आपका प्रश्न थोड़ा भ्रमित करने वाला है। आप टोक्यो में रहने के बारे में पूछ रहे हैं, लेकिन वहाँ कोई हॉट स्प्रिंग इन्स ("रयोकन", जैसा कि अन्य पहले ही बता चुके हैं) कि मुझे टोक्यो में पता है। टोक्यो में, एक प्रामाणिक जापानी अनुभव के लिए आपका सबसे अच्छा दांव शायद एक में से एक होगा।
हालाँकि, आप क्योटो में रयोकान पा सकते हैं, हालाँकि यह शहर अपने हॉट स्प्रिंग्स के लिए विशेष रूप से प्रसिद्ध नहीं है।
यदि आप टोक्यो के पास अच्छा रयोकान चाहते हैं, तो मैं माउंट के पास हकोन के रिसॉर्ट शहर की सिफारिश करूंगा। फ़ूजी। वहाँ विभिन्न मूल्य स्तरों के कई रयोकान पाए जाते हैं, कई अपने निजी हॉट स्प्रिंग बाथ के साथ। यह थोड़ा पर्यटक है, लेकिन विदेशियों को नहीं बल्कि जापानी को निशाना बनाया गया है।
मुझे निक्को भी पसंद है, जो टोक्यो के दूसरी तरफ पहाड़ों में स्थित है और कई प्रसिद्ध मंदिर हैं।
और अगर आप साहसिक प्रकार के हैं, तो मैं पहाड़ों में एक छोटे से रिसॉर्ट शहर कुसत्सु (गुम्मा प्रान्त, नॉट शिगा) की सिफारिश करने के लिए इतनी दूर जाऊंगा। उनके पास वहां कई "प्रसिद्ध" सार्वजनिक हॉट स्प्रिंग बाथ ("ओनसेन") हैं, और यह उन सबसे अच्छी यादों में से एक है जो मेरे पास एक साल तक रहने के बाद जापान की हैं। यह उतना आसान नहीं है जितना कि दूसरों के लिए। कुछ जापानी दोस्त हमें वहाँ ले गए; मुझे याद है कि हमने टोक्यो के उएनो स्टेशन से एक हाई-स्पीड ट्रेन ली, उसके बाद कुछ मील की दूरी के लिए एक स्थानीय बस। लेकिन यह निश्चित रूप से मुसीबत के लायक है यदि आपके पास समय है।
अंत में, मैं सभी टोक्यो में स्थित कई ट्रैवल एजेंसियों में से एक का उपयोग करने की सलाह दूंगा। मुझे नहीं पता कि आप यह जानते हैं, लेकिन जापान में पर्यटन एक बड़ा व्यवसाय है, और आमतौर पर ट्रेन स्टेशनों पर सभी जगह ट्रैवल एजेंसियां हैं। वे जापान (और दुनिया) के सभी स्थानों के लिए शानदार सेवा के साथ रियायती पैकेज सौदों की पेशकश करते हैं (सेवा राइजिंग सन की भूमि में एक बड़ा सौदा भी है)। मुझे लगता है कि प्रमुख मेट्रो स्टेशनों (जैसे शिबुया, शिंजुकु, या टोक्यो स्टेशन) में से एक एजेंसी अंग्रेजी बोलती है, और वे आपके आरक्षण कर सकते हैं, और अपने ट्रेन टिकट और बाकी सब कुछ बुक कर सकते हैं जो आपको चाहिए।
आशा है कि मदद करता है, खेद है कि लंबे समय से हवा हो, लेकिन जापान मेरे पसंदीदा स्थानों में से एक है ... :-)