क्या मुझे जर्मन शरणार्थी का दर्जा दिए जाने के बाद मैं अपनी मातृभूमि की यात्रा कर सकता हूं?


48

मुझे हाल ही में एक यात्रा दस्तावेज के साथ जर्मन शरणार्थी का दर्जा दिया गया था, और अपने साक्षात्कार में, मैंने उन्हें बताया कि मैं अपने गृह देश, इराक में कभी वापस नहीं जाऊंगा। अब, मैं जिस किसी से प्यार करता था वह मेरे देश में मर गया।

क्या मेरे इराकी पासपोर्ट का उपयोग करके शेंगेन क्षेत्र को छोड़ना और वापस आना संभव है? क्या जर्मन आव्रजन नोटिस और यह मेरी शरणार्थी स्थिति को रद्द कर देगा?

क्या मैं अपने इराकी पासपोर्ट और जर्मन यात्रा दस्तावेजों दोनों का उपयोग कर सकता हूं? क्या जर्मन अधिकारियों को पता होगा कि मैंने ऐसा किया है?


1
टिप्पणियाँ विस्तारित चर्चा के लिए नहीं हैं; इस वार्तालाप को बातचीत में स्थानांतरित कर दिया गया है ।
JoErNanO

14
तथ्य यह है कि आप उनके अंतिम संस्कार के लिए घर लौटने के लिए सुरक्षित महसूस करते हैं इसका मतलब है कि आप शरणार्थी नहीं हैं, और सिस्टम का लाभ उठा रहे हैं।
जेसन

3
बंद मतदाता, मैं असहमत हूं कि यह लंबी अवधि की यात्रा के बारे में एक ऑफ-टॉपिक सवाल है। प्रश्न एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है जो अब जर्मनी में रहता है और इराक की संक्षिप्त यात्रा करना चाहता है; यह कहीं भी लंबी अवधि की यात्रा करने के बारे में सवाल नहीं है।
डेविड रिचेर्बी

जवाबों:


115

यदि आप एक शरणार्थी हैं, जैसा कि संयुक्त राष्ट्र के सम्मेलन द्वारा परिभाषित किया गया है, तो नहीं, आप अपनी शरणस्थली को खोए बिना अपने देश में वापस नहीं लौट सकते। आखिरकार, आपके लौटने की हिम्मत का मतलब है कि 1) आपके देश में स्थिति में सुधार हुआ है, इसलिए आपको शरणार्थी का दर्जा देना आवश्यक नहीं है, या 2) आपने शरणार्थी का दर्जा पाने के लिए पहले अधिकारियों से झूठ बोला था।

हालाँकि,

ऐसे कई लोग हैं जो शरणार्थी के रूप में जर्मनी आते हैं, उन्हें शरणार्थी का दर्जा नहीं दिया गया है (संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के अनुसार), लेकिन फिर भी उन्हें कुछ समय के लिए रहने की अनुमति है ("डुलडुंग")। इसके कारण हो सकते हैं

  • आपके गृह देश में गृह युद्ध, जो प्रति शरणार्थी का दर्जा दिए जाने का कारण नहीं है, लेकिन आपको घर भेजना बहुत खतरनाक है
  • एक शरणार्थी नहीं, बल्कि एक शरणार्थी का परिवार का सदस्य, खासकर नाबालिग
  • एक नाबालिग होना, या एक शिक्षा में होना जो एक आधिकारिक नौकरी शीर्षक (अजूबी) के साथ समाप्त होता है
  • विभिन्न अन्य

यदि आपके पास इनमें से एक है, तो एक मौका हो सकता है कि आप अपने देश के दौरे के बाद वापस लौट सकें।

इसके अलावा, ऐसे मामले भी हैं जब शरणार्थी थोड़ी देर के लिए अपने देश लौट गए, और उन्होंने शरणार्थी का दर्जा नहीं खोया।

यह लेख http://www.spiegel.de/politik/deutschland/fluechtlinge-machen-urlaub-in-heimatlaendern-was-an-der-meldung-falsch-ist-a-1163448.html 18 अगस्त, 2017 से उद्धृत है। BAMF (Bundesamt für Flüchtlinge, शरणार्थियों के लिए संघीय कार्यालय)

एंडर्स एल्स असाइलेबर्बर, डेरेन वेरफेनर नोच निक्ट एब्जेसलॉसेन सिंड, ड्यूरफेन एर्केन्टे एसाइलेबेराचीगेट, फ्लुच्टलिंग ओडर सब्सिडी शूटजबेरेचेटगेट नच यूरोपोपेस्चिम रेच माइट डीफ्यूम्फ आफुन्फ्लुक्स्तिलेटेल्टेलिटेल। मांद में Reisen

अंग्रेजी में (अनुवाद मेरा)

