क्या ऐसी कोई संस्कृतियाँ हैं जिनमें “अंगूठा ऊपर” हाथ का इशारा आक्रामक है?

Question

संयुक्त राज्य अमेरिका में "हाँ, यह अच्छा है" या "धन्यवाद" कहने के लिए एक अंगूठे देने के लिए सामान्य है या एक और उपयुक्त सकारात्मक अर्थ व्यक्त करता है।

क्या ऐसी संस्कृतियाँ हैं जिनमें "अंगूठा ऊपर" इशारा ए समझ में नहीं आता, या b) स्थानीय लोगों के लिए अपमानजनक होगा?

Comments

मुझे अपनी कहानी तब बतानी चाहिए जब मैंने एक ईरानी लोगों के समूह को अंगूठा लगाया, उनमें से अधिकांश धार्मिक लोग थे या महिलाओं को कवर किया था। मैन जो एक कहानी थी

— नीयन डेर थाल

@MeNoTalk बताएं ..

— Spehro Pefhany

दिलचस्प सवाल है, लेकिन मैं यह देखने में विफल हूं कि यह विषय कैसे है। के लिए एक बेहतर फिट होगा: area51.stackexchange.com/proposals/66612 ।

स्कूबा गोताखोरों के बीच इसका मतलब सतह पर जाना है।

Answer 1

इशारों के सटीक निहितार्थ को निर्धारित करने के लिए आप शायद विकिपीडिया का उपयोग कर सकते हैं । जानकारी से:

अफगानिस्तान, ईरान और इटली के कुछ हिस्सों में, इशारे को एक अश्लील अपमान के रूप में माना जाता है, जो कि मध्य यूरोप के अधिकांश हिस्सों में इंगित करता है, खासकर जब हथियारों की एक झाड़ू के साथ संयुक्त। इन जगहों पर, इसका मतलब मोटे तौर पर "मेरे फाल्स पर बैठना" है और पश्चिम में मध्य उंगली को ऊपर उठाने के समान कलंक लगाता है। रोजर ई। एक्सेल की पुस्तक जेस्चर: द डूज एंड टैबूज ऑफ बॉडी लैंग्वेज अराउंड द वेस्ट के अनुसार, पश्चिम अफ्रीका, दक्षिण अमेरिका, ईरान और सार्डिनिया के कुछ हिस्सों में संकेत का समान अर्थ है। विशेष रूप से अश्लील होने के लिए, एक सहयात्री को अच्छी तरह से सलाह दी जाएगी कि वह अपने अंगूठे को हवा में लहराने की कोशिश न करे, जिससे उसे लेने के लिए कार की उम्मीद हो या वह खुद को एक बड़े ट्रक के पहियों के नीचे पा सके।

हालांकि यह बताता है कि यह इसराइल में आक्रामक हो सकता है मैंने ऐसा नहीं पाया।

संपादित करें

उद्धृत विकी पृष्ठ के नवीनतम संपादन के अनुसार :

रोजर ई। एक्सेल की पुस्तक जेस्चर: द डूज़ एंड टैबूज़ ऑफ़ बॉडी लैंग्वेज फ़ॉर द वर्ल्ड के अनुसार पश्चिम अफ्रीका, ईरान और ग्रीस के कुछ हिस्सों में इस संकेत का एक अर्थपूर्ण अर्थ है। व्यवहार में, अधिकांश यूनानी आजकल अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शन के कारण संकेत के सकारात्मक अर्थ को पहचानते हैं। अतीत का कोई भी स्पष्ट अर्थ समकालीन उपयोग में खो जाता है। इसके बावजूद, यह संकेत अभी भी बहुत कम ही देशी यूनानियों द्वारा इसके सकारात्मक अर्थ के लिए उपयोग किया जाता है (और पीजोरेटिव के लिए कभी नहीं)।

बाद की तारीख में जानकारी अभी भी परिवर्तन के अधीन हो सकती है।

Comments

एक इतालवी के रूप में, मैंने इटली के किसी भी हिस्से में इसे अनुचित होने के बारे में कभी नहीं सुना है।

— फेडेरिको पोलोनी

@FedericoPoloni जैसा कि मैंने आपके देश में से एक का उल्लेख किया है केवल उल्लेखित जगह है सार्डिनिया।

