मैं टॉम हैंक्स के साथ फिल्म "द टर्मिनल" पर बंद कैप्शनिंग प्रदर्शित करने की कोशिश कर रहा हूं। मैं एक वेबसाइट पर गया, जिसमें .srtप्रारूप में फिल्म के लिए सबटाइटल हैं और उन्हें डाउनलोड किया है। मैंने उन्हें विंडोज 7 पर वीएलसी मीडिया प्लेयर (64-बिट) में जोड़ा।
जब फिल्म चल रही है तो मैंने VLC में कुछ सेटिंग्स बदलीं:
- मैंने कैप्शन फ़ाइल (
.srt) जोड़ीSubtitle->Add Subtitle File... Tools->Preferences- में
Simple Preferencesसंवाद मैं क्लिक कियाSubtitles / OSD - से
Default Encodingड्रॉप डाउन मेरे द्वारा चुने गएArabic (Windows-1256) - क्लिक किया
OK
उप-शीर्षक कुछ हद तक सही ढंग से प्रदर्शित होते हैं, लेकिन पूरी तरह से नहीं; उपशीर्षक में कुछ पात्र गायब थे।
इसलिए मैंने नोटपैड ++ डाउनलोड किया और .srtअरबी उपशीर्षक के साथ फ़ाइल को खोला ।
उस फ़ाइल को सही ढंग से प्रदर्शित करने के लिए, मुझे उस मेनू से क्लिक करना होगा Encoding -> Charactersets -> Arabic-> Windows-1256
नोटपैड ++ में यह सभी पात्रों को सही ढंग से प्रदर्शित करता है। एकमात्र सेटिंग जो मैं सोच सकता हूं कि यहां बदलने की आवश्यकता हो सकती है वापस Subtitles / OSDसेटिंग्स में, वीएलसी में है ; और वह यह है कि font।
तो मेरा सवाल यह है कि नोटपैड ++ ने अरबी वर्ण सेट को प्रदर्शित करने के लिए किस फ़ॉन्ट का उपयोग किया है Arabic (Windows-1256)?
मुझे एक फ़ॉन्ट सेटिंग मिली जो यह कहती है कि यह फ़ॉन्ट था Courier New, लेकिन वीएलसी में इस फ़ॉन्ट के लिए उसी सेटिंग को सेट करने पर, कुछ पात्रों के साथ समस्या जो अभी भी प्रदर्शित नहीं हो रही है।