शरणार्थी उम्मीदवारों के विपरीत, जिनकी कार्यवाही समाप्त नहीं हुई है, यूरोपीय संघ के कानूनों के अनुसार स्वीकार किए गए [शरणार्थियों] को विदेश यात्रा की अनुमति है। मूल देश में यात्राएं [स्थिति] को रद्द करने का एक कारण नहीं हैं, और केवल विशेष मामलों में सुरक्षा स्थिति को रद्द करने का कारण बन सकती हैं।

लेख यह भी कहता है कि चीजें यात्रा के कारण पर निर्भर करती हैं, छुट्टी के लिए जाना एक बहुत अधिक समस्याग्रस्त है, जो कि एक बीमार बीमार रिश्तेदार के पास जाता है।

इसलिए, यदि आपके पास घर की यात्रा करने का एक महत्वपूर्ण, तत्काल कारण है, तो आप अपनी स्थिति को खोए बिना ऐसा करने में सक्षम हो सकते हैं। लेकिन पहले एक आव्रजन वकील के साथ जांच करें, और किसी भी परिस्थिति में सिस्टम को धोखा देने की कोशिश न करें; यदि आपको पता चला है तो आप बहुत अधिक परेशानी में होंगे। और चूंकि अधिकारी मध्य पूर्वी देशों में जाने वाले संभावित आईएसआईएस समर्थकों को करीब से देख रहे हैं, इसलिए इसका पता लगाना लगभग असंभव है।

इसके अलावा, मौजूदा राजनीतिक स्थिति (दक्षिणपंथी एएफडी चुनावों में 15% हासिल करने के साथ, ज्यादातर शरणार्थी विरोधी होने के नाते), सरकार बस किसी भी तरह का खर्च नहीं उठा सकती है "मेरे घर देश में एक महान समय था, अब जर्मन का आनंद लेने के लिए वापस आ गया सामाजिक सुरक्षा "रिपोर्ट। इसलिए अधिकारियों से किसी भी तरह की चूक की उम्मीद न करें।

कानूनी सलाह प्राप्त करने के लिए एक अच्छा प्रारंभिक बिंदु https://www.proasyl.de/asylberatung/ (मैं किसी भी तरह से उनके साथ संबद्ध नहीं हूं) लगता है - वे मुफ्त सलाह देते हैं, वकील खोजने में मदद करते हैं, और यदि आपको ज़रूरत है एक वकील लेकिन एक के लिए भुगतान नहीं कर सकता, दान द्वारा समर्थित वित्तीय सहायता प्रदान कर सकता है। वे आपको फोन के साथ-साथ ईमेल से भी सलाह देंगे, और वे अंग्रेजी के साथ-साथ जर्मन भी बोलते हैं। "Flüchtlingshilfe rechtsberatung" के लिए Googling कई अन्य सहायक लिंक भी प्रदान करेगा।


19
यह वास्तव में एकमात्र उत्तर है। एक आव्रजन वकील से परामर्श करें। मैं जर्मन चैरिटीज से परिचित नहीं हूं, लेकिन संभावना है कि एक शरणार्थी सहायता चैरिटी है जो बिना किसी लागत के ऐसे परामर्श प्रदान करेगी। (यदि आप एक को जानते हैं तो आप ओपी को इंगित कर सकते हैं, जो पहले से ही उत्कृष्ट उत्तर के लिए एक उत्कृष्ट अतिरिक्त होगा।)
डेनिस

1
आईआरसी के लिए एक जर्मन उपस्थिति है: बचाव-uk.org/irc-germany
डेनिस

4
हो सकता है कि आपका अनुवाद कुछ विवरण खो गया हो। "असाइलबेराचीगटर" / "असिलेबर्बर" शरणार्थी (उम्मीदवार) नहीं है; यह राजनीतिक उत्पीड़न को संदर्भित करता है । "फ्लुच्टलिंग" (शरणार्थी) युद्ध जैसे खतरों से भागता है (जिसमें राजनीतिक मुकदमा शामिल हो सकता है)। "सबसिडियार शुट्बेरेरेक्टिगेट" (उप-सुरक्षा के हकदार) शरणार्थी की स्थिति को याद करते हैं, लेकिन घर वापस नहीं लौटाए जा सकते क्योंकि वे अभी भी जोखिम उठा सकते हैं जैसे कि मौत की सजा या यातना। हालांकि, उद्धरण "उपरोक्त सभी" के लिए वैसे भी है, एकमात्र अपवाद अभी तक शरण चाहने वालों को स्वीकार नहीं किया जा रहा है।
हेगन वॉन एटिजन