— कार्लसन

अद्यतन: मैंने दक्षिणी सार्डिनिया (काग्लियारी के आसपास के क्षेत्र में) के विभिन्न शहरों के दो दोस्तों से पूछा है और उन्होंने कभी भी ऐसा नहीं सुना है।

— फेडेरिको पोलोनी

मैं वेनिस में रहता हूं और मेरे दोस्तों के पास पोप की एक तस्वीर है जो एक अंगूठा दे रही है, इसलिए मुझे पूरा यकीन है कि इसका मतलब उनके लिए भी वैसा ही है जैसा वह हमसे करता है ..... या तो, या पोप वास्तव में नाराज था उसकी तस्वीर लेने पर।

अच्छी बात यह है कि फेसबुक ईरान में अवरुद्ध है। इतना अच्छा नहीं होगा यदि "लाइक" प्रतीक का अर्थ "मेरे फाल्स पर बैठो।" मुझे लगता है कि अफगानों को इसकी आदत डालनी होगी।

— रेवेटहॉव ने कहा कि मोनिका

Answer 2

आक्रामक नहीं है, लेकिन मलेशिया में आप अंगूठे का उपयोग चीजों को इंगित करने के लिए करते हैं (सूचकांक का उपयोग अशिष्ट है)।

तो, आप छत / आकाश की ओर इशारा करेंगे।

EDIT: यदि मलेशिया या इंडोनेशिया में जरूरत है, तो गोताखोरों से "रिंग साइन" का उपयोग करें। मैं गारंटी नहीं दे सकता कि यह पहाड़ में समझा जाएगा।

संपादित करें: बेशक, यदि आप प्राचीन रोम की यात्रा करते हैं, तो यह एक शाही विशेषाधिकार है। ऐसा मत करो। जब तक आप वास्तव में सीज़र नहीं हैं, वह है।

Comments

"रिंग साइन" का अर्थ अंग्रेजी में "ओके साइन" कहा जाता है? (तर्जनी उंगली अंगूठे को छूती है और तीन अन्य उंगलियां फैलती हैं)

— आइसोमोर्फिज्म

मुझे ध्यान देना चाहिए कि "ओके" चिन्ह अन्य देशों में आक्रामक हो सकता है ...

— च्यू एक्स

यह आश्चर्यजनक है कि एक ऐसे इशारे के उपयोग के कारण अधिक अंतर्राष्ट्रीय घटनाएं नहीं हुई हैं जो आपकी संस्कृति में पूरी तरह से अहानिकर है, लेकिन दूसरे में भयावह है। अंगूठे ऊपर / नीचे, "ठीक है", किसी या अपने आप को इंगित करते हुए, उंगलियों को एक साथ रगड़ें (यूएस में "पैसा"), यहां तक ​​कि अपने बाएं हाथ से लहराते हुए। सर्वश्रेष्ठ शर्त यह है कि अपने देश को छोड़ने से पहले विषय पर सावधानीपूर्वक पढ़ें। यह लगभग एक को घर पर रहना चाहता है ...

— फिल पेरी

जब मेरी तर्जनी के साथ चीजों की ओर इशारा करते हुए मुझे मलेशिया / इंडोनेशिया में कोई समस्या नहीं हुई।

— जोश बी

@PhilPerry: मुझे उम्मीद है कि दुनिया में कहीं भी ज्यादातर लोगों को एहसास होगा कि एक विदेशी देश के अजनबी अजीब चीजें कर सकते हैं।

— gnasher729

Answer 3

भले ही अतीत में सांस्कृतिक मानदंड रहे हों, लेकिन अंगूठे के संकेत का अर्थ इंटरनेट से काफी प्रभावित हो रहा है। सबसे बड़ा उदाहरण फेसबुक है, जो किसी निश्चित पोस्ट को 'पसंद' करने के लिए इशारे का उपयोग करता है:

इसे ध्यान में रखते हुए, मैं अब इंटरनेट के उपयोग के बिना सबसे दूर के क्षेत्रों को छोड़कर कहीं भी संकेत के दुरुपयोग की चिंता नहीं करूंगा।