मेरे अपने प्रश्न का उत्तर देते हुए मुझे लगता है कि यह किसी और के लिए भी उपयोगी हो सकता है।
CALC:
LibreOffice Calc में Menu "Tools"> "Options" पर जाएँ, फिर "Libre Office Calc"> "फ़ॉर्मूला" पर जाएँ और "अंग्रेजी फ़ंक्शन नाम का उपयोग करें" पर जाँच करें।
फिर भी "एक्सेल A1" को "फॉर्मूला वाक्य रचना" सेट, इस सूत्र वाक्य रचना अधिक एक्सेल "डिफ़ॉल्ट रूप" के अनुरूप,, बदलने की आवश्यकता होगी, के लिए कर देगा उदाहरण के लिए .करने के लिए !कार्यपत्रकों संदर्भ विभाजक के लिए फार्मूले में (जो साधन Sheet1.A1बन जाएगा Sheet1!A1)।
अंत में, यदि आपकी भाषा / लोकेल ,दशमलव विभाजक (जैसे इतालवी के लिए) के रूप में उपयोग करती है , तो उपरोक्त पर्याप्त नहीं होगा, क्योंकि सूत्रों में तर्क विभाजक अभी भी हो सकता ;है ,(उदाहरण SUM(A1;A2)के लिए SUM(A1,A2)) इसके बजाय , अंतिम सुझाव के रूप में भी इसे हल करने के लिए, मैं मेनू "टूल्स"> "विकल्प", फिर "भाषा सेटिंग्स"> "भाषा" पर जाने और "लोकेल सेटिंग" को अमेरिकी / अंग्रेजी में भी बदलने की सलाह देता हूं।
(अमेरिकन / अंग्रेजी लोकेल हमेशा लिबरऑफिस के एक मानक इंस्टॉलेशन के साथ उपलब्ध होनी चाहिए, अन्यथा यदि आवश्यक हो तो इसे अनइंस्टॉल करें + पुनर्स्थापित करें।)
पुनश्च: यदि आप चाहते हैं कि चीजें वापस बहाल हो जाएं, तो बस उलटा प्रक्रिया करें और आपका काम हो गया।
एक्सेल:
हालांकि यह Calc में मुफ्त सुविधा है, स्विचिंग लैंग्वेज / लोकेल आपको MS Excel के साथ लगभग 20 € / 25 डॉलर का खर्च आ सकता है क्योंकि सभी MS Office के प्रमुख भाषा पैक मुफ्त में नहीं हैं (उदाहरण के लिए: Office 2010 के लिए अंग्रेज़ी भाषा पैक , अंग्रेज़ी भाषा पैक कार्यालय 2013 )।
यह हो सकता है, एमएस ऑफिस के कुछ मुफ्त भाषा पैक अंग्रेजी-नाम-कार्यों का उपयोग करते हैं और आप केवल कॉपी / पेस्ट आवश्यकताओं के लिए स्विच करने के लिए एक स्थापित करने का प्रयास कर सकते हैं और फिर अपनी भाषा में वापस स्विच कर सकते हैं।
अंत में, अन्यथा, आप इस एक्सेल बहुभाषी फॉर्मूला ट्रांसलेटर एडिन की कोशिश कर सकते हैं, लेकिन यह काफी दिनांकित है और इस प्रकार यह बहुत संभव है कि यह एमएस एक्सेल के पुराने संस्करणों पर काम न करे।