जब मैं उपशीर्षक (वीएलसी मीडिया प्लेयर पर) के साथ एक फिल्म खेलता हूं, तो पाठ अक्सर बहुत जल्दी या बहुत देर से प्रदर्शित होता है। क्या उपशीर्षक के शुरुआती बिंदु में देरी करने का कोई तरीका है?
जब मैं उपशीर्षक (वीएलसी मीडिया प्लेयर पर) के साथ एक फिल्म खेलता हूं, तो पाठ अक्सर बहुत जल्दी या बहुत देर से प्रदर्शित होता है। क्या उपशीर्षक के शुरुआती बिंदु में देरी करने का कोई तरीका है?
जवाबों:
आप केवल प्रेस भी कर सकते हैं Hऔर Gजब वीडियो उपशीर्षक को पीछे की ओर और समय में आगे संरेखित करने के लिए चल रहा है; आवाज के उपयोग के लिए Jऔर K। वेतन वृद्धि मिलीसेकंड में होती है, इसलिए यह बहुत आसानी से ठीक हो सकता है।
यदि आप 'अच्छे के लिए' उपशीर्षक को ठीक करना चाहते हैं, तो मैं उपशीर्षक कार्यशाला की सलाह देता हूं ; यह मुफ़्त है।
वीएलसी की अग्रिम सिंक्रनाइज़ेशन कार्यक्षमता के माध्यम से ऐसा करने का एक बहुत आसान तरीका है
--sub-fpsऔर नए के साथ शुरू कर सकते हैं fps, या इसे विकल्प विंडो में बदल सकते हैं। इसे एक और उत्तर के लिए और पूरी मदद करने के लिए एक नज़र दें vlc।
द्वारा कमांड लाइन विकल्प का उपयोग करने के लिए संभव है --sub-delayसंख्या सकारात्मक या जोड़ने के लिए देरी के सेकंड के 1/10 के नकारात्मक द्वारा पीछा किया। तो 3 सेकंड के उपशीर्षक को स्थानांतरित करने के लिए आप vlcनिम्न कमांड लाइन के साथ चल सकते हैं
vlc --sub-delay 30 myfile.avi
इसी तरह --sub-fpsसे सामान्य को ओवरराइड करने वाले विकल्प पर काम करता है fps।
--sub-fps प्रति सेकंड
फ्रेम सामान्य फ्रेम प्रति सेकंड सेटिंग्स को ओवरराइड करें। यह केवल MicroDVD और सबरिप (SRT) उपशीर्षक के साथ काम करेगा।
वीएलसी 3.0.0 के साथ कुछ अन्य विकल्प हैं जो उपयोगी हो सकते हैं (और लगभग आत्म-अन्वेषक)
--sub-fps--sub-delay--sub-type--sub-file--sub-language--sub-autodetect-fileअधिक विकल्प शायद दिलचस्प हों:
--sub-description, --sub-autodetect-fuzzy --sub-autodetect-path --sub-margin
-sub-source --sub-filter --sub-track --sub-track-idविशेष रूप से साथ subsdelay
--subsdelay-mode --subsdelay-factor --subsdelay-overlap
--subsdelay-min-alpha --subsdelay-min-stops --subsdelay-min-start-stop
--subsdelay-min-stop-startअधिक जानकारी के लिए ऑनलाइन vlc उपयोगकर्ता पुस्तिका मंगवाएँvlc -H या जाँच करें
.shया *.batयदि आप लिनक्स या विंडोज के तहत हैं) ...:-)
अपने उपशीर्षक को सिंक्रनाइज़ करने का सबसे अच्छा तरीका VLC (यह संभव है) के माध्यम से नहीं है। स्थायी रूप से उपशीर्षक सिंक्रनाइज़ करने के लिए आप जैसे टूल का उपयोग करने की आवश्यकता होगी SubtitleWorkshop और उस उपकरण आपको आसानी से कर सकते हैं के माध्यम से उपशीर्षक संपादित जिस तरह से आप चाहते हैं, यहां तक कि पहले की स्थापना की और सिंक्रनाइज़ उपशीर्षक की तरह बात की पिछले और भी अधिक सटीकता के साथ।
मैक के लिए VLC के साथ (मेरा v3.0.6 है),
File> Advanced Open File ...;Fileटैब का चयन करें , और अपनी वीडियो फ़ाइल पर ब्राउज़ करें;Add Subtitle File, फिर Choose...अगला प्रॉम्प्ट लाने के लिए क्लिक करें ;Override parameters;Delay। माइनस वैल्यूज़ उपशीर्षक और इसके विपरीत गति बढ़ाती हैं;OKतो हिट Open। वीडियो आपकी वरीयताएँ में संबंधित सेटिंग्स के आधार पर या तो पुनरारंभ या जारी रहता है;एक तरकीब: पानी का परीक्षण करने के लिए पहली बार बड़ी संख्या, जैसे, 20 का उपयोग करें, फिर वास्तविक देरी पर बंद करने के लिए ठीक-ठीक ट्यून करें।
उपशीर्षक के लिए VLC का एक उन्नत समर्थन है। आप एप्लिकेशन के भीतर कीबोर्ड शॉर्टकट जी और एच के साथ उपशीर्षक आसानी से सिंक्रनाइज़ कर सकते हैं ।
इस तरह, आप उपशीर्षक को डिफ़ॉल्ट रूप से +/- 0.5 सेकंड तक सिंक कर सकते हैं।
हालाँकि, यदि आप अपनी उपशीर्षक फ़ाइल में स्थायी रूप से सिंक्रनाइज़ेशन को सहेजने के लिए अधिक फ़ंक्शन और संभावना चाहते हैं, तो आपको उपशीर्षक कार्यशाला जैसे टूल का उपयोग करने की आवश्यकता होगी ।
इस ऐप के माध्यम से, आप आसानी से फिल्म में पहला और आखिरी बोला गया शब्द सेट कर सकते हैं और इन दो लाइनों के बीच उपशीर्षक समय स्वचालित रूप से समायोजित हो जाता है।