मॉन्ट्रियल में फ्रेंच कितना उपयोगी / महत्वपूर्ण है?


21

मैं इस गिरावट के काम के लिए कई हफ्तों-महीनों तक मॉन्ट्रियल में रहने वाला हूं। मैं फ्रेंच शब्द नहीं बोलता। यह मेरी समझ है कि मॉन्ट्रियल, क्यूबेक के लिए प्राथमिक एंग्लोफोन एन्क्लेव है और यह अंग्रेजी व्यापक रूप से बोली जाती है। मुझे यह भी बताया गया है कि एक बार जब आप मॉन्ट्रियल मेट्रो क्षेत्र से बाहर निकलते हैं, तो अंग्रेजी प्रवाह बहुत कम हो जाता है।

मेरी चिंताएँ दुगुनी हैं:

  1. हालांकि, मैं लोगों को अंग्रेजी बोलने, बार और रेस्तरां और सुविधा स्टोर में बात नहीं करने से चिंतित हूं, मैं बाहरी उपनगर में काम करते समय फ्रांसीसी में गुस्से में चिल्ला रहा हूं और जवाब देने के लिए कोई सुराग नहीं होने के बारे में थोड़ा चिंतित हूं। (मैं सार्वजनिक स्थानों पर काम करता हूं, और अपने नियोक्ता से ग्राफिक रैप के साथ एक वाहन चलाता हूं जो ध्यान आकर्षित करता है, सकारात्मक और नकारात्मक दोनों)। वैकल्पिक रूप से, मैं स्थानीय गोता सलाखों को पसंद करता हूं और पीट ट्रैक रेस्तरां को बंद कर देता हूं जो कि यात्रियों को खानपान के लिए उपयोग नहीं किया जा सकता है। क्या मुझे चिंतित होना चाहिए? मैं समझता हूं कि शहर उचित होगा, लेकिन मैं सोच रहा हूं कि शहर से कितनी दूर है कि सलाह उपयोगी है।

  2. जाने से पहले कुछ अल्पविकसित फ्रेंच सीखने की कोशिश करना मेरे लिए उपयोगी होगा? क्या इससे कोई फर्क पड़ेगा? या बस व्यर्थ प्रयास हो। मुझे यह जानने के लिए पर्याप्त है कि पेरिसियन फ्रेंच कम सहायक होने के लिए पर्याप्त अलग है।


मैं 'अच्छा पॉडकास्ट' भाग को संपादित करने और हटाने जा रहा हूं, क्योंकि यह एक अलग प्रश्न है, लेकिन अन्यथा यह एक दिलचस्प है जिसे मैं उत्तर देने में सक्षम हो सकता हूं।
मार्क मेयो मोनिका का समर्थन करता है

4
आपको सीखना चाहिए (या कम से कम कोशिश), यदि आप उस लंबे समय तक रहने की योजना बनाते हैं। सच है कि आप अंग्रेजी में रह सकते हैं और काम कर सकते हैं, लेकिन यह मत भूलो कि क्यूबेक में केवल एक आधिकारिक भाषा है जो फ्रेंच है। इसके अलावा, तकनीकी रूप से, प्रत्येक व्यवसाय को पहले फ्रेंच में सेवाएं प्रदान करने के लिए माना जाता है। इसे अक्सर टाला जाता है, लेकिन यदि आप समय-समय पर बोनजॉर फेंकते हैं, तो आपको देशी फ्रेंच स्पीकर अधिक अनुकूल लगेगा।
ज़ोनटा

मेरे ऐसे दोस्त थे जो मॉन्ट्रियल से वैंकूवर चले गए और मैंने उनसे जो कुछ भी सुना है, उसके आधार पर आपको वहां रहने के लिए ज्यादा फ्रांसीसी जानने की जरूरत नहीं है। हालाँकि, यदि आप क्यूबेक जैसे अन्य शहरों का दौरा कर रहे हैं, तो फ्रेंच को जानना बहुत अनुशंसित है।
बेंजिस्क

