बुल्गारिया में भाषाएँ? [बन्द है]

Question

एक यथार्थवादी मौका है कि मैं सोफिया में एक साल या उससे अधिक समय तक काम करूंगा। मैं काफी परवाह करता हूं कि मैं जहां भी यात्रा कर रहा हूं, वहां स्थानीय लोगों के साथ संवाद करने में सक्षम हूं, इसलिए मैं अग्रिम में जानना चाहता हूं कि संभावित भाषा के लक्षण क्या हैं।

मैं फ्रेंच, डच और अंग्रेजी बोलता हूं। यह मानते हुए कि बुल्गारिया में फ्रेंच और डच काफी प्रासंगिक नहीं हैं, क्या मैं सिर्फ अंग्रेजी के साथ आसपास रहने में सक्षम होगा? यदि नहीं, तो मेरे लिए कौन सी भाषा सबसे उपयोगी होगी? मैं बल्गेरियाई में जाने के लिए तैयार हूं, लेकिन एक ऐसी भाषा सीखने के लिए उत्सुक हूं जो मुझे अन्य देशों में भी मदद करेगी।

Comments

स्क्रिप्ट पढ़ना सीखें। जिन शब्दों को मैंने परिश्रम से देखा उनमें से कई तो स्पष्ट रूप से अंग्रेजी शब्द या फ्रेंच शब्द थे (उदाहरण के लिए एक मॉल के नक्शे पर HIBO, इसे ध्वनि दें और यह स्पष्ट रूप से Niveau या स्तर है।) सभी बुल्गारियाई मुझे मिले (जिसमें स्टोर कर्मचारी, टैक्सी ड्राइवर, हवाई अड्डे की सुरक्षा शामिल है। स्टाफ आदि) ने मेरे साथ अपने व्यवसाय का संचालन करने के लिए कम से कम अंग्रेजी में बात की। जब तक आप वर्णमाला नहीं सीखेंगे तब तक संकेत आपके लिए पूरी तरह से अपारदर्शी होंगे।

— केट ग्रेगोरी

आम तौर पर, आपको अंग्रेजी के साथ ठीक होना चाहिए, हालांकि आप किसान बाजारों और इस तरह से संघर्ष कर सकते हैं। यदि आप उस क्षेत्र में बहुत समय बिताने की योजना बनाते हैं, तो रूसी काफी उपयोगी हो सकती है। यह बल्गेरियाई से काफी मिलता-जुलता है, एक ही स्क्रिप्ट का उपयोग करता है और उनके 40 वें में अधिकांश लोग स्कूल में अनिवार्य विषय के रूप में रूसी होते थे (मेरा मानना ​​है कि यह प्रथा 90 के दशक के आसपास बंद हो गई थी)। रूसी का पक्ष यह है कि रूस सिर्फ सीमा पर है और एक अच्छा छुट्टी गंतव्य हो सकता है।

— एलेक्स जी

@AleksG बुल्गारिया से, रूस काला सागर के पार एक रास्ता है।

— गिल्स एसओ- बुराई को रोकना '

@ गिल्स बुल्गारिया रूसियों के बीच काफी लोकप्रिय यात्रा गंतव्य है।

— VMAtm

@ पन्नट्स: यह है। यह सवाल आव्रजन के बारे में नहीं है; यह ऐसी चीज के बारे में है जो बुल्गारिया की यात्रा के दौरान हर किसी के सामने होगी। मेरा विशिष्ट संदर्भ प्रश्न को विषय नहीं बनाता है।

— ली व्हाइट

Answer 1

इस पर विकिट्रैवल का एक खंड है ।

अनिवार्य रूप से आप स्क्रिप्ट सीखना चाहते हैं - भले ही आप इसे नहीं बोल सकते। यह कम से कम आपको शब्दों को कहने में मदद करता है, या अगर कोई पनीर की कोशिश करने के लिए कहता है और आपको बताता है कि शब्द 'काशकवाल' है, तो कम से कम जब आप स्क्रिप्ट को 'Кашкавал' कहते हैं, तो आप इसे पता लगाने में सक्षम होंगे, भले ही धीरे-धीरे । यह सड़क के संकेतों के लिए बेहद उपयोगी है और एक मेनू को ऑर्डर करने में सक्षम है - या यहां तक ​​कि यह जानने के लिए कि किसी चीज़ का नाम मेनू पर क्या है यदि इसमें चित्र हैं (मैं विशेष रूप से रूस में साइरिलिक स्क्रिप्ट के साथ अनुभव से बोल रहा हूं)।

अक्सर आप इसे वैसे भी समझेंगे, जैसा कि यह अंग्रेजी या फ्रेंच शब्द लगता है।

हालांकि, समझने के संदर्भ में, शहरों में यह आसान होना चाहिए। जैसा कि विकिट्रैवल कहता है:

... जैसा कि बल्गेरियाई शिक्षा विदेशी भाषा के अध्ययन, विशेष रूप से अंग्रेजी भाषा पर जोर देती है, बड़े शहरों में अंग्रेजी में बात करने और जानकारी खोजने के लिए यह समस्या नहीं होगी। एक दिशा या सलाह के लिए युवा आबादी की ओर मुड़ना सबसे अच्छा है।

