SWISS के ऑनलाइन बुकिंग पृष्ठ पर "मान्य" के लिए वास्तव में क्या मतलब है?

Question

मैं पूर्वी यूरोप से यूएस के लिए एक उड़ान की ऑनलाइन जांच करने की कोशिश कर रहा हूं जिसे मैंने SWISS के साथ बुक किया था। हालांकि, ऑनलाइन फॉर्म मुझे "वैलिड फॉर" सूची में एक देश को निर्दिष्ट करने के लिए कह रहा है, जिसके लिए मुझे नहीं पता कि कैसे प्रतिक्रिया दें।

मैं एक अंग पर निकल जाता हूं और "यूएस" कहता हूं, लेकिन यह जानकारी बेमानी होगी! यह पहले से ही जानता है कि मैं अमेरिका के लिए उड़ान भर रहा हूं और इसने मुझसे मेरी अमेरिकी वीजा जानकारी के बारे में पूछा। मेरा मतलब है, यह मानना ​​तर्कसंगत होना चाहिए कि अगर किसी व्यक्ति के पास अमेरिकी वीजा है, तो यह अमेरिका के लिए मान्य होगा, है ना?

मेरे पास एक और अनुमान है कि मुझे अपने गृह देश को निर्दिष्ट करना है जो पासपोर्ट जारी करता है, लेकिन यह भी कम समझ में आता है, क्योंकि पासपोर्ट का मतलब पूरी दुनिया के लिए "वैध" होना है।

तो मुझे किस देश को "मान्य" क्षेत्र में निर्दिष्ट करना चाहिए?

Comments

यात्रा दस्तावेज आपके पास वीजा के लिए अलग हो सकता है (जैसे अगर आपके पास दो पासपोर्ट हैं)। लेकिन क्या आप जर्मन पेज का स्क्रीन शॉट भी जोड़ सकते हैं। शायद यह एक अनुवाद त्रुटि (संदर्भ की कमी) है। या सिर्फ एक त्रुटि। लेकिन नहीं, आपका पासपोर्ट पूरी दुनिया के लिए मान्य नहीं है: हर देश यह तय करता है कि वे किस पासपोर्ट को वैध मानते हैं (देश और / या प्रकार: अस्थायी पासपोर्ट पर प्रतिबंध है)।

— जियाकोमो कैटेनज़ज़ी

@GiacomoCatenazzi जर्मन संस्करण "Gültig für" कहता है, जहां तक ​​मेरा जर्मन जाता है वही सटीक बात है। मैं पासपोर्ट के बारे में सहमत हूं, मेरा कहना था कि पासपोर्ट का मतलब कई देशों में आपकी सार्वभौमिक आईडी होना है। यह सिर्फ एक विदेशी देश में "वैध" होने के लिए नहीं है। मेरा निश्चित रूप से, कम से कम नहीं है।

— は は い ''

मजेदार रूप से पर्याप्त है, रूसी संस्करण "मान्य तक" के रूप में अनुवाद करता है, जो कि केवल स्पष्ट रूप से गलत है, आपको एक देश चुनना होगा।

— は は い ''

Answer 1

ट्विटर पर एक SWISS प्रतिनिधि के अनुसार, आपको गंतव्य देश को निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है, जो इस विशेष मामले में यू.एस.

हाँ, तो यह वह देश होगा जहाँ आप यात्रा कर रहे हैं। https://twitter.com/FlySWISS/status/1087295723387932672

मैं व्यक्तिगत रूप से उस तरह से सामान्य ज्ञान की कमी से बहुत खुश नहीं हूं जिस तरह से चेक-इन फॉर्म की रचना की जाती है, लेकिन यह आधिकारिक जवाब है। मैं केवल यह अनुमान लगा सकता हूं कि कुछ अन्य गंतव्यों के लिए यह स्पष्ट नहीं है कि एक देश के लिए वीजा कुछ अंतरराष्ट्रीय समझौतों के कारण किसी अन्य देश में प्रवेश की अनुमति देगा या नहीं।

---

अद्यतन: मैंने दी गई सलाह का पालन किया और उड़ान के साथ कोई समस्या नहीं थी, वहां मेरे रास्ते पर एक ठंड को पकड़ने की उम्मीद है क्योंकि स्विस के हवाई जहाज में जलवायु नियंत्रण स्पष्ट रूप से एक बात नहीं है, यहां तक ​​कि ठंड रूसी सर्दियों में भी।

Comments

कुछ समय में एक अमेरिकी वीजा या एक शेंगेन वीजा आपको तीसरे देशों में प्रवेश करने की अनुमति देता है (ऐसे देशों ने माना कि यदि आपके पास ऐसा वीजा है, तो आप अवैध रूप से उस देश में नहीं रहेंगे)। और गुआम की कुछ विशेष स्थिति है। आपके पास गुआम के लिए अमेरिकी वीजा हो सकता है (इसलिए आपके पास एक स्थानांतरण उड़ान होनी चाहिए)। लेकिन रूप किसी भी तरह से बीमार है। अन्य एयरलाइंस अंतिम गंतव्य के लिए, और आपके हवाई अड्डों के लिए स्थानांतरण, अधिक तार्किक तरीके से करती हैं।

— जियाकोमो कैटेनज़ज़ी

यार, वह ट्वीट आत्मविश्वास को प्रेरित नहीं करता है। "आप जिस देश की यात्रा कर रहे हैं"? मैं प्रतिक्रिया की उम्मीद कर रहा हूँ जो भ्रम को समझने वाले किसी व्यक्ति के लिए "यूएसए" होगा ...

— user541686