पर्चे एंटीबायोटिक दवाओं के साथ अमेरिका के लिए उड़ान


9

मैं संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा करूंगा, और मुझे अपनी चिकित्सा स्थिति के लिए लगभग दो महीने की एंटीबायोटिक दवाओं के साथ - सभी छाले, कोई तरल पदार्थ या एरोसोल लेने की आवश्यकता होगी। मुझे अपनी दवा से एक नुस्खा है, लेकिन यह रोमानियाई में है। जबकि नुस्खे में स्पष्ट रूप से मेरा नाम और वह दवा है जो मैं ले रहा हूं, मुझे यकीन नहीं है कि क्या मुझे नुस्खे का अनुवाद करने की आवश्यकता है (या क्या यह बिल्कुल भी उपयोगी है)। यह मेरा पहली बार अमेरिका के लिए उड़ान भर रहा है और मुझे वास्तव में यकीन नहीं है कि क्या उम्मीद की जाए।

क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या मुझे नुस्खे का अनुवाद करने की आवश्यकता है, और क्या दवा को मेरे कैरी या चेक किए गए सामान में लेना बेहतर है?

जवाबों:


10

मेरे यूएस में उड़ान के अनुभव में (पिछले 10 वर्षों में लगभग 25 बार), मुझे कभी भी दवा से संबंधित कुछ भी साबित करने के लिए नहीं कहा गया। मैं अपने साथ एक या दो ट्रिप में पहले भी प्रिस्क्रिप्शन एंटीबायोटिक ले आया था - और यहां तक ​​कि कुछ भी नहीं पूछा गया था। वे ब्लिस्टर पैक में भी थे, मेरे हाथ के सभी सामान।

ऑस्ट्रेलिया में मुझसे अधिक प्रश्न पूछे गए जब मैंने यूएसए में डॉक्टर के पर्चे की दवाओं की तुलना में सिडनी में एक टूटे हाथ और अपने दर्द के लिए पेरासिटामोल का एक पैकेट लिया।

उस ने कहा, अमेरिका के एकमात्र शहर जिन्हें मैंने न्यूयॉर्क (JFK और EWR), बोस्टन (BOS) और फिलाडेल्फिया (PHL) में उड़ाया है। अन्य हवाई अड्डों में स्थिति अलग हो सकती है, लेकिन मुझे विश्वास है कि आप रोमानियाई पर्चे के साथ ठीक होंगे।

अधिक महत्वपूर्ण यह है कि वास्तविक दवा पर लेबल वास्तविक पर्चे के बजाय आपके नाम से मेल खाता है। फिर भी, यह भी अप्रासंगिक हो सकता है क्योंकि आप उन्हें दिखाने के लिए भी पूछे जाने की संभावना नहीं है।


1
ठीक है, समस्या यह है कि दवा पर लेबल मेरे नाम से मेल नहीं खा सकता है क्योंकि रोमानिया में दवा पर कोई नाम नहीं लिखा गया है, अन्य देशों के विपरीत ( बुद्धिमत्तासंवर्धन.फाइल्स . wordpress.com/2011/03/… )। क्या यह समस्या हो सकती है?
गाबी पुरकारू

1
@GabiPurcaru मुझे नहीं लगता कि समस्या होनी चाहिए। अगर पैकेजिंग पर दवा का ब्रांड / प्रकार पर्चे पर मेल खाता है, तो यह पर्याप्त होना चाहिए। इसके अलावा, जैसा कि मैंने उल्लेख किया है, सबसे अधिक संभावना है कि आपको इस प्रश्न से बिल्कुल भी नहीं निपटना होगा।
एलेक्स जी।

मुझे लगता है कि एक युवा व्यक्ति को इस तरह के निरीक्षण का सामना करने की अधिक संभावना होगी। वे कर सकते हैं, और करते हैं, सीमा पार से लोगों को प्रोफाइल करते हैं। आयु और परिस्थिति (नियमित यात्राओं पर एथलीट संगीतकारों की तुलना में कम जांच प्राप्त कर सकते हैं, कहते हैं)।
स्पेरो पेफेनी

संयुक्त राज्य अमेरिका के अन्य हवाई अड्डों की स्थिति उन चार में जो आपने अनुभव की थी, उससे अलग नहीं होनी चाहिए। सीमा सुरक्षा एक संघीय मामला है, इसलिए इसे केंद्र सरकार द्वारा निपटाया जाता है, राज्य या किसी अन्य निचले स्तर पर नहीं।
डेविड रिचरबी

@DavidRicherby मैं समझता हूँ कि, निश्चित रूप से। हालाँकि, हवाई अड्डा कितना व्यस्त है, इसके आधार पर, एजेंट कुछ मामलों पर कम या ज्यादा समय बिता सकते हैं। जिन चार हवाई अड्डों पर मैंने उड़ान भरी है, वे सभी बहुत व्यस्त हैं।
हंटर जी

5

अमेरिका सीमा शुल्क और सीमा सुरक्षा की शाखा होमलैंड सुरक्षा विभाग के एक है निषिद्ध और प्रतिबंधित आइटम पृष्ठ । लगभग आधे रास्ते में यह दवाओं पर चर्चा करता है। जैसा कि लिंक-ओनली उत्तर दिए गए हैं (एक बात के लिए बासी लिंक के कारण), मैंने संबंधित अनुभाग को यहां पुन: प्रस्तुत किया है:

