मैं कुछ अनुभव के साथ बोल रहा हूं, जैसे कि, मैंने अपना नाम नहीं बदला है, मेरी पत्नी की शादी होने के बाद मेरे पास है। हमारे मामले में, नाम परिवर्तन की पुष्टि करने वाला दस्तावेज़ विवाह प्रमाण पत्र था, लेकिन सभी इरादों और उद्देश्यों के लिए यह कोई फर्क नहीं पड़ता।
हमारे लिए मामले थोड़े अधिक जटिल थे, क्योंकि हम उस देश में शादी नहीं करते थे, जहां हम (यूके) रहते हैं, बल्कि अमेरिका में। इसके अलावा, उस समय मेरी पत्नी एक रूसी नागरिक थी।
यहाँ जो किया जाना था उसका त्वरित भागना है। संयुक्त राज्य अमेरिका में हाथ में विवाह प्रमाण पत्र के साथ, हमने इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रेरित किया। हमने उसके पासपोर्ट पर उसके नाम के साथ वापस ब्रिटेन की यात्रा की - यह स्पष्ट है, क्योंकि टिकट पर नाम पासपोर्ट में नाम से मेल खाता है वास्तव में कोई परवाह नहीं करता है।
जब हम यूके पहुंचे, तो हमने सर्टिफिकेट और एपोस्टील का अनुवाद किया और रूसी दूतावास में अनुवाद को प्रमाणित किया। हाथ में अनुवाद के साथ, उसे वापस रूस जाना था (पुराने नाम के तहत - फिर से, पासपोर्ट पर नाम टिकट पर नाम से मेल खाता था, इसलिए वहां किसी ने भी अपना पासपोर्ट बदलने के लिए परवाह नहीं की)। यह वह जगह है जहाँ मज़ा शुरू हुआ, क्योंकि अब उसके नए पासपोर्ट में नाम उसके वीजा पर नाम से मेल नहीं खाता था। जब वह वापस यूके पहुंची, तो उसने अपना नया पासपोर्ट नए नाम, पुराने नाम के साथ अपना पुराना पासपोर्ट और पुराने नाम में वीजा और विवाह प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया - यह वह था - कोई समस्या नहीं।
उसके बाद, उसने यूके के सभी प्रासंगिक दस्तावेजों को नए नाम (ड्राइविंग लाइसेंस, वर्क आईडी, आदि) में बदल दिया - और उस बिंदु से हमने कम से कम एक दर्जन अलग-अलग देशों की यात्रा की - बस नए पासपोर्ट के साथ। उसे इनमें से कुछ देशों के लिए वीजा प्राप्त करना था। बहुत सारे वीज़ा आवेदनों पर, उसे अपना पिछला नाम बताना था - लेकिन किसी ने भी उससे कभी भी नाम परिवर्तन की पुष्टि करने वाले किसी भी दस्तावेज के बारे में नहीं पूछा।
क्या बात थी कि उसके पासपोर्ट में उसका नया नाम और उसकी तस्वीर थी। हमारे पास विवाह प्रमाण पत्र ले जाने का एकमात्र कारण यूके में आगमन पर प्रस्तुत करना था, क्योंकि वीजा पर नाम पासपोर्ट पर नाम से मेल नहीं खाता था।
इसलिए, संक्षेप में, आपको नाम बदलने के बाद कोई समस्या नहीं होनी चाहिए जब तक आप देश में अपने दस्तावेजों (सबसे महत्वपूर्ण रूप से, पासपोर्ट) को ठीक से नहीं बदलते हैं जहां आप अपना नाम बदलते हैं। उसके बाद, कोई भी आपसे नाम परिवर्तन की पुष्टि करने वाले दस्तावेज़ के बारे में कभी नहीं पूछेगा।