10
@ जबना: मैं "हाँ, आप यह कर सकते हैं" के रूप में आने का उत्तर नहीं चाहते हैं, मैं चाहता हूं कि इसे "मूल रूप से, नहीं, के रूप में पढ़ा जाए, लेकिन कुछ अपवाद हो सकते हैं, और ये अपवाद ओपी, या अन्य पर लागू हो सकते हैं। पाठकों को जिनकी समान आवश्यकता है, लेकिन इनसे सावधान रहने की जरूरत है और न कि यह ठीक है "।
गुंटराम ब्लोहम

2
@ फैटी आपको याद आ रही है "संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन द्वारा परिभाषित"। परिस्थितियों के एक बहुत विशिष्ट सेट के तहत, उत्तर "नहीं" है। परिस्थितियों के अन्य सेटों के तहत यह इतना स्पष्ट कटौती नहीं है, और यह है कि शेष उत्तर विवरण क्या है। चूंकि हम नहीं जानते कि ओपी की सटीक स्थिति क्या है, और चूंकि अन्य जो संयुक्त राष्ट्र वर्गीकृत शरणार्थी नहीं हैं, वे इस उत्तर पर आ सकते हैं, इन परिस्थितियों के अन्य सेटों को कवर करना विवेकपूर्ण और सहायक लगता है। आप एक सवाल का एक सरल, पूरी तरह से विशिष्ट जवाब चाहते हैं जो न तो सरल है और न ही पूरी तरह से विशिष्ट है।
डेनिस

112

आपको शरणार्थी का दर्जा दिया गया था क्योंकि आपने उन्हें आश्वस्त किया था कि आप इराक वापस नहीं जा सकते। तो हाँ, अगर वे जानते हैं कि आप वापस चले गए हैं तो आप अपनी स्थिति खो देंगे।

सरकार को धोखा देने के लिए और अभी भी जाने के लिए, मुझे यकीन नहीं है कि आप किसी ऐसे व्यक्ति को यहां पाएंगे जो आपको उस पर सलाह दे सकता है। इस साइट के अधिकांश लोग धोखा देने में नहीं हैं; और यहां तक ​​कि अगर आपको ठोस सलाह मिली, तो इंटरनेट पर गुमनाम सलाह पर अपनी आव्रजन स्थिति को दांव पर लगाना एक अच्छा विचार नहीं है।

संपादित करें: नीचे कुछ टिप्पणीकार "स्रोत" के लिए पूछ रहे हैं। में इस दस्तावेज़ , उदाहरण के लिए, हम पढ़ सकते हैं

उदाहरण के लिए, यदि आपने शरण प्रक्रिया के दौरान गलत बयान दिए हैं, तो BAMF आपकी सुरक्षा स्थिति को वापस ले सकता है।

ओपी ने कहा है कि उसने BAMF को बताया कि वह इराक वापस नहीं जा रहा है। जहां तक ​​मैं बता सकता हूं, वहां जाना प्रति से निषिद्ध नहीं है, लेकिन यह शरण आवेदन को धोखाधड़ी बना सकता है। मैंने ऊपर कहा कि यह संभावना है कि स्थिति खो सकती है, और यह और भी अधिक संभावना है जब जर्मनी वास्तव में धोखेबाज शरण चाहने वालों पर टूट रहा है


56
कुछ देशों में, यहां तक ​​कि अपने मूल देश के पासपोर्ट को "अपने गृह राज्य की सुरक्षा को स्वीकार करने" के रूप में गिना जाता है और शरणार्थी की स्थिति को समाप्त कर सकता है। ccrweb.ca/en/cessation-basic-information
SJuan76

1
टिप्पणियाँ विस्तारित चर्चा के लिए नहीं हैं; इस वार्तालाप को बातचीत में स्थानांतरित कर दिया गया है ।
JoErNanO

44

एक परिचित ने ऐसा ही किया और जब उसे पता चला तो उसे शरणार्थी का दर्जा मिला। उनके मामले में मूल देश अफगानिस्तान था और मेजबान देश ब्रिटेन था। मैं जर्मनी में भी यही नियम लागू करता हूं।


8
एक सामान्य सिद्धांत के रूप में, मेरा मानना ​​है कि जर्मन आव्रजन नियम यूके के कानूनों की तुलना में बहुत अधिक मानवीय हैं। (मैं जर्मनी में रहने वाले एक ब्रिटिश के रूप में बोलता हूं।)
मार्टिन बोनर

3
फिनलैंड में रहने वाले एक सोमाली शरणार्थी को कुछ साल पहले मोगादिशु में मार दिया गया था जब वह चुनावों में भाग लेने के लिए वहां गया था। यहां ऐसा कोई नियम नहीं; यदि आपका जीवन खतरे में है तो आपको शरणार्थी का दर्जा मिलता है। यदि आप इसे जोखिम में डालना चाहते हैं, तो आगे बढ़ें।
जॉली जोकर

9
एक (दूसरा हाथ) उदाहरण सामान्य मार्गदर्शन के रूप में बहुत उपयोगी नहीं हो सकता है। यह 40 उत्थान कैसे प्राप्त कर सकता है?
ट्रिलियनियन

