फिलिस्तीनियों के साथ बोलने के लिए कौन सी भाषा बेहतर है: हिब्रू या अंग्रेजी?


11

जाहिर है, फिलिस्तीन में फिलिस्तीनियों से बात करने के लिए उपयोग करने वाली सबसे अच्छी भाषा उनकी अपनी भाषा, अरबी है। यदि अरबी एक विकल्प नहीं है, जो आम तौर पर बेहतर होगा: हिब्रू या अंग्रेजी? मैं मुख्य रूप से सामान्य फिलिस्तीनी नियंत्रण के तहत क्षेत्रों के बारे में पूछ रहा हूं, विशेष रूप से एरिया ए।

एक तरफ, हिब्रू और अरबी दोनों सेमिटिक भाषाएं हैं और प्रमुख समानताएं हैं, जिसका अर्थ है कि औसत अरबी वक्ता अंग्रेजी जैसी असंबंधित भाषा की तुलना में हिब्रू सीखने के लिए कम संघर्ष कर सकता है। दूसरी ओर, हिब्रू एक राजनीतिक इकाई की प्राथमिक राष्ट्रीय भाषा है , जिसका फिलिस्तीन के साथ बहुत जटिल और अक्सर असहज संबंध है, इसलिए अंग्रेजी जैसी भाषा को अधिक राजनीतिक रूप से तटस्थ के रूप में देखा जा सकता है (जैसा कि वास्तव में दुनिया के अन्य क्षेत्रों में है। जैसे कि दक्षिणी भारत)।

मुझे विशेष रूप से फिलिस्तीनियों या उन लोगों के दृष्टिकोण को सुनने में दिलचस्पी है, जिन्होंने फिलिस्तीन में बड़े पैमाने पर यात्रा की है।


3
क्या आप 'आप अंग्रेजी बोलते हैं' के लिए अरबी सीख सकते हैं? और केवल अगर वे जवाब देते हैं तो फिर से हिब्रू के लिए कोई प्रयास नहीं करते हैं?
mdewey

1
@mdewey हाँ। हालांकि, मैं इसमें दिलचस्पी रखता हूं, क्या यह है कि क्या इसके साथ शुरू करने के लिए एक पसंदीदा एक है।
रॉबर्ट कोलंबिया

जवाबों:


7

अंग्रेजी, अवधि का उपयोग करें।

ऐसा नहीं है कि हिब्रू का उपयोग करना समस्या है , लेकिन फिलिस्तीनी लोगों को अपनी भूमि लेने वाले लोगों की भाषा का उपयोग क्यों करते हैं? उस भाषा का उपयोग करें जो उन्हें सम्मानित महसूस कराएगी, उनकी अपनी मातृ भाषा।

इसके अलावा, "1948 अरब" के विपरीत, जो इजरायल में रहते हैं और वे ज्यादातर द्विभाषी हैं, सामान्य फिलिस्तीनी आबादी जरूरी नहीं कि हिब्रू बोलते हैं। वे स्कूल में इसका अध्ययन करते हैं, यहां तक ​​कि गाजा में, वे प्रबंधन कर सकते हैं (आमतौर पर इजरायली सैनिकों के साथ संवाद करने में सक्षम होने के लिए)। इजरायल में पूर्व में काम कर चुके कई लोग जब इसकी अनुमति दी गई थी, या वहां कैद थी, तो इसे धाराप्रवाह बोलते हैं, लेकिन सभी नहीं।

फिलिस्तीनी विदेशियों के साथ मित्रवत हैं, कई (विशेष रूप से पश्चिमी बैंक में) अंग्रेजी बोलते हैं, यह सभी पर्यटन क्षेत्र (क्षेत्र) के बाद है।

अरबी और हिब्रू के बीच समानताओं के बारे में, बहुत सारे समान शब्द हैं लेकिन आपको समझने के लिए उन्हें धीरे-धीरे सुनने की आवश्यकता होगी, और दोनों शब्द जड़ों की एक ही अवधारणा का उपयोग करते हैं। हालाँकि, वर्तमान हिब्रू ने अपनी कई सेमिटिक विशेषताओं (व्याकरण और ध्वनियों) को खो दिया, अरबी हिब्रू की तुलना में अधिक सेमिटिक है क्योंकि हिब्रू यूरोपीय भाषाओं से काफी प्रभावित है।

यहाँ कुछ शब्द हैं जो आपकी सहायता करेंगे:

  • मरहबा या सलाम: हाय
  • Tetkallam Engleezi ?: क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं?

मैं एक अरब हूं लेकिन फिलिस्तीनी नहीं, मैं बहुत से फिलिस्तीनियों को जानता हूं और हमने कुछ मौकों पर इस बारे में लंबी बातचीत की है।

हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.