है! यह केवल कनाडाई था जिसे मैं नहीं देख सकता था। धन्यवाद।
हिप्पिएट्रेल

यहाँ एक मजेदार बात है। मैं कनाडाई एक के नीचे फॉर्म नंबर की खोज करता हूं और पाया canada-visa-rejection.blogspot.comगया कि फॉर्म का एक HTML संस्करण है, लेकिन कई स्थानों पर "अस्वीकृत" और "अस्वीकृति" शब्दों का भी उपयोग करता है। मैं कहूंगा कि वे सभी साइट के लिए जोड़े गए हैं और किसी भी तरह से आधिकारिक नहीं हैं, लेकिन मेरी बढ़ती भावना की पुष्टि करता है कि कम से कम "इनकार" वास्तव में एक सेट आधिकारिक अंतरराष्ट्रीय अर्थ है, लेकिन कई या अधिकांश नियमित लोग पूरी तरह से अनजान हैं यह अधिकारी है।
हिप्पिट्रैएल

1
@ अहिप्पटीरिल, निष्पक्ष बिंदु। उत्तर संशोधित किया गया।
गयॉट फव्वारा

8

शेंगेन विनियम लगातार "इनकार" का उपयोग करते हैं जब एक आवेदन की जांच की गई है और एक नकारात्मक निर्णय पर पहुंचा गया है, जैसा कि गॉट फाउ के उत्तर और शेंगेन वीज़ा कोड द्वारा पुन: प्रस्तुत किए गए फ़ॉर्म द्वारा दिखाया गया है , जैसे लेख 32:

वीजा से इनकार

  1. अनुच्छेद 25 (1) के पक्षपात के बिना, एक वीजा देने से इनकार कर दिया जाएगा : […]
  2. इनकार पर एक निर्णय और जिन कारणों पर यह आधारित है, उन्हें अनुबंध VI में निर्धारित मानक फॉर्म के माध्यम से आवेदक को सूचित किया जाएगा।
  3. जिन आवेदकों को वीजा देने से मना कर दिया गया है, उन्हें अपील करने का अधिकार होगा। [...]
  4. [...]
  5. इनकार किए गए वीजा की जानकारी विस के अनुच्छेद 12 के अनुसार विस में दर्ज की जाएगी।

एक इनकार एक डेटाबेस में एक विशिष्ट स्टाम्प और एक प्रविष्टि का तात्पर्य है। वीजा के लिए आवेदन करने वाले व्यक्ति को एक विशिष्ट कारण (एक सूची से) का उल्लेख करते हुए मानक रूप प्रदान किया जाना चाहिए और यह बताना कि वे निर्णय कैसे अपील कर सकते हैं। आवेदन शुल्क वापस नहीं किया जाता है।

दूसरी ओर, "इनकार" या "अस्वीकृति" के लिए कोई विशिष्ट शब्द नहीं है (शब्द विनियमन में प्रकट नहीं होते हैं)। कॉन्सुलर काबिलियत के बारे में एक लेख है (अनुच्छेद 18) और एक अन्य को स्वीकार्यता के बारे में (अनुच्छेद 19)।

यहाँ लेख 18 की प्रासंगिक कड़ियाँ हैं:

यदि वाणिज्य दूतावास सक्षम नहीं है, तो यह देरी के बिना, आवेदन पत्र को वापस कर देगा और आवेदक द्वारा प्रस्तुत कोई भी दस्तावेज, वीजा शुल्क की प्रतिपूर्ति करेगा, और संकेत देगा कि कौन सा वाणिज्य सक्षम है।

और यह लेख 19 से आता है:

जहाँ सक्षम वाणिज्य दूतावास यह पाता है कि अनुच्छेद 1 में निर्दिष्ट शर्तों को पूरा नहीं किया गया है, आवेदन अप्राप्य होगा

यदि कोई वाणिज्य दूतावास सक्षम नहीं है या एक आवेदन स्वीकार्य नहीं है (कहो कि यह पहले से बहुत दूर दर्ज किया गया था), तो वाणिज्य दूतावास स्पष्ट रूप से वीजा जारी नहीं करेगा लेकिन एक स्पष्ट इनकार के साथ अंतर यह है कि आवेदक को अपना पैसा मिलना चाहिए वापस, कोई डेटाबेस प्रविष्टि या इनकार स्टैम्प नहीं है और एकत्र किए गए किसी भी बायोमेट्रिक डेटा को नष्ट कर दिया जाना चाहिए।

इसलिए शब्दावली पूरी तरह से स्पष्ट नहीं हो सकती है, लेकिन उन परिणामों के बीच का अंतर संबंधित लोगों के लिए काफी महत्वपूर्ण है।


+1 के लिए '... लोगों के लिए काफी महत्वपूर्ण ...' अच्छी तरह से
Gayot Fow

1
इसके अलावा विनियमन प्रशस्ति पत्र। यह एकदम सही है।
गायॉट फव्वारा
हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.