यदि आप एक शरणार्थी हैं, जैसा कि संयुक्त राष्ट्र के सम्मेलन द्वारा परिभाषित किया गया है, तो नहीं, आप अपनी शरणस्थली को खोए बिना अपने देश में वापस नहीं लौट सकते। आखिरकार, आपके लौटने की हिम्मत का मतलब है कि 1) आपके देश में स्थिति में सुधार हुआ है, इसलिए आपको शरणार्थी का दर्जा देना आवश्यक नहीं है, या 2) आपने शरणार्थी का दर्जा पाने के लिए पहले अधिकारियों से झूठ बोला था।
हालाँकि,
ऐसे कई लोग हैं जो शरणार्थी के रूप में जर्मनी आते हैं, उन्हें शरणार्थी का दर्जा नहीं दिया गया है (संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के अनुसार), लेकिन फिर भी उन्हें कुछ समय के लिए रहने की अनुमति है ("डुलडुंग")। इसके कारण हो सकते हैं
- आपके गृह देश में गृह युद्ध, जो प्रति शरणार्थी का दर्जा दिए जाने का कारण नहीं है, लेकिन आपको घर भेजना बहुत खतरनाक है
- एक शरणार्थी नहीं, बल्कि एक शरणार्थी का परिवार का सदस्य, खासकर नाबालिग
- एक नाबालिग होना, या एक शिक्षा में होना जो एक आधिकारिक नौकरी शीर्षक (अजूबी) के साथ समाप्त होता है
- विभिन्न अन्य
यदि आपके पास इनमें से एक है, तो एक मौका हो सकता है कि आप अपने देश के दौरे के बाद वापस लौट सकें।
इसके अलावा, ऐसे मामले भी हैं जब शरणार्थी थोड़ी देर के लिए अपने देश लौट गए, और उन्होंने शरणार्थी का दर्जा नहीं खोया।
यह लेख http://www.spiegel.de/politik/deutschland/fluechtlinge-machen-urlaub-in-heimatlaendern-was-an-der-meldung-falsch-ist-a-1163448.html 18 अगस्त, 2017 से उद्धृत है। BAMF (Bundesamt für Flüchtlinge, शरणार्थियों के लिए संघीय कार्यालय)
एंडर्स एल्स असाइलेबर्बर, डेरेन वेरफेनर नोच निक्ट एब्जेसलॉसेन सिंड, ड्यूरफेन एर्केन्टे एसाइलेबेराचीगेट, फ्लुच्टलिंग ओडर सब्सिडी शूटजबेरेचेटगेट नच यूरोपोपेस्चिम रेच माइट डीफ्यूम्फ आफुन्फ्लुक्स्तिलेटेल्टेलिटेल। मांद में Reisen
अंग्रेजी में (अनुवाद मेरा)
शरणार्थी उम्मीदवारों के विपरीत, जिनकी कार्यवाही समाप्त नहीं हुई है, यूरोपीय संघ के कानूनों के अनुसार स्वीकार किए गए [शरणार्थियों] को विदेश यात्रा की अनुमति है। मूल देश में यात्राएं [स्थिति] को रद्द करने का एक कारण नहीं हैं, और केवल विशेष मामलों में सुरक्षा स्थिति को रद्द करने का कारण बन सकती हैं।
लेख यह भी कहता है कि चीजें यात्रा के कारण पर निर्भर करती हैं, छुट्टी के लिए जाना एक बहुत अधिक समस्याग्रस्त है, जो कि एक बीमार बीमार रिश्तेदार के पास जाता है।
इसलिए, यदि आपके पास घर की यात्रा करने का एक महत्वपूर्ण, तत्काल कारण है, तो आप अपनी स्थिति को खोए बिना ऐसा करने में सक्षम हो सकते हैं। लेकिन पहले एक आव्रजन वकील के साथ जांच करें, और किसी भी परिस्थिति में सिस्टम को धोखा देने की कोशिश न करें; यदि आपको पता चला है तो आप बहुत अधिक परेशानी में होंगे। और चूंकि अधिकारी मध्य पूर्वी देशों में जाने वाले संभावित आईएसआईएस समर्थकों को करीब से देख रहे हैं, इसलिए इसका पता लगाना लगभग असंभव है।
इसके अलावा, मौजूदा राजनीतिक स्थिति (दक्षिणपंथी एएफडी चुनावों में 15% हासिल करने के साथ, ज्यादातर शरणार्थी विरोधी होने के नाते), सरकार बस किसी भी तरह का खर्च नहीं उठा सकती है "मेरे घर देश में एक महान समय था, अब जर्मन का आनंद लेने के लिए वापस आ गया सामाजिक सुरक्षा "रिपोर्ट। इसलिए अधिकारियों से किसी भी तरह की चूक की उम्मीद न करें।
कानूनी सलाह प्राप्त करने के लिए एक अच्छा प्रारंभिक बिंदु https://www.proasyl.de/asylberatung/ (मैं किसी भी तरह से उनके साथ संबद्ध नहीं हूं) लगता है - वे मुफ्त सलाह देते हैं, वकील खोजने में मदद करते हैं, और यदि आपको ज़रूरत है एक वकील लेकिन एक के लिए भुगतान नहीं कर सकता, दान द्वारा समर्थित वित्तीय सहायता प्रदान कर सकता है। वे आपको फोन के साथ-साथ ईमेल से भी सलाह देंगे, और वे अंग्रेजी के साथ-साथ जर्मन भी बोलते हैं। "Flüchtlingshilfe rechtsberatung" के लिए Googling कई अन्य सहायक लिंक भी प्रदान करेगा।