मैंने एक फिल्म डाउनलोड की है जिसमें हार्ड-कोडित सबटाइटल है, किसी कारण से मुझे उपशीर्षक के फॉन्ट पसंद नहीं हैं: पी। लेकिन जब से यह फिल्म के अंदर हार्ड-कोडेड है, मैं mkvExtract के साथ उपशीर्षक नहीं निकाल सकता, भले ही मैं mkv प्रारूप में परिवर्तित हो गया हूं।
मैंने ऑनलाइन समाधान खोजा और मुझे इसके साथ मदद करने के लिए नहीं लगता है, क्या हार्ड-कोडेड उपशीर्षक निकालना संभव है? वैसे, मैं यह भी जानना चाहता हूं कि मैं वीडियो में हार्ड-कोड उपशीर्षक कैसे कर सकता हूं।
अग्रिम में धन्यवाद!
जवाबों:
यह नामुमकिन है। मर्ज किए गए उपशीर्षक वीडियो का एक हिस्सा हैं। आप उन्हें केवल इसलिए नहीं निकाल सकते क्योंकि कंप्यूटर उपशीर्षक भाग और चित्र भाग के बीच अंतर नहीं कर सकता है। यहां तक कि अगर यह हो सकता है, तो यह ठीक नहीं हो पाएगा जो उपशीर्षक के नीचे खो गया है।
तो, MkvExtract कैसे काम करता है और यह काम क्यों नहीं करता है? MKV एक अधिक उन्नत वीडियो कंटेनर है। AVI जैसे सरल कंटेनरों में केवल ऑडियो और वीडियो हो सकते हैं। MKV बहुत अधिक उन्नत है, इसमें कई ऑडियो ट्रैक शामिल हो सकते हैं (उदाहरण के लिए स्टीरियो और 5.1 दोनों, आप वह चुन सकते हैं जिसे आप पसंद करते हैं) और उपशीर्षक। MKV उपशीर्षक को वीडियो में विलय नहीं किया गया है; वे प्लेबैक के दौरान वीडियो पर दिए गए सादे पाठ हैं। क्योंकि वे पहले से ही अलग हैं, MkvExtract इन्हें एक अलग फ़ाइल में निकाल सकते हैं।
आपकी कनवर्ट की गई फ़ाइल में वास्तविक उपशीर्षक नहीं था, लेकिन केवल मर्ज किए गए थे, इसलिए निकालने के लिए कुछ भी नहीं था।
प्रोग्राम सबरिप के साथ आप हार्ड-कोडेड वॉब का आयात कर सकते हैं, हालांकि, यह छवि-आधारित है, इसलिए कभी-कभी आपको टेक्स्ट को बेहतर बनाने के लिए मैन्युअल रूप से मिला। तो, यह समय लेने वाली है, अगर पाठ स्पष्ट रूप से नहीं दिखाया गया है।