इसलिए मैं अगले महीने दोस्तों के साथ जापान जा रहा हूं, और मैं केवल एक ही जापानी भाषा बोल रहा हूं। हालांकि, मैं वास्तव में परेशान हूं कि कैसे लोगों से संपर्क करें, जब कहें, ट्रेन टिकट खरीद रहे हैं और ऐसे।
मुझे लगता है कि एक पूर्ण जापानी उच्चारण है जो आसानी से लोगों को गुमराह कर देता है मेरे जापानी बहुत अच्छा है। मैं स्पष्ट रूप से बोली जाने वाली जापानी को अच्छी तरह से समझ सकता हूं, लेकिन लगातार "सही" ठोकर खाएगा और उपयोग कर सकता हूं, लेकिन बोलते समय पूरी तरह से अडिग अभिव्यक्ति। वास्तव में अप्रकाशित जापानी बोलने का अभ्यास करने की कोशिश करते हुए, मुझे पता चलता है कि मैं हास्यास्पद गफ्फास बनाऊंगा, जैसे कि पुराने जापानी (मेरे लिए बहुत प्राचीन कविता और भाषाई पत्र!) संयुग्मों और अनुचित / एक असंगत राजनीति स्तर का उपयोग करके। जाहिर है मैं और अधिक अभ्यास करूँगा, लेकिन संक्षेप में, मुझे अजीब, समझ से बाहर, और एक अच्छा-सा लगने वाला उच्चारण जापानी के लंबे वर्गों को बोलने की कोशिश कर रहा है। चीनी होने के नाते (और इस तरह कुछ हद तक जापानी रूप में गुजर रहा है), मैं कल्पना करता हूं, भ्रम में जोड़ें।
OTOH, मैंने सुना है कि जापानी लोगों को अंग्रेजी बोलने में परेशानी होती है। वास्तव में, होटल आदि की कई वेबसाइटों पर, मुझे लगता है कि अंग्रेजी संस्करण का व्याकरण इतना भयानक है कि यह अपठनीय है। इसलिए मैं भी अंग्रेजी का उपयोग करके घबरा गया हूं और जो कोई गरीब अंग्रेजी है उसे शर्मिंदा करता है।
मुझे कैसे प्राप्त करना चाहिए दोनों मामलों में, मैं दूसरे व्यक्ति को समझूंगा और इसके विपरीत (कुछ कठिनाई के साथ)। क्या जापानी लोग शर्मिंदा होते हैं यदि वे अंग्रेजी में एक प्रश्न का उत्तर देने में असमर्थ हैं? क्या मुझे जापानी भाषा बोलते समय एक उदार चीनी उच्चारण का अनुकरण करना चाहिए?