मैं चीनी हूं। उड़ान बुकिंग के लिए कौन सा नाम मेरा उपनाम है और मेरा अंतिम नाम क्या है

Question

मेरा नाम मिन्नी वोंग किन किंग है। यदि मैं वोंग को अपने उपनाम के रूप में, और दूसरों को मेरे अंतिम नाम के रूप में रखता हूं, तो अंत में पूरा नाम होगा:

मिन्नी किन किंग वोंग।

तो मै क्या कर सकता हूँ?

Comments

उपनाम = अंतिम नाम = परिवार का नाम। फॉर्म के आधार पर, यदि वोंग आपका पारिवारिक नाम / उपनाम है, तो आप मिन किंग को छोड़कर किन किंग मिन्नी, मिन्नी किन किंग या अन्य विविधताओं को रख सकते हैं। क्या आपके पास पासपोर्ट पहले से है? फिर आपको पासपोर्ट पर उसी चीज का उपयोग करना चाहिए।

— mkennedy

मेरे कुछ सहकर्मी इसे किन किंग (मिन्नी) के रूप में लिखेंगे, यह स्पष्ट करने के लिए कि आपने गैर-चीनी वक्ताओं द्वारा मिन्नी कहलाना चुना है (यह मानते हुए कि यह सच है)।

— mdewey

यदि आपके पास अपने पासपोर्ट में एक नाम के रूप में "मिन्नी" नहीं है, तो इसे आरक्षण में नहीं लिखना बहुत महत्वपूर्ण है।

— RoboKaren

सही है अगर मैं गलत हूं, लेकिन ऐसा लगता है कि आपके पास वास्तव में 2 नाम हैं: चीनी नाम "किन किंग" और पश्चिमी नाम "मिन्नी वोंग"?

— Andrew T.

@AndrewT। संभवतः (मंदारिन) चीनी वांग / हुआंग किन किंग और पश्चिमीकरण किया मिन्नी वोंग । यहां दिया गया संस्करण एक अजीब मिश्रण है, क्योंकि वोंग या तो trans ज्योतपिंग / येल / हांगकांग ट्रांसक्रिप्शन (यानी, कैंटोनीज़ उच्चारण के आधार पर) वांग या 黄 हुआंग (सबसे अधिक), जबकि किन किंग पिनयिन (यानी, मंदारिन पर आधारित) है। चीनी में, नाम पूरे वर्णों में लिखा जाएगा, लेकिन यह आम नहीं है - जहां तक ​​मुझे पता है-एक ही नाम के भीतर विभिन्न भाषाओं से प्रतिलेखित पश्चिमी नामों तक।

— Janus Bahs Jacquet

Answer 1

बुकिंग उड़ानों के संदर्भ में, केवल एक चीज पर विचार करने की आवश्यकता है जो आपका पासपोर्ट कहता है। इसमें ऐसे फ़ील्ड होंगे जो अंग्रेजी में भी चिह्नित हैं, जैसे "उपनाम" और "दिए गए नाम"। जब आप फ्लाइट टिकट बुक करते हैं, तो इनपुट ठीक ठीक उन क्षेत्रों में क्या है, इसी क्षेत्र में आपका पासपोर्ट आपके "उपनाम", "दिए गए नामों", आदि के रूप में संदर्भित करता है।

यदि ऐसा आपके वास्तविक नाम, स्थानीय नामकरण सम्मेलनों, आदि के अनुसार गलत होता है, तो शायद आपके पासपोर्ट के जारी करने वाले प्राधिकारी के साथ व्यवहार करने पर विचार कर सकते हैं।

हालांकि, टिकट बुक करने के मामले में, केवल आप व्यक्तिगत रूप से कर सकते हैं सब कुछ इनपुट है ठीक ठीक जैसा कि यह आपके पासपोर्ट में, संबंधित फ़ील्ड में दिखाई देता है। यही कारण है कि एयरलाइंस, सरकारें आदि देखना चाहते हैं, और इसके अभाव में आम तौर पर समस्याएं पैदा होंगी।

Comments

यह सही जवाब है! इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उन शब्दों का क्या मतलब है, बस पैटर्न उनसे मेल खाता है और पासपोर्ट से आरक्षण में कॉपी करता है।

— chx

मेरे पासपोर्ट में मेरे चीनी नाम का प्रतिनिधित्व करने वाले दो अतिरिक्त शुरुआती हैं। मेरी एक बुकिंग मैंने उन्हें छोड़ दी और एयरलाइन द्वारा बोर्डिंग पास जारी करने से पहले इसे जोड़ना पड़ा। बस अपना पासपोर्ट देखें और उसका पालन करें।