जवाबों:


26

मैं कुछ महीने पहले मॉन्ट्रियल में था, और मैं इस बारे में चिंतित था। मैंने पॉडकास्ट के माध्यम से कुछ फ्रेंच सीखने की पूरी कोशिश की ( कॉफी ब्रेक फ्रेंच - मुझे वास्तव में कॉफी ब्रेक स्पेनिश पसंद है ), लेकिन मुझे अभी भी ऐसा महसूस हो रहा था कि मैं भड़क रहा था।

हालांकि जागरूक रहें, कि सिर्फ 10 शब्द आपको बहुत दूर मिल सकते हैं, अगर वे सही शब्द हैं। नमस्ते, गुडबाय, कृपया, धन्यवाद, हां, नहीं, "कहां है ..." और क्षमा करें "। अन्य भाषाओं में उन शब्दों को सीखना (जैसे रूसी) ने मुझे एक लंबा रास्ता तय किया है।

मॉन्ट्रियल में, हालांकि, मुझे चिंता नहीं है। लगभग हर जगह मैं चला गया - और वे हमेशा पर्यटक केंद्रित स्थान नहीं थे, मैं कोशिश करना शुरू करूंगा कि एक फ्रांसीसी प्रश्न के जवाब में टूटी हुई फ्रेंच बोलें, और वे मुस्कुराए और मेरे लिए अंग्रेजी में स्विच करें। बहुत मेहमाननवाज।

अब, ज़ाहिर है, यह सिर्फ कुछ दिनों के लिए था। और मैं यात्रा कर रहा था, काम नहीं कर रहा था। और ज्यादातर सेवा उद्योग के साथ काम कर रहे हैं, जो अपनी नौकरी के हिस्से के रूप में अच्छे हैं।

हालांकि एक दोस्त कुछ साल पहले मॉन्ट्रियल में शून्य फ्रांसीसी के साथ चला गया। (इस साइट पर @ जोनास के रूप में अच्छी तरह से है, हालांकि मेरा मानना ​​है कि वह पहले से कुछ बोले)। उसने पाया (जैसा कि मैंने अन्य देशों के साथ किया था) कि आप बहुत सारे शब्दों को उठाना शुरू कर देते हैं, बस विज्ञापनों से, गुजरने में बातचीत से, और अभ्यास भी करते हैं।

कुछ लोग बेशक आपका मज़ाक उड़ाएंगे, आप पर चिल्लाएंगे और उनकी भाषा न बोलने के लिए आपको फटकारेंगे। अंग्रेजी बोलने वाले भी ऐसा करते हैं, मैंने कई लोगों को यह कहते हुए सुना है कि "वे ऑस्ट्रेलिया / इंग्लैंड / अमेरिका क्यों आते हैं अगर वे अंग्रेजी नहीं बोल सकते हैं"। इस आधुनिक दुनिया में जहां लोग दुनिया में बहुत आगे बढ़ते हैं, यह एक बहुत ही संकीर्ण मानसिकता है। लेकिन इसके बारे में चिंता न करें, स्वीकार करें कि ज्यादातर लोग समझ रहे होंगे, जब तक वे आपको एक प्रयास करते हुए देख सकते हैं। यदि आपको लगता है कि आपके पास कहने वाले वाक्य में कुछ फ्रांसीसी शब्दों को जानने का मौका है, तो उनका उपयोग करें, और अंग्रेजी में दूसरों के कहने पर माफी माँगने की कोशिश करें, वे संभवतः फ्रांसीसी शब्दों के साथ आपकी मदद करेंगे। आप देख रहे हैं।

मॉन्ट्रियल का आनंद लें, यह एक सुंदर शहर है।


2
वास्तव में अच्छा जवाब, विशेष रूप से: "जब तक वे आपको एक प्रयास करते हुए देख सकते हैं"। हर जगह मैं जाता हूं मैं कुछ शब्द सीखने की कोशिश करता हूं और लोग हमेशा अधिक मित्रवत होते हैं। विशेष रूप से क्यूबेक में, जहां कई लोग अपनी भाषा / संस्कृति को खतरा महसूस करते हैं।
ज़ोंटा

