जर्मन में कितने आवास प्रकार मान्यता प्राप्त हैं?


10

बुकिंग.कॉम, एक्सपीडिया आदि जैसे सामान्य होटल एग्रीगेटर्स के बगल में, मैं आवास के लिए खोज करने के लिए Google मैप्स का उपयोग कर रहा हूं । यदि आप स्थानीय भाषा में आवास की तलाश करते हैं तो यह वास्तव में अच्छी तरह से काम करता है। फ्रेंच के लिए मैं निम्नलिखित प्रमुख शब्दों का उपयोग कर रहा हूं: गीते, चेंब्रे / मैसन / टेबल डी'होटे, गीते ग्रामीण,
और मुझे हमेशा फ्रांस में विशेष रूप से बुकोलिक क्षेत्रों में कुछ अच्छे स्थान मिलते हैं ।

अब तक मैंने केवल जर्मन में फेरियनहास की पहचान की है, जिसमें गूगल मैप्स द्वारा कम विकल्प दिए गए हैं। जर्मन में पर्यायवाची शब्द ग्रामीण क्षेत्रों में उपलब्ध विभिन्न प्रकार के आवास के लिए जाने जाते हैं?


2
मेरा मानना ​​है कि Google शब्दों के बजाय अवधारणाओं का उपयोग करता है, अर्थात यह न केवल फेरिएनस के लिए बल्कि सामान्य रूप से आवास के लिए खोज करेगा। मैं हालांकि पूरी तरह से निश्चित नहीं हूं, और यह विशिष्ट डोमेन (google.com और google.de) तक सीमित नहीं हो सकता है
विंस

आप "फेरिएनोव्हंग" के साथ भी कोशिश कर सकते हैं
गंदा-प्रवाह

@ विंस: दुख की बात है कि यह काफी अच्छा नहीं है। इसी समस्या के कारण आंद्रा उल्लेख कोरिया में उदाहरण के लिए बहुत खराब है। तब फिर से यह तथ्य कि दो स्थानीय मानचित्र साइटें अधिक लोकप्रिय हैं, एक कारक भी हो सकती हैं।
हिप्पिएट्रेल

@ विंस: बहुत सच है, और दुर्भाग्यपूर्ण है: "रेस्तरां" की तलाश में, Google मैप्स नियमित रूप से मैकड, और यहां तक ​​कि कुछ पेट्रोल स्टेशनों की सूची देगा।
या मैपर

जवाबों:


13
  • Unterkunft - सबसे सामान्य शब्द जिसमें सब कुछ शामिल है (जैसे कि आवास)
  • होटल
  • गैस्टहोफ़, गैस्टहॉस - "सराय" के रूप में सबसे अच्छा अनुवाद करता है, भोजन के साथ-साथ कमरे की पेशकश भी कर सकता है या नहीं भी कर सकता है
  • पेंशन - बिस्तर और नाश्ते के समान, अनुष्ठान क्षेत्रों में सबसे आम
  • बर्गुट्ट, हेट्टे - अल्पाइन क्षेत्रों में पैदल यात्रियों और पर्वतारोहियों के लिए आश्रय, आमतौर पर केवल साझा कमरे प्रदान करता है
  • Ferienwohnung, Ferienappbox - अल्पकालिक किराये के लिए अपार्टमेंट, बाथरूम और खाना पकाने की सुविधा होगी। एक बड़े परिसर या मालिक के घर का हिस्सा हो सकता है।
  • फेरेनहौस, फेरेनबंगलौ - एक ही, लेकिन एक अलग इमारत का अर्थ है
  • जुगेन्डरबेर्ग - यूथ हॉस्टल

2
मुझे जोड़ने कि चलो Fewo साधारण बोलचाल में है Ferienwohnung आप टाइप कर सकते हैं, और यह है कि जब कोई जर्मन (या स्वीडिश, या ...) कीबोर्ड उपलब्ध ue बजाय ü खोज इंजन में - सामान्य रूप में और अधिक: ae = ä , = ö , ue = ü , एस एस = ß
वाल्टर Tross

12

अनौपचारिक, बजट, बुकोलिक आवास के लिए एक प्रकार का जर्मन आवास एक नेचुरफ्रेन्डहॉस है , जिसका शाब्दिक अर्थ है "प्रकृति-घर के दोस्त"। उन युवा-छात्रावास शैली के स्थान हैं जो अक्सर जर्मन भाषी देशों में काफी आश्चर्यजनक सेटिंग्स हैं।

नेचुरफ्रेन्डे-हाइस कोलम सैगर्न। नेचुरफ्रेन्डे-हौस कोलम सैगर्न, ऑस्ट्रिया। फोटो ⓒ अज्ञात

कुछ अन्य देशों में समान आवास मौजूद हैं, लेकिन उन वर्गों का जर्मन भाषी देशों के घनत्व के पास कहीं नहीं है।

जर्मन और अंग्रेजी में एक अंतरराष्ट्रीय खोज इंजन www.naturfreunde-hauser.net पर उपलब्ध है ।


कमाल है - मैंने उन लोगों के बारे में कभी नहीं सुना है, भले ही यह काफी बड़ा संगठन लगता है
माइकल बोर्गवर्ड
हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.