— Nelson

यह वास्तव में सही उत्तर है। मैं एक बार अचानक पासपोर्ट के साथ समाप्त हो गया जहां मेरा नाम गलत लिखा गया था और मुझे उड़ान बुक करने की आवश्यकता थी। मैंने गलत नाम रखा क्योंकि यह सब उड़ान में आने के लिए मायने रखता था। मेरे पास गलत वर्तनी के कारण बाद में सभी प्रकार के मुद्दे थे (इससे पहले कि इसे ठीक किया गया था) लेकिन बुकिंग के नजरिए से उससे फ़र्क नहीं पड़ा।

— WoJ

यह सही उत्तर है, तब आप मेरी बहन जैसी स्थितियों में आते हैं, जिसका अंतिम नाम उसके पासपोर्ट में एक हाइफ़न है, लेकिन कई एयरलाइन बुकिंग साइटें हाइफ़न को एक अमान्य चरित्र कहती हैं। यह वास्तव में उसे उड़ान भरने से नहीं रोका है (अभी तक), क्योंकि टिकट एजेंट सभी अपने ग्रे पदार्थ को उलझाने में सक्षम हैं, लेकिन वह उस दिन को धोती है जब यह पूरी तरह से स्वचालित हो जाता है ...

— Martha

@ स्वचालित स्वचालित जाँच पहले से ही क्रेडिट कार्ड जैसी चीजों के साथ एक मुद्दा है, लेकिन मुझे लगता है कि व्यवहार में सत्यापन काफी ढीला है।

— Ganesh Sittampalam

Answer 2

क्या फर्क पड़ता है कि आपकी आईडी पर क्या है, लेकिन सामान्य तौर पर:

"उपनाम" = "अंतिम नाम" = =

अंग्रेजी में "अंतिम नाम" वाक्यांश आपके परिवार के नाम को संदर्भित करता है, भले ही आपके परिवार के नाम को पहले या अंतिम रूप से कहा गया हो।

Comments

"अंतिम नाम" थोड़ा भ्रमित करने वाला है क्योंकि कई देशों या संस्कृतियों (चीन में अक्सर) के उपनाम अंतिम नहीं हैं। "उपनाम" = "परिवार का नाम"

— user568458

हां, यह भ्रामक है, लेकिन ठीक यही कारण है कि इसे स्पष्ट रूप से समझाने की आवश्यकता है कि अंग्रेजी में "अंतिम नाम" का अर्थ परिवार का नाम है, न कि "आपके नाम का वह भाग जो अंतिम / लिखित है"

— John Pardon

"परिवार का नाम" आवश्यक रूप से कम भ्रमित नहीं है, क्योंकि कई पारिवारिक नामों का उपयोग किया जा सकता है, विशेष रूप से ह्प्पानो / लुसोफोन दुनिया के कुछ हिस्सों में, जहां पहला उपनाम पिता का उपनाम और दूसरा उपनाम मातृत्व दादा का उपनाम है। उदाहरण के लिए, अल सल्वाडोर का अध्यक्ष सल्वाडोर सैंचेज़ सेरेन है; Sánchez उनका पैतृक पारिवारिक नाम है, एक दिया हुआ नाम नहीं है, और उनके परिवार का नाम Cerén है। तो शायद patrilineal परिवार का नाम एंग्लोफोन दुनिया के लिए सबसे अच्छा समकक्ष है, हालांकि यह उन उपनामों के लिए काम नहीं करता है जो केवल संरक्षक हैं।

— choster

@choster उसका नहीं होना चाहिए अंग्रेज़ी परिवार का नाम पूरा हो सैंचेज़ सेरेन फिर?

— Chieron

@choster: "तो शायद patrilineal परिवार का नाम एंग्लोफोन दुनिया के लिए सबसे अच्छा समकक्ष है "- जब तक कि बच्चे ने मां के उपनाम पर नहीं लिया है, जो निश्चित रूप से कुछ एंजेलोफोन देशों में कानूनी रूप से भी संभव है।

— O. R. Mapper

Answer 3

मुझे लगता है तुम सिंगापुर हो? यह सिंगापुर में एक मौजूदा अभ्यास है। हालाँकि आपके पास कोई विकल्प नहीं है। आपका परिवार का नाम वोंग है, और आपके पहले नाम, बहुवचन, मिन्नी और किन किंग हैं।