बस बहुत प्रयास न करें, अन्यथा वे सोचेंगे कि आप फ्रेंच धाराप्रवाह बोल सकते हैं जो भ्रम पैदा कर सकता है।
जेरेमी फ्रेंच

मैं आपको विश्वास दिलाता है, वे सोच मैं फ्रेंच धाराप्रवाह बोल सकता है की जो भी कोई खतरा नहीं थे,)
मार्क मेयो का समर्थन करता है मोनिका

12

अपने प्रश्न का उत्तर देने के लिए, यह उपयोगी है लेकिन उतना महत्वपूर्ण नहीं है । आप यह कहने में सही हैं कि मॉन्ट्रियल के अधिकांश लोग अंग्रेजी समझते हैं। बहुमत भी फ्रेंच समझते हैं। आप यह भी पाएंगे कि ऐसे कई लोग हैं जो यहाँ रहते हैं जो न तो इन भाषाओं में बोलते हैं और न ही एक दशक या उससे अधिक समय से मॉन्ट्रियल में हैं!

आपको कुछ नकारात्मक टिप्पणियों के लिए तैयार रहना चाहिए यदि आप उस स्थिति में काम करते हैं जहां आपको जनता के साथ बातचीत करनी है। यह तब होगा जब एक ग्राहक जो केवल फ्रेंच बोलता है, वह उससे कुछ मांगता है जो केवल अंग्रेजी बोलता है। हालांकि यह निश्चित रूप से एक आरामदायक स्थिति नहीं है, यह जल्दी से घुल जाता है, बस शांत और विनम्र रहें।

जैसा कि आपके लिए परोसा जा रहा है, ऐसा होगा कि लोग अंग्रेजी नहीं बोलेंगे और यह कैशियर और वेटर के बीच अधिक सामान्य लगता है और आगे आप जिस शहर से जाते हैं। कुछ शब्दों को जानने से मदद मिलती है लेकिन अगर वे बता सकते हैं कि आप यहाँ से नहीं हैं, तो आपको छुट्टी मिल जाएगी। फ्रेंच बोलने की कोशिश करना मदद करता है, लेकिन अगर आप बहुत अधिक प्रयास करते हैं, तो यह बैकफायर कर सकता है और आप एक अंग्रेजी-वक्ता के साथ फ्रेंच में आपकी सेवा कर सकते हैं क्योंकि वे सोचते हैं कि आप जो चाहते हैं। मैं मॉन्ट्रियल में 15 साल से रह रहा हूं और यह अब भी मेरे साथ है :)


2
आप यह भी पाएंगे कि ऐसे कई लोग हैं जो यहाँ रहते हैं जो न तो इन भाषाओं में बोलते हैं और न ही एक दशक या उससे अधिक समय से मॉन्ट्रियल में हैं! - मैं एक न्यू यॉर्कर हूं। मैं भाषा अवरोध के उस प्रकार से निपटने में पूरी तरह से सहज हूं । : P
LessPop_MoreFizz

आप यह भी पाएंगे कि ऐसे कई लोग हैं जो यहाँ रहते हैं जो न तो इन भाषाओं में बोलते हैं और न ही एक दशक या उससे अधिक समय से मॉन्ट्रियल में हैं! - अंग्रेजी क्यूबेक में भी आधिकारिक भाषा नहीं है? यदि हां, तो मैं कहूंगा कि यह पूरी तरह से ठीक है।
JonathanReez मोनिका का समर्थन करता है

@JonathanReez - या तो फ्रेंच या अंग्रेजी का मतलब है। मैं मॉन्ट्रियल में लोगों को जानता हूं कि केवल इतालवी या चीनी बोलते हैं, कुछ मॉन्ट्रियल में दशकों से रह रहे हैं।
इति
हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.