अंतर्राष्ट्रीय यात्रा और विदेश में गतिविधियों के लिए एक नाम परिवर्तन के व्यावहारिक निहितार्थ क्या हैं?


12

मैं एक नाम परिवर्तन पर विचार कर रहा हूं, जो एक अपेक्षाकृत सीधी कार्रवाई प्रतीत होती है, जब एक ही देश में रहता है: कुछ दस्तावेजों को नए नाम के साथ बदल दिया जाता है, और अन्य को नाम परिवर्तन दस्तावेज़ के साथ प्रस्तुत किया जाता है।

हालांकि, मैं प्रति वर्ष कई बार अंतरराष्ट्रीय स्तर पर यात्रा करता हूं, और मैं अक्सर एक देश से दूसरे देश में अस्थायी निवास बदलता हूं। इसलिए मैं अक्सर आव्रजन और इसी तरह की चीजों से निपटता हूं। इसके अलावा, मेरे पास काम और पढ़ाई जैसी बहुत सी चीजें हैं।

स्पष्ट रूप से, यदि मैं अपना नाम बदलता हूं, तो मुझे अक्सर नाम परिवर्तन दस्तावेज़ का एक उचित अनुवाद प्रस्तुत करना होगा, जिसमें एपोस्टिल के साथ नोटरीकृत अनुवाद शामिल हो सकता है या, उदाहरण के लिए, फ्रांस में पारगमन जोर

हालांकि, उन लोगों के अनुभवों के बारे में सुनना बहुत अच्छा होगा, जिन्होंने इस मुद्दे को पहले हाथ से निपटाया है, इसलिए मैं सही तरीके से इसके फायदे के खिलाफ नुकसान का वजन कर सकता हूं। विशेष रूप से, मैं जानना चाहूंगा कि क्या किसी को इसके साथ अप्रत्याशित कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है, और लोग इस तरह के अनुभवों की समग्र कठिनाई को कैसे दर करते हैं।


5
मैंने वर्षों से विभिन्न प्रकार के आव्रजन-संबंधित कागजी कार्रवाई को भरा है। उन सभी उदाहरणों में, जिनके बारे में मैं सोच सकता हूं, उस बदलाव के लिए दस्तावेज तैयार करने की आवश्यकता के बिना, "आपके द्वारा ज्ञात अन्य सभी नामों की सूची बनाएं" जैसे कुछ प्रश्न हैं। वास्तव में, कई देशों के पास नाम बदलने के लिए विशिष्ट रूप नहीं हैं, इसलिए अनुवाद करने या उत्पादन करने के लिए कुछ भी नहीं होगा। यह एक टिप्पणी है और जवाब नहीं है क्योंकि मैंने अपना नाम नहीं बदला है और इसलिए मुझे पहले हाथ का अनुभव नहीं है।
ग्रेग हेविल जिल

1
सामान्य शब्दों में, एक ही नाम जो यात्रा करते समय मायने रखता है, वह है जिसका आप उपयोग कर रहे हैं और एक आपके पहचान दस्तावेजों (पासपोर्ट, ड्राइवर लाइसेंस आदि) पर, जब तक वे मेल खाते हैं तब तक आप जाना अच्छा है। कुछ वीज़ा एप्लिकेशन आपके पूर्व नाम (ओं) के लिए पूछते हैं, लेकिन आमतौर पर यह सुनिश्चित करना है कि आपके पूर्व नाम (ओं) के पास उनके रिकॉर्ड या उनके द्वारा संदर्भित किसी अन्य डेटाबेस में कोई लाल झंडे का नाम नहीं है। यदि आप एक रैडिकल नाम परिवर्तन करते हैं, जो स्मिथ से हो ची मिन्ह कहते हैं, तो कुछ दूतावास आगे के प्रलेखन के लिए पूछ सकते हैं (विशेषकर यदि नाम s पर नजर रखी गई श्रेणियों के अंतर्गत आते हैं)।

जवाबों:


2

यहाँ मेरे अंतिम नाम के दो अक्षर बदलने के मेरे अनुभव हैं:

  • सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, हमेशा उस दस्तावेज़ की एक अनुवादित प्रति रखें जो आपके नाम परिवर्तन की व्याख्या करे। शायद ज़रुरत पड़े। मेरे मामले में, यह वास्तव में एक नोटरीकृत प्रति भी नहीं थी।

  • नया पासपोर्ट मिलने के बाद, मुझे एक नए नाम के साथ एक नया निवास परमिट प्राप्त करना था (मैं जर्मनी में तब एक अज़रबैजानी पासपोर्ट के साथ रह रहा था), लेकिन यह एक बहुत ही सरल प्रक्रिया थी।