Comments

शब्दावली सामान्य शब्द (पश्चिमी अंग्रेजी में) "दिया गया नाम" है, क्योंकि "पहला नाम" (बहुवचन) एक ऑक्सीमोरोन है: केवल एक ही वास्तव में पहला हो सकता है। इसमें पहला नाम और "मध्य नाम" शामिल हैं, लेकिन परिवार का नाम नहीं है (क्योंकि आपके माता-पिता को यह चुनना नहीं था)। (कुछ लोग अपने दिए गए नामों में से एक को अपने प्राथमिक नाम के रूप में पहले के अलावा इस्तेमाल करते हैं, और एक संदर्भ में एक मध्य प्रारंभिक के बजाय पहले प्रारंभिक नाम के साथ अपना नाम लिखेंगे, जहां आप अपने सभी दिए गए नामों का विस्तार नहीं करते हैं।)

— Peter Cordes

@PeterCordes: "सामान्य वाक्यांश (पश्चिमी अंग्रेज़ी में) को 'दिए गए नाम' हैं, क्योंकि 'पहला नाम' (बहुवचन) एक ऑक्सीमोरोन है: केवल एक ही वास्तव में पहला हो सकता है।" - जो "टॉप टेन" और "बेस्ट [ऑक्स] बेस्ट" ऑक्सिमोरोन को भी बनाएगा। ओपी पूछ रहा है कि बहुत भ्रम से बचने के लिए पसंद करने के लिए एक संभावित कारण की तरह लगता है दिए गए नाम ऊपर पहला नाम ।

— O. R. Mapper

@PeterCordes यह बिल्कुल सच नहीं है, कम से कम सार्वभौमिक रूप से बहुत दूर है। यदि आप उन्हें अधिकांश शब्दकोशों में देखते हैं, तो look पहला नाम ’और are दिया गया नाम’ समानार्थक शब्द के रूप में दिए गए हैं, जो मेरे स्वयं के व्यक्तिगत अनुभव को बिल्कुल स्पष्ट करते हैं। आपके पास कई पहले / दिए गए नाम हो सकते हैं, और यदि आप आम तौर पर उनमें से सिर्फ एक का उपयोग करते हैं, तो आप यह भी कहते हैं कि आपका पहला / दिया नाम। मेरे पिताजी के दो पहले नाम हैं, लेकिन कभी-कभी फॉर्म भरने के अलावा दूसरे का उपयोग करता है; उनका दूसरा पहला नाम उनका पहला नाम (= प्राथमिक नाम) है, जबकि उनका पहला नाम है ए उसका पहला नाम।

— Janus Bahs Jacquet

बहुवचन में "पहले नाम" वाक्यांश के बारे में ऑक्सीमोनिक भी कुछ नहीं है, किसी से भी अधिक सबसे पहले राष्ट्र या "खेल के पहले दस मिनट" ऑक्सीमोरोन हैं। केवल एक इकाई पहले हो सकती है, लेकिन उस इकाई के बारे में ऑक्सीमोनिक कुछ भी नहीं है जो उप-संस्थाओं से मिलकर एक समूह है।

— Janus Bahs Jacquet

@ मुझे यकीन है कि यह सच है कुछ स्थानों पर रिवर्स भी सच है, कि आपके पास जितने चाहें उतने पहले और अंतिम नाम हो सकते हैं, लेकिन केवल एक मध्य नाम। मैंने यह भी सुना है कि लोग दावा करते हैं कि यदि आपके पास चार नाम हैं तो आप एक मध्य नाम नहीं रख सकते। अमेरिकियों का कहना है कि उनके पास कई पहले या अंतिम नाम हैं, वे भी पर्याप्त हैं। मुझे यकीन है कि कुछ लोग पीटर का उल्लेख करते हैं, लेकिन "सामान्य वाक्यांश (पश्चिमी अंग्रेजी में)" पर किसी भी तरह का कंबल बयान करने के लिए बहुत भिन्नता है।

— Janus Bahs Jacquet

Answer 4

मैं यहां अन्य उत्तरों से सहमत हूं कि यदि यह एक एयरलाइन टिकट बुकिंग के लिए है, तो आपको अपने पासपोर्ट में एयरलाइन टिकट के लिए जो कुछ भी है, उसे स्थानांतरित करना चाहिए - यदि यह अंतरराष्ट्रीय यात्रा के लिए है।

