मैं प्रवाह और राज्य के खिलाफ जाने वाला हूं कि सस्ते "रयोकान" वास्तव में, असावधान हैं - और वास्तव में सस्ते बजट होटल की एक बहुत ही विशिष्ट प्रजाति है जो विदेशी यात्रियों को आकर्षित करने के लिए खुद को "रयोकान" लेबल करती है, जबकि कुछ भी नहीं हो रहा है की तरह। क्योटो के कुछ उदाहरण हैं, उदाहरण के लिए। "Backpackers 'Ryokan" Budget Inn और उसके बुराई जुड़वां " कैप्सूल Ryokan ":
एक रयोकान की जापानी परिभाषा वास्तव में सरल है: यह एक सराय है जो आपको अपने कमरे में रात का खाना परोसती है , आमतौर पर किमोनोस के बारे में नौकरानियों के साथ बेशक, और रात का खाना शानदार (और महंगा) होगा। यदि रात का भोजन एक आम भोजन कक्ष में एक साथ खाया जाता है, तो यह एक होटल या एक मंशू (,) है, जलाया जाता है। "लोगों का आवास"; और अगर वे रात्रिभोज की पेशकश नहीं करते हैं, तो यह दिहाड़ी मजदूरों के लिए एक doya (ヤoffer ) फ्लॉपहाउस है, या इसका आधुनिक अवतार बैकपैकर छात्रावास है। (स्पष्ट रूप से वास्तविकता इस रूप में बहुत तेजी से सीमांकित नहीं है; उदाहरण के लिए, कुछ गैर-उच्च-स्तरीय रयोकाननिजी क्यूबिकल्स में रात के खाने की सेवा वास्तव में एक चालाक रूप से प्रच्छन्न रेस्तरां है।) फिर भी, वे शर्तों की अपेक्षित परिभाषा हैं, और एक / 3000 / रात के फ़्लॉपहाउस को खुद को एक रयोकान कहते हुए देखना एक मोटल 8 रिबांड को पैलेस डिलक्स के रूप में देखना है। ग्रैंड होटल - नया नेमप्लेट किसी को भी बेवकूफ नहीं बनाएगा जो लंबे समय तक जांच करता है।
तीनों के बीच का अंतर छोटा लग सकता है, और आप शायद सोच रहे हैं कि क्यों न सिर्फ एक सस्ती जगह बुक करें और एक अच्छा रात के खाने के लिए बाहर जाएं, लेकिन विचार यह है कि रयोकान ही अनुभव है: आप और आप चेक से अंदर रहें चेक-आउट करने के लिए, भोजन का आनंद, स्नान, कला और शांति। एक मिनशुकू एक अधिक सामाजिक अनुभव है, जिसमें लोग एक साथ भोजन करते हैं और बातचीत करते हैं, और एक doya / छात्रावास रात के लिए दुर्घटनाग्रस्त होने के लिए बस एक जगह है।
यह भी ध्यान दें कि मैंने कहीं भी "तातमी" नहीं कहा: जबकि विदेशी आगंतुक आमतौर पर तातमी मैट के साथ रयोकान की बराबरी करते हैं, यह हमेशा मामला नहीं होता है और बढ़ती संख्या में पश्चिमी शैली के बेड (कम से कम कुछ कमरों में) को पूरा करने के लिए होता है जिन लोगों को फर्श पर सोने में परेशानी होती है। उदाहरण के लिए, यहाँ तागाया के हॉत्सु कमरों में से एक, वकुरा ऑनसेन में एक प्रसिद्ध रयोकान :
गद्दी वाली सीटों और चाय के उपकरणों के साथ पीछे की ओर थोड़े से तातमी कद्दू पर ध्यान दें। इस प्रकार का आधा-आधा रास्ता itsushitsu (洋 室,), lit. "जापानी और पश्चिमी कमरे", पश्चिमी बिस्तर के साथ लेकिन कुछ जापानी शैली की जगह भी काफी आम है।
उस सभी ने कहा, यह एक अच्छा एकमात्र-जापान अनुभव है जो तातमी मैट पर सोता है, और इसलिए यदि आप the 10,000 + प्रति सिर स्विंग नहीं कर सकते हैं तो आमतौर पर फुल-ऑन रयोकान अनुभव के लिए खर्च होता है, तो एक छद्म-रूकोचन है कुछ भी नहीं से बेहतर है - लेकिन एक असली ryokan यह नहीं है।