चीनी होने के नाते, मुझे लगा कि यह एक दिलचस्प सवाल था। मैंने व्यक्तिगत रूप से इस तरह की वर्जना के बारे में नहीं सुना है, लेकिन चूंकि खराब चीनी उपहारों पर क्षेत्रीय संस्करण हैं, यह क्षेत्र के साथ भिन्न हो सकता है, और निश्चित रूप से आधिकारिक नहीं है।
इसके कारण, जब तक कि कुछ अकादमिक चीनी वर्जित विषय पर शोध पत्र को ठीक से उद्धृत जानकारी के साथ प्रकाशित नहीं करते हैं, तब तक गैर-व्यक्तिपरक स्रोतों को प्राप्त करना लगभग असंभव होगा।
"送 search (" शब्द पर एक Baidu खोज (एक मोमबत्ती टैबू को गिफ्ट करना) कई अलग-अलग व्याख्याओं को दिखाती है, नकारात्मक के प्रति थोड़ा सा झुकाव, इस पर कोई स्पष्ट सहमति नहीं है कि यह एक अच्छा विचार है या नहीं। कई प्रश्न मोमबत्तियों के साथ प्रेमियों के बीच उपहार के रूप में या जन्मदिन के उपहार के रूप में दिए जा रहे हैं, इसलिए ऐसा लगता है कि एक टैबू, यदि यह मौजूद है, विशेष रूप से व्यापक नहीं है।
सकारात्मक अर्थों के पक्ष में:
मोमबत्तियाँ नव-विवाहित जोड़ों के लिए उपयोग की जाती हैं , जैसा कि चीनी शब्द "used newly" द्वारा दर्शाया गया है। इसके पीछे तर्क हो सकता है कि इतने सारे लोग इसके बारे में प्रेमी संबंधों के संदर्भ में क्यों पूछ रहे थे।
नकारात्मक अर्थ पक्ष पर:
कैंडल्स का इस्तेमाल हंग्री घोस्ट फेस्टिवल के दौरान मृतकों के लिए प्रसाद के रूप में किया जाता है । लाल और सफेद दोनों प्रकार की मोमबत्तियों का उपयोग किया जाता है , जहां प्रारंभिक अंतिम संस्कार के दौरान सफेद मोमबत्तियों का उपयोग किया जाता है, जबकि बाद के वर्षों में लाल मोमबत्तियों का उपयोग किया जाता है।
इस कड़ी में मोमबत्तियों का उपहार देने के खिलाफ एक कारण के रूप में इसका उपयोग किया गया था ।
蜡烛 是 祭祀 亡 人 用 的, 故此, 不能 作为 礼物 送人।
मोमबत्तियाँ अंत्येष्टि और मृत्यु संस्कार में उपयोग के लिए हैं, और उपहार के रूप में अनुपयुक्त हैं।
वही स्रोत यह भी उद्धृत करता है कि गुड़िया एक अनुपयोगी उपहार है (एक औचित्य देना जो वूडू के बहुत करीब लगता है)
शब्द "conn 拔 蜡" में नकारात्मक अर्थ भी हैं, "छाता" उदाहरण के समान जो आपने अपने मूल पोस्ट में जोड़ा था।
निष्कर्ष
बेशक, चूंकि मुझे इससे पहले इनमें से किसी भी वर्जना के बारे में नहीं पता था, इस तथ्य के साथ कि आप चीनी नहीं हैं, यह लगभग निश्चित रूप से खराब अनुमानों के बिना स्वीकार किया जाएगा। यह एक उपहार के रूप में और बढ़ाया जाएगा क्योंकि क्रिसमस मोमबत्तियाँ आपके देश में एक चीज हैं।