मैं जल्द ही जापान के ओकिनावा जाऊंगा और वहां एक कार किराए पर लेने की योजना बना रहा हूं।
मेरे पास एक फ्रेंच ड्राइविंग लाइसेंस है। चूंकि फ्रांस और जापान ने एक ही अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों पर हस्ताक्षर नहीं किए थे, इसलिए फ्रांस में वितरित एक अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस जापान में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है। मुझे जेएएफ (जापानी ऑटोमोबाइल फेडरेशन) द्वारा मेरे लाइसेंस का आधिकारिक अनुवाद चाहिए ।
मेरे सवाल:
- JAF वेबसाइट पूरे जापान में शाखाएं सूचीबद्ध करती है, लेकिन विदेशों में नहीं। इसमें यह भी कहा गया है कि यह केवल जापानी पतों से मेल एप्लिकेशन स्वीकार करता है। क्या मेरी यात्रा से पहले जापान (जापानी दूतावास, ...) के बाहर से कोई तरीका है? मैं इस समय बुसान, दक्षिण कोरिया में हूं।
- अगर मुझे ओकिनावा में अनुवाद करना है, तो प्रक्रिया के साथ लोगों का अनुभव क्या है? अनुवाद पाने के लिए मुझे कितनी जल्दी और आसानी से उम्मीद करनी चाहिए?
मेरे पास इसका उत्तर नहीं है, लेकिन एक त्वरित Google इस जापान अनुभव वेब साइट को लौटाता है , जो ऑनलाइन सेवाएं प्रदान करता है। यह अपनी टीम के बीच पेरिस के विशेषज्ञों को सूचीबद्ध करता है ।
—
जियोर्जियो
मैंने उस वेबसाइट को पहले देखा था। दुर्भाग्य से, यह मेरी समस्या का समाधान नहीं करता है, जैसा कि मैं वर्तमान में दक्षिण कोरिया में हूं। आप अपनी टिप्पणी को आंशिक उत्तर के रूप में बदल सकते हैं।
—
तलाद्रिस
क्या जापान के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट काम करेगा? इसे ज्यादातर स्वीकार्य 'अनुवाद' के रूप में देखा जाता है लेकिन मैंने जापानी आवश्यकताओं को नहीं पढ़ा है।
—
Willeke
@Willeke: काश, नहीं। जापान और फ्रांस ने एक ही अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों पर हस्ताक्षर नहीं किए, इसलिए जापान में फ्रांस (या स्विट्जरलैंड, बेल्जियम, जर्मनी, ताइवान, मोनाको या स्लोवेनिया) में बनाया गया एक अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस अमान्य है। इन देशों के लाइसेंस रखने वाले लोगों के लिए, केवल JAF द्वारा किया गया एक जापानी अनुवाद स्वीकार किया जाता है। ओपी में पहला लिंक देखें। (मुझे नहीं पता कि "ज्यादातर स्वीकार्य" का मतलब क्या है)।
—
तलाद्रीस
आपको उत्तर के रूप में अपना समाधान जोड़ना चाहिए। :)
—
मैकलोड