8
"मैं जर्मनी में भी यही नियम लागू करता हूं।" यह शानदार रूप से गलत है।
फटी

19

Asylgesetz, (8 (1c) के अलावा हाल ही में , कहते हैं कि पुलिस, सीमा नियंत्रण, विदेशी प्राधिकरण या सामाजिक कल्याण कार्यालय जैसे अधिकारियों को बुंडेसमट फ़र्स्ट माइग्रेशन und फ़्लुच्टलिंग (BAMF) को सूचित करना चाहिए यदि आप घर की यात्रा कर रहे हैं। । BAMF को फिर आपकी शरणार्थी स्थिति के बारे में फिर से निर्णय लेना होगा।

यदि आप अपने देश में बसते हैं तो आपकी शरणार्थी की स्थिति खो जाएगी ("sich dort niedergelassen hat"), अन्य कारणों के साथ, (72 (1a) Asylgesetz देखें । यदि आप केवल छोटी यात्रा के लिए घर जा रहे हैं, तो एक मौका हो सकता है कि आप अपने शरणार्थी की स्थिति और वापस रख सकते हैं।

जैसा कि कई अन्य लोगों ने लिखा है, अपने घर के देश का दौरा करने का निर्णय लेने से पहले पेशेवर कानूनी सलाह लें।

(मैं कोई कानूनी विशेषज्ञ नहीं हूं। मेरी व्यक्तिगत सलाह यह होगी: मत जाओ, जब तक कि यात्रा करने का आपका कारण उन कारणों से कहीं अधिक सम्मोहक न हो, जो आप शरण मांग रहे हैं।)


7
संबंधित कानूनों के लिंक के साथ एक उचित उत्तर पोस्ट करने पर बधाई। यहाँ अन्य उत्तर एक ट्रेन के मलबे हैं। बेतुका है कि कैसे स्वीकार किए गए व्यक्ति को नरक में उतारा जाता है जबकि सबसे अधिक उत्कीर्ण एक स्पष्ट रूप से गलत है।
जॉली जोकर

1
BAMF से पहले एक और सलाह मांगी जा सकती है। हां, यह तब पता चलेगा, लेकिन तब तक कम से कम एक आधिकारिक राय होगी।
ट्रिलियनियन

1
जैसा कि @ जॉलीजॉकर कहते हैं, यहां अन्य उत्तर डंपस्टर आग हैं। यह किसी भी चीज के लायक एकमात्र जवाब है।
फटी

1
@ जॉलीजॉकर यह मुझे एक ऐसी स्थिति की तरह लगता है जहां लोग सवाल से नैतिक रूप से परेशान महसूस करते हैं और जानकारी के लिए वोट करते हैं जो वे सच होना चाहते हैं।
केसी

-7

आम धारणा के विपरीत, वास्तव में अपने घर देश के लिए वापस जा रहा नहीं है तो आप अपने शरणार्थी का दर्जा खो सकते हैं। कम से कम जर्मनी में तो नहीं। दुर्भाग्य से, जैसा कि मुझे व्यक्तिगत रूप से आपके व्यक्तिगत नुकसान के संबंध में कहना है

BAMF ने हाल ही में (4 महीने पहले) बताया कि शरणार्थी की स्थिति वाले लोग अपने घर की भूमि की यात्रा पर जा रहे हैं, यह एक ऐसी घटना है जो बिल्कुल भी असामान्य नहीं है, और इसके लिए अभी भी कोई कानूनी प्रक्रिया नहीं है। उन्होंने स्पष्ट रूप से कहा कि जब वे किसी की व्यक्तिगत स्थिति को रद्द कर सकते हैं (शायद अगर यात्रा युद्ध में लड़ने के लिए हो, एक आतंकी प्रशिक्षण शिविर या इस तरह की चीज के लिए?), तो किसी के गृह देश में वापस जाना क्योंकि आमतौर पर यह एक कारण नहीं है।


9
Politics.stackexchange.com इस तरह से है ===>
मार्टिन बोनर

11
@MartinBonner ऐसा शेख़ी विषय पर या राजनीति पर स्वागत नहीं है। या तो।
गेरिट

@gerrit लेकिन एक उपयोगी योगदान में इसे संपादित करना संभव हो सकता है। मुझे यहां कोई उम्मीद नहीं दिख रही है।
मार्टिन बोनर

5
इस उत्तर का 80% ऑफ टॉपिक है। जो विषय ऑन-टॉपिक है वह संभावित सूचनात्मक है, लेकिन स्रोत प्रदान करने में विफल रहता है।
13:27 पर हेन

3
JoKrNaNos के संपादन के बाद @KonradRudolph, हाँ।
Gerrit
हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.