दवाई

अंगूठे का नियम: जब आप विदेश जाते हैं, तो आपको जिन दवाओं की आवश्यकता होगी, उन्हें लें, कम नहीं। नारकोटिक्स और कुछ अन्य दवाओं के दुरुपयोग के लिए एक उच्च क्षमता के साथ - रोहिप्नोल, जीएचबी और फेन-फिन, कुछ का नाम लेने के लिए - संयुक्त राज्य अमेरिका में नहीं लाया जा सकता है, और ऐसा करने की कोशिश करने के लिए गंभीर दंड हैं। यदि आपको ऐसी दवाएं चाहिए जिनमें संभावित रूप से नशीली दवाएं या नशीले पदार्थ शामिल हैं (जैसे, कुछ खांसी की दवाएं, ट्रैंक्विलाइज़र, नींद की गोलियां, अवसादरोधी या उत्तेजक), तो निम्न कार्य करें:

• उचित सीबीपी अधिकारी को सभी दवाओं, मेडिसिनल और इसी तरह के उत्पादों की घोषणा करें;
• ऐसे पदार्थों को उनके मूल कंटेनरों में ले जाना;
• केवल ऐसे पदार्थों की मात्रा का वहन करें जो उस स्थिति वाले व्यक्ति (जैसे, पुराने दर्द) को आमतौर पर उसके व्यक्तिगत उपयोग के लिए ले जाएंगे; और
• अपने चिकित्सक से एक डॉक्टर के पर्चे या लिखित बयान को ले जाएं कि पदार्थों का उपयोग एक डॉक्टर की देखरेख में किया जा रहा है और यह कि वे यात्रा करते समय आपकी शारीरिक भलाई के लिए आवश्यक हैं।

अंतर्राष्ट्रीय भूमि सीमाओं पर संयुक्त राज्य में प्रवेश करने वाले अमेरिकी निवासी जो एक वैध रूप से नियंत्रित पदार्थ (मारिजुआना, कोकीन, हेरोइन या एलएसडी जैसे नशीले पदार्थों के अलावा) ले रहे हैं, कुछ अतिरिक्त आवश्यकताओं के अधीन हैं। यदि एक अमेरिकी निवासी एक नियंत्रित पदार्थ (मारिजुआना, कोकीन, हेरोइन या एलएसडी जैसे मादक पदार्थों के अलावा) लाना चाहता है, लेकिन उसके पास यूएस-लाइसेंस प्राप्त चिकित्सक (जैसे, चिकित्सक, दंत चिकित्सक, आदि) द्वारा जारी किए गए पदार्थ का कोई नुस्खा नहीं है। ।) जो दवा के संरक्षण के लिए ड्रग एन्फोर्समेंट एडमिनिस्ट्रेशन द्वारा पंजीकृत और अधिकृत है, वह व्यक्ति संयुक्त राज्य अमेरिका में दवा की 50 से अधिक खुराक इकाइयों का आयात नहीं कर सकता है। यदि अमेरिकी निवासी के पास DEA रजिस्ट्रार द्वारा जारी नियंत्रित पदार्थ के लिए एक नुस्खा है, तो उस व्यक्ति द्वारा 50 से अधिक खुराक इकाइयाँ आयात की जा सकती हैं,

कृपया ध्यान दें कि केवल संयुक्त राज्य में कानूनी रूप से निर्धारित की जाने वाली दवाएं व्यक्तिगत उपयोग के लिए आयात की जा सकती हैं। ध्यान रखें कि कुछ पदार्थों का कब्ज़ा राज्य के कानूनों का उल्लंघन भी हो सकता है। एक सामान्य नियम के रूप में, एफडीए उन दवाओं का आयात करने की अनुमति नहीं देता है जो संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर खरीदी गई थीं। कृपया व्यक्तिगत उपयोग मात्रा के लिए प्रवर्तन नीति के बारे में जानकारी के लिए उनकी वेब साइट देखें।

चेतावनी: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन नकली पर्चे और गैर-पर्चे दवाओं और चिकित्सा उपकरणों के मेल या व्यक्ति द्वारा आयात पर प्रतिबंध लगाता है। इनमें कैंसर, एड्स, गठिया या मल्टीपल स्केलेरोसिस जैसी चिकित्सा स्थितियों के लिए अपरंपरागत "इलाज" शामिल हैं। हालांकि ऐसी दवाएं या उपकरण कहीं और कानूनी हो सकते हैं, अगर FDA ने उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका में उपयोग के लिए मंजूरी नहीं दी है, तो वे कानूनी रूप से देश में प्रवेश नहीं कर सकते हैं और उन्हें जब्त कर लिया जाएगा, भले ही वे एक विदेशी चिकित्सक के पर्चे के तहत प्राप्त किए गए हों।

एफडीए के ड्रग्स पेज पर दवा के साथ यात्रा करने और आयात करने के बारे में अतिरिक्त जानकारी पाई जा सकती है।

एफडीए दवा स्वीकार्यता निर्धारण के लिए जिम्मेदार है। यदि आपके पास कोई प्रश्न है कि क्या कोई विशिष्ट दवा संयुक्त राज्य में आयात की जा सकती है, तो कृपया एफडीए, आयात परिचालन और नीति विभाग से संपर्क करें, 1-3 1-3-796-0356 पर।

यदि आपके पास संयुक्त राज्य में एक नियंत्रित पदार्थ के आयात के बारे में कोई प्रश्न हैं, तो कृपया ड्रग एन्फोर्समेंट एडमिनिस्ट्रेशन, ऑफिस ऑफ़ डायवर्सन कंट्रोल, अंतर्राष्ट्रीय ड्रग यूनिट, से 1- 1-202-305-8800 पर संपर्क करें।

हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.