  • मुझे अपने ड्राइवरों का नवीनीकरण भी करवाना पड़ा, वह भी बिल्कुल सीधा।

  • अभी भी मेरे पुराने नाम के साथ मेरा डिप्लोमा है, लेकिन जब मैं यूएस में ग्रेडेड स्कूलों के लिए आवेदन कर रहा था तब यह कोई मुद्दा नहीं था। हालाँकि मैंने अपने नाम परिवर्तन की व्याख्या करते हुए दस्तावेज़ की एक प्रति प्रदान की।

  • अमेरिका में रहते हुए, मेरे पास मेरे पुराने नाम के साथ एक सामाजिक सुरक्षा संख्या थी, जो कि किसी भी समस्या के साथ-साथ बदल गई।

कुल मिलाकर मुझे अपने नाम परिवर्तन के कारण कोई समस्या नहीं है, इसलिए मैं कहूंगा कि इसके बारे में चिंता न करें।


4

जैसा कि टॉम ने कहा, जब तक आपकी आईडी और आपके वीज़ा पर नाम मेल खाता है, तब तक यह सब मायने रखता है। खैर, और यह कि आप अन्य सभी यात्रा नियमों (वैध आईडी, वैध वीजा, आदि) का पालन करते हैं।

बस यह सुनिश्चित करें कि आपके सभी यात्रा दस्तावेज आपके जाने से पहले क्रम में हों और आपको ठीक होना चाहिए।


4

मैं कुछ अनुभव के साथ बोल रहा हूं, जैसे कि, मैंने अपना नाम नहीं बदला है, मेरी पत्नी की शादी होने के बाद मेरे पास है। हमारे मामले में, नाम परिवर्तन की पुष्टि करने वाला दस्तावेज़ विवाह प्रमाण पत्र था, लेकिन सभी इरादों और उद्देश्यों के लिए यह कोई फर्क नहीं पड़ता।

हमारे लिए मामले थोड़े अधिक जटिल थे, क्योंकि हम उस देश में शादी नहीं करते थे, जहां हम (यूके) रहते हैं, बल्कि अमेरिका में। इसके अलावा, उस समय मेरी पत्नी एक रूसी नागरिक थी।

यहाँ जो किया जाना था उसका त्वरित भागना है। संयुक्त राज्य अमेरिका में हाथ में विवाह प्रमाण पत्र के साथ, हमने इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रेरित किया। हमने उसके पासपोर्ट पर उसके नाम के साथ वापस ब्रिटेन की यात्रा की - यह स्पष्ट है, क्योंकि टिकट पर नाम पासपोर्ट में नाम से मेल खाता है वास्तव में कोई परवाह नहीं करता है।

जब हम यूके पहुंचे, तो हमने सर्टिफिकेट और एपोस्टील का अनुवाद किया और रूसी दूतावास में अनुवाद को प्रमाणित किया। हाथ में अनुवाद के साथ, उसे वापस रूस जाना था (पुराने नाम के तहत - फिर से, पासपोर्ट पर नाम टिकट पर नाम से मेल खाता था, इसलिए वहां किसी ने भी अपना पासपोर्ट बदलने के लिए परवाह नहीं की)। यह वह जगह है जहाँ मज़ा शुरू हुआ, क्योंकि अब उसके नए पासपोर्ट में नाम उसके वीजा पर नाम से मेल नहीं खाता था। जब वह वापस यूके पहुंची, तो उसने अपना नया पासपोर्ट नए नाम, पुराने नाम के साथ अपना पुराना पासपोर्ट और पुराने नाम में वीजा और विवाह प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया - यह वह था - कोई समस्या नहीं।

उसके बाद, उसने यूके के सभी प्रासंगिक दस्तावेजों को नए नाम (ड्राइविंग लाइसेंस, वर्क आईडी, आदि) में बदल दिया - और उस बिंदु से हमने कम से कम एक दर्जन अलग-अलग देशों की यात्रा की - बस नए पासपोर्ट के साथ। उसे इनमें से कुछ देशों के लिए वीजा प्राप्त करना था। बहुत सारे वीज़ा आवेदनों पर, उसे अपना पिछला नाम बताना था - लेकिन किसी ने भी उससे कभी भी नाम परिवर्तन की पुष्टि करने वाले किसी भी दस्तावेज के बारे में नहीं पूछा।

क्या बात थी कि उसके पासपोर्ट में उसका नया नाम और उसकी तस्वीर थी। हमारे पास विवाह प्रमाण पत्र ले जाने का एकमात्र कारण यूके में आगमन पर प्रस्तुत करना था, क्योंकि वीजा पर नाम पासपोर्ट पर नाम से मेल नहीं खाता था।

इसलिए, संक्षेप में, आपको नाम बदलने के बाद कोई समस्या नहीं होनी चाहिए जब तक आप देश में अपने दस्तावेजों (सबसे महत्वपूर्ण रूप से, पासपोर्ट) को ठीक से नहीं बदलते हैं जहां आप अपना नाम बदलते हैं। उसके बाद, कोई भी आपसे नाम परिवर्तन की पुष्टि करने वाले दस्तावेज़ के बारे में कभी नहीं पूछेगा।

हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.