मैं कम से मेरे गुरु का अध्ययन शुरू कर देंगे अंकारा, तुर्की जल्द ही। मुझे भाषा नहीं आती है और अंग्रेजी में मदद मांगने पर मुझे अजीब व्यवहार प्राप्त होता है:
उदाहरण के लिए,
मैं वार्तालाप को गर्म करने के लिए "मरहबा" (तुर्की में "हैलो") से शुरू करता हूं फिर अंग्रेजी में पूछता हूं, लेकिन फिर वे चिढ़ जाते हैं;
मैं "क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं?" और प्रतिक्रिया आम तौर पर "नहीं" होती है, कभी-कभी थोड़े गुस्से से।
और जब मैं सीधे अंग्रेजी में अपना प्रश्न पूछता हूं, तो उनमें से कुछ मदद करने की कोशिश करते हैं जैसे कि हाथों से निर्देश दिखाना और धीमी गति से तुर्की बोलना, लेकिन मुझे अधिकांश बातचीत नहीं मिल सकती है क्योंकि मुझे भाषा नहीं पता है, और बहुमत लोग तुर्की में इस प्रश्न का उत्तर वायर्ड तरीके से देते हैं कि वे मान लें कि मैं एक देशी-तुर्की वक्ता हूं। (क्यूं कर??!)
उल्लेखित समस्याओं में से कोई भी तब नहीं होता है जब मैं विश्वविद्यालय के अंदर हूं।
मैं कम से कम दो साल से यहां रहने वाला हूं। इसलिए, संस्कृति का स्वाद प्राप्त करना और लोगों को समझना मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है और मुझे बहुत खुशी होगी अगर मैं किसी भी अनजाने अनादर से बच सकता हूं। मैं इस स्थिति को कैसे संभाल सकता हूं, खासकर भाषा की समस्या?
पीएस सभी ईमानदारी से, मैं उलझन में हूं: एक तरफ, कुछ समय मैं तुर्की में बहुत दोस्ताना लोगों से मिला, मैं कल्पना नहीं कर सकता कि वे संभवतः निर्दयी इरादे हैं। दूसरी ओर, समस्या मेरी तरफ से नहीं होनी चाहिए क्योंकि मैंने पड़ोसी देशों (जैसे कि समान संस्कृतियां) में यात्रा करने वाले समान व्यवहार नहीं देखे थे, जैसे कि ईरान या जॉर्जिया और तुर्की विश्वविद्यालय के भीतर कोई भी उल्लेखित समस्या नहीं है जो मुझे चाहिए में अध्ययन करने के लिए।
संपादित करें । पिछले दो दिनों में मैंने कुछ तुर्की भाषा सीखी और मैंने इसका इस्तेमाल किया। लेकिन दुख की बात यह है कि मुझे बहुत खराब प्रतिक्रियाएं मिलीं। कारण मुझे पता है कि अधिक से अधिक हो सकता है, लेकिन दो कारणों से मेरा मानना है कि लोगों को अलग उच्चारण (एक बहुत ही सजातीय समाज होने के लिए) सुनना पसंद नहीं है और दूसरा यह है कि मुझे लगता है कि मैं एक शरण लेने वाला हूं जो मुझे सीखना है उनकी भाषा। कृपया मुझे सही करें अगर मैं गलत हूं, लेकिन मैंने कुछ अन्य विदेशी छात्रों से सुना, जब तक वे अंग्रेजी नहीं बोलते हैं तो बहुत ही अप्रिय महसूस होता है। टिप्पणियाँ और उत्तर सामान्य हैं, तुर्की जैसे कुछ देशों के लिए उपयोगी नहीं हो सकते हैं लेकिन मैं किसी भी मार्गदर्शन की सराहना करता हूं। अंतिम शब्द: मैं तुर्की से प्यार करता हूं यहां तक कि मैं भी असहज महसूस नहीं कर रहा हूं। और, मेरा BEST उन (यहां तक कि) तुर्कों के लिए सम्मान और शुभकामनाएं देता है जिन्होंने हाल ही में मेरी बहुत मदद की। धन्यवाद। :-)