जैसा कि यह सर्बियाई, रूसी और अन्य पूर्वी यूरोपीय भाषाओं से संबंधित है, यदि आप बल्गेरियाई सीखना नहीं चाहते हैं, तो शायद आप उनमें से एक पर विचार कर सकते हैं। मैं रूसी का सुझाव देता हूं, क्योंकि यह क्षेत्र के कई अन्य देशों में आपकी मदद करेगा।

Comments

बल्गेरियाई रूसी की तुलना में आसान है, यह बाद में रूसी सीखने की दिशा में एक उपयोगी कदम होगा। आसपास का दूसरा तरीका और आप पूरी तरह से सभी डरावने inflected केस एंडिंग द्वारा पूरी तरह से सीखने की भाषा को प्राप्त करने की संभावना रखते हैं, केवल आपको बल्गेरियाई के लिए उनकी आवश्यकता नहीं है।

— हिप्पिएट्रेल

Answer 2

इसकी कीमत क्या है, मैं कनाडा से हूं और 2-3 साल से सोफिया में रहता हूं। अंग्रेजी उपयोगी थी और ज्यादातर लोग इसे समझते हैं, लेकिन आपका माइलेज पर्यटक / व्यावसायिक क्षेत्रों के बाहर हो सकता है। आपको पुराने लोग मिल सकते हैं जो फ्रेंच बोलते हैं। इसने मुझे ट्रेन स्टेशनों या कुछ दूरदराज के गांवों में कुछ यादृच्छिक समय में मदद की। इस तरह से बहुत अच्छे लोग मिले।

हालाँकि मैंने बल्गेरियाई भाषा सीखना समाप्त कर दिया था और यह इसके लायक था। यह रूसी की तुलना में बहुत आसान है (कोई अपघटन नहीं), लेकिन यह सर्बियाई, रूसी और कुछ हद तक चेक की समझ को संभव बनाता है। बल्गेरियाई भाषा में लिखा गया है, जो वास्तव में भाषा सीखने में मदद करता है। यदि आप कम से कम बातचीत के कुछ अर्थ जानने के लिए पर्याप्त प्रबंधन करते हैं, तो आप उदाहरण के लिए लंबी पैदल यात्रा क्लब में शामिल हो सकते हैं, और पहाड़ों में भयानक स्थानों पर जा सकते हैं :)

आपको बल्गेरियाई सीखने के लिए किताबें ढूंढने में कठिनाई हो सकती है। फ्रेंच में "असीमिल" संग्रह से शुरू करने के लिए एक बहुत अच्छा था। फिर यदि आप बड़े बुकस्टोर्स (या हेलिकॉन जैसे ऑनलाइन बुकस्टोर्स ) में जाते हैं, तो आप केवल बल्गेरियाई में अधिक उन्नत पुस्तकें पा सकते हैं, लेकिन विदेशियों को लक्षित कर सकते हैं।

उदाहरण के लिए यह एक पसंद है।

Answer 3

यह लगभग अंग्रेजी के साथ प्राप्त करना संभव है, यह आपके गंतव्य से बहुत कुछ निर्भर करता है। सोफिया, वर्ना या कुछ अन्य बड़े शहरों में, यह एक समस्या नहीं होनी चाहिए, काला सागर में अधिकांश शहरों में भी समस्या नहीं है। लेकिन कुछ शहरी क्षेत्र ऐसे भी हैं जहां स्थानीय लोग बुल्गारियाई भाषा भी नहीं बोलते हैं और अंग्रेजी का एक भी शब्द नहीं जानते हैं।

जैसा कि @MarkMayo ने पहले ही कहा था, युवा आबादी के अंग्रेजी बोलने की संभावना है। "बड़ी" आबादी के पास स्कूल में एक विषय के रूप में रूसी या फ्रांसीसी है, लेकिन बुल्गारिया में किसी को फ्रेंच बोलने वाला खोजना मुश्किल होगा।

सर्बियाई और मैसेडोनियन बल्गेरियाई के लिए बहुत अनुकरणीय हैं, रूसी भी सहायक हो सकते हैं, कम से कम सिरिलिक लिपि के लिए। लेकिन ध्यान दें कि कुछ शब्द भी हैं जिनके बल्गेरियाई और रूसी में अलग-अलग अर्थ हैं। उदाहरण के लिए "направо" (napravo) का अर्थ है "रूसी में दाएं मुड़ें" लेकिन बल्गेरियाई में इसका अर्थ है "सीधे पर"।

Comments

फ्रांसीसी की याद दिलाता है "टट्टी ए ड्रित" जिसका अर्थ है "सीधे जाओ" नहीं "दाएं मुड़ें"

— केट ग्रेगोरी

मकदूनियाई मूल रूप से एक बहुत ही करीबी बल्गेरियाई बोली है, लेकिन राष्ट्रीय गौरव के कारणों के लिए एक अलग सिरिलिक ऑर्थोग्राफी के साथ। बल्गेरियाई और मैसेडोनियन अब तक की सबसे आसान स्लाव भाषाएं हैं। सर्बियाई / क्रोएशियाई अधिक जटिल है लेकिन इतना पोलिश या रूसी नहीं है। किसी भी स्लाव भाषा का ज्ञान आपको किसी भी अन्य में एक बड़ी शुरुआत देता है। झूठे दोस्त सीखने में कोई बाधा नहीं हैं - हमारे पास विभिन्न अंग्रेजी के बीच पर्याप्त झूठे दोस्त हैं ...

— हिप्पेट्रिल