क्या नाहा में एक विदेशी पर्यटक ओकिनावन भाषा वर्ग में भाग ले सकता है?


9

मैं कल नाहा, ओकिनावा पहुंचा और स्थानीय भाषा में दिलचस्पी ली, क्योंकि हमेशा से भाषाएं मेरे शौक में से एक हैं।

ओकिनावन जापानी से अलग एक मरती हुई भाषा है जो जापानी के साथ पारस्परिक रूप से समझदारी नहीं है (हालांकि मानक जापानी की एक ओकिनावान विविधता भी है)।

मेरे होस्टल में मेरे होस्ट ने मुझे कुछ वाक्यांश सिखाए लेकिन मुझे नहीं लगता कि वह वास्तव में इसे बोल सकते हैं क्योंकि मैंने पढ़ा है कि लगभग 70 साल से कम उम्र के वक्ता बहुत कम हैं।

वैसे भी, मैंने YouTube पर कुछ सबक बहुत ही रोचक आधा-अमेरिकी ओकिनावान द्वारा ठोकर खाई, जो पश्चिमी दिखता है, लेकिन केवल जापानी और ओकिनावान बोलता है। उन्होंने बीस साल पहले बुजुर्ग स्थानीय लोगों से ओकिनावन सीखा और कम से कम दो साल पहले जाहिरा तौर पर स्थानीय अधिकारियों के समर्थन से नाहा में कहीं कक्षाएं दीं।

लेकिन मुझे इस बात पर कुछ भी पता नहीं लग सकता है कि क्या ये कक्षाएं अभी भी उनके साथ या किसी अन्य शिक्षक के साथ प्रदान की जा रही हैं, सटीक स्थान और बैठक स्थान क्या है, क्या नामांकन आवश्यक है या जनता के आकस्मिक सदस्य जिनमें विदेशी पर्यटक भी शामिल हो सकते हैं, और चाहे कोई शुल्क हो। क्या कोई इसके बारे में अधिक जानता है? या कम से कम कोई व्यक्ति जो जापानी में Google का पता लगा सकता है?


4
क्या आप अंग्रेजी, या जापानी में कक्षाएं देख रहे हैं?
लामशाहानी

मेरा जापानी निश्चित रूप से बहुत अच्छा नहीं है, लेकिन अगर कक्षाएं कुछ अनौपचारिक बैठकों की तरह हैं, जिसमें कुछ भी खर्च नहीं होता है और विदेशियों का स्वागत किया जाता है, तो मैं वैसे भी जाऊंगा।
हिप्पिट्रैएल

1
आप कब तक वहाँ रहने वाले हैं? क्या आपके पास किसी ऐसे व्यक्ति तक पहुंच है, जो कम से कम आपके लिए यह समझाने के लिए अनुवाद कर सकता है कि आप उसे सिखाने में सक्षम व्यक्ति के लिए क्या करना चाहते हैं? मैं आमतौर पर शहर के कार्यालय को फोन करने और यह समझाने की सलाह देता हूं कि आप शिक्षा विभाग में किसी को क्या करना चाहते हैं (जापानी: 教育 the, kyoikuinkai), क्योंकि वे अक्सर सस्ते और / या मुफ्त में विभिन्न प्रकार की चीजों पर कक्षाएं लेंगे। यहां तक ​​कि अगर उनके पास कोई भी नहीं है, तो वे आपको यह बताने में सक्षम हो सकते हैं कि कहां दिखना है, और संभवतः एक अंग्रेजी वक्ता है। वास्तव में पाठ सेट करने के लिए, आपको एक अनुवादक की आवश्यकता होगी।
jmac

मुझे नहीं लगता कि kyouikuiinkai (शिक्षा बोर्ड) उन प्रकार की कक्षाएं देगा। वे स्थानीय स्कूलों का प्रबंधन करते हैं, और इसी तरह। सांस्कृतिक गतिविधियों या पर्यटन से कोई लेना देना नहीं है। पर्यटन कार्यालय का प्रयास करें।
पितरौ

1
हिप्पी, यह बहुत संभव है कि आप उन स्थानों के आसपास मिल सकते हैं जहां पुराने लोग बाहर घूमते हैं और आपको सिखाने के लिए किसी को ढूंढते हैं। कुछ युद्ध के बाद अमेरिका द्वारा कब्जे के कारण अंग्रेजी भी बोल सकते हैं। ध्यान रखें कि 70 वर्ष से अधिक आयु का कोई भी व्यक्ति ओकिनावा के आक्रमण के लिए आस-पास हो सकता है, हालाँकि मैंने जितने भी पुराने लोगों के साथ बात की है (जो युद्ध में भी लड़े थे) ने कोई बुरा काम नहीं किया। वैकल्पिक रूप से, किसी भी पारंपरिक ओकिनावन सांस्कृतिक कुछ पर एक कक्षा में जाने से आप किसी ऐसे व्यक्ति से जुड़ सकते हैं जो बोली जानता है और साझा करना चाहता है।
jmac

जवाबों:


4

बीबीसी को उनकी अंग्रेजी वेबसाइट के लिंक के बाद , ऐसा लगता है कि वह नाहा के एक सांस्कृतिक केंद्र में पढ़ाते हैं ...

मैं वर्तमान में नाहा में वेल कल्चर स्कूल में उचिनागुची को पढ़ाता हूं। यदि आपके पास कोई पूछताछ है या आप इसे आज़माना चाहते हैं, तो कृपया 098-832-5588 पर कॉल करें।

जापानी समाचार पृष्ठ को देखते हुए, जिसमें अभी भी पिछले साल शरद ऋतु के रूप में उनके शिक्षण का उल्लेख है, मैंने कहा होगा कि यह जारी है, हालांकि मैंने पाठ्यक्रम के लिए साइट खोजने की कोशिश की है और कोई परिणाम नहीं मिल सका है। मैं फोन पर विवरण प्राप्त करने के लिए पर्याप्त जापानी नहीं बोलता, लेकिन मैं कोशिश कर सकता हूं और एक दोस्त में रस्सी डाल सकता हूं जो कर सकता है।

वैकल्पिक रूप से उसका प्रोफाइल पेज बताता है:

उचिनागुची (ओकिनावन भाषा) पाठ / व्याख्यान

मैं उचिनागुची (ओकिनावन भाषा) के बारे में सिखा / व्याख्यान कर सकता हूं और आपके समय की आवश्यकताओं को पूरा करूंगा। मैं आपकी आवश्यकताओं को जूनियर हाई स्कूल, सीनियर हाई स्कूल, कॉलेज और अन्य संस्थानों में दर्जी कर सकता हूं। कृपया बेझिझक मुझसे संपर्क करें और आगे चर्चा करें!

वह मैंने किया। अगली कक्षाएं (सभी जापानी मैं जोड़ सकते हैं) 5 अप्रैल 2014 और 19 अप्रैल 2014 सुबह 9:30 से 11:30 बजे तक हैं।

हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.