पहला नाम तथा अंतिम नाम पूरी तरह से पश्चिमी भाषा की अवधारणा है। अधिक सामान्य (और सांस्कृतिक रूप से अधिक संवेदनशील) का उपयोग करना होगा दिया गया नाम तथा परिवार का नाम । चूंकि चीन और अन्य संस्कृतियों में नाम दिए गए नाम से पहले परिवार का नाम रखते हैं, इसलिए पहला और आखिरी नाम अब यहां समझ में नहीं आता है, हालांकि मुझे लगता है कि उलट "पहला नाम" "अंतिम नाम" के साथ संस्कृतियों में कई लोग जानते हैं कि ।

अपने विशुद्ध रूप से चीनी नाम (वोंग किन किंग के अलावा, केटोनीज़ / मंदारिन मिक्स) में परिवार का नाम - दिया गया नाम आदेश, आपके पास एक पश्चिमी शैली का नाम (मिन्नी वोंग, जिससे "मिन्नी" शायद है दिया गया नाम आपने चुना) में दिया गया नाम - परिवार का नाम आदेश। जब आप दोनों को मिलाते हैं तो यह आपको पहचानने से परे भ्रम पैदा कर सकता है। इसलिए अपने पश्चिमी दोस्तों / सहकर्मियों या हांगकांग में "मिन्नी वोंग" होना सबसे अच्छा होगा, जहां यह अधिक सामान्य है, और आपके (मुख्य भूमि) चीनी सर्कल में "वोंग किन किंग" या "वांग किन किंग" हो।

Answer 5

मुझे यकीन है कि आप चीनी हैं, लेकिन चीन का निवास नहीं है, शायद मलेशियाई चीनी या सिंगापुरवासी चीनी हैं, क्या मैं सही हूं? मैं पहले भी इसी मुद्दे का सामना करता हूं। आपका पासपोर्ट मिन्नी वोंग किन किंग ने छापा है, क्या मैं सही हूं? मिन्नी आपका ईसाई / अंग्रेजी नाम है। वोंग आपका पारिवारिक नाम है किन किंग आपका नाम है।

जब आप उड़ान बुकिंग करते हैं, तो इस तरह से करें: पहला नाम: किन किंग अंतिम नाम: विनी वोंग

केवल इस तरह से, अपना बोर्डिंग पास प्रिंट करते समय, यह विनी वोंग / किन किंग को दिखाएगा, आपको बोर्डिंग में कोई समस्या नहीं होगी। यह मुद्दा वास्तव में पहले कई लोगों को पीड़ित कर रहा है, एयरलाइन पहले नाम, उपनाम के रूप में औपचारिक नाम के रूप में अंतिम नाम बदलने की सलाह भी देती है।

याद रखें, फ्लाइट बोर्डिंग के दौरान, वे केवल पहचानते हैं कि आपके पासपोर्ट में किस प्रकार का शब्द है, यदि आपका पासपोर्ट केवल विनी वोंग किन किंग के रूप में लिखता है, तो विनी के साथ अपनी उड़ान बुक न करें लेकिन कुछ देश का पासपोर्ट चीनी मंदारिन शब्द और अंग्रेजी शब्द के साथ आता है, वे दोनों के साथ सुरक्षित हैं, उदाहरण के लिए ताइवान आरओसी।

हैप्पी सेफ फ्लाइट।

Answer 6

यदि आपका कोई भाई या बहन है तो आपके पूरे नाम में सामान्य शब्द अंतिम नाम (अंतिम नाम = पारिवारिक नाम) है।

और बाकी शब्द या शब्द आपका पहला नाम है, यह भी दिया गया नाम है जो आपके माता-पिता का है।

Comments

यह सभी भाषाओं / संस्कृतियों या सभी स्थितियों में काम नहीं करता है। कुछ संस्कृतियों में विभिन्न लिंगों के बच्चों को अलग-अलग पारिवारिक नाम मिलते हैं (जो कि एक ही नाम के रूप में विस्थापित हो भी सकते हैं और नहीं भी)। अन्य मामलों में माता-पिता के विवाहित होने से पहले एक बच्चे का जन्म हो सकता है, और माँ का उपनाम ले सकते हैं, फिर माता-पिता विवाह करते हैं, एक भाई का जन्म होता है, लेकिन पहले बच्चे का उपनाम नहीं बदला जाता है। या कई अन्य उदाहरण हैं

— Chris H

@ क्रिस या वास्तव में माता-पिता बस एक बच्चे पर माता के परिवार का नाम और दूसरे पर पिता का चयन करना चुन सकते हैं, भले ही वे सभी के साथ विवाहित हों।

— Janus Bahs Jacquet

@JanusBahsJacquet वास्तव में। कई मामले हैं। एक विशिष्ट उदाहरण मेरे लिए हुआ, यही कारण है कि मैंने इसका उपयोग किया।

— Chris H