मैं एमकेवी फ़ाइल में वीएलसी ऑटो-सिलेक्ट उपशीर्षक कैसे बना सकता हूं?

Question

जब यह खुलता है तो मैं एमकेवी में वीएलसी ऑटो-सिलेक्ट उपशीर्षक कैसे बना सकता हूं?

मैं इस छवि से 'अंग्रेजी उपशीर्षक - [अंग्रेजी]' का चयन करना चाहूंगा:

ऑटो-लोड पर (इसका कारण है इसलिए मैं निर्बाध रूप से ट्रेडमिल पर देखने के लिए टीवी श्रृंखला के लिए मीडिया की एक सूची को कतारबद्ध करता हूं)

मुझे इन सेटिंग्स के साथ फिडेल करने के लिए कहा गया था:

लेकिन किसी भी भाग्य के बिना 0-3 से हर संयोजन की कोशिश की है।

क्या वीएलसी में यह संभव है?

Comments

मैं मान रहा हूँ कि यह विंडोज पर है (स्क्रीनशॉट के अनुसार)? VLC का क्या संस्करण?

— रायस्टाफ़ेरियन

विंडोज 7 - वीएलसी 2.1.5 रेनविंड

— फोस्टेन्डी

Answer 1

मेरे लिए, इसने निम्नलिखित सेटिंग्स के साथ काम किया:

उपशीर्षक ट्रैक = 1

उपशीर्षक भाषा = अंग्रेजी

उपशीर्षक ट्रैक ID = 2

आशा है कि आपको यह उपयोगी लगेगा। (यदि यह काम नहीं करता है, तो टूल्स, मीडिया इंफॉर्मेशन, कोडेक पर क्लिक करें और देखें कि कौन सी स्ट्रीम टाइप सबटाइटल है ... यह आपकी उपशीर्षक ट्रैक आईडी है!)

Comments

इसने उपशीर्षक के लिए काम किया, लेकिन ऑडियो नहीं। मैंने दोनों क्षेत्रों में -1 से 5 के हर संयोजन की कोशिश की, लेकिन कुछ भी काम नहीं किया। :( फ़ाइल में उन 1 और 2 ऑडियो में 0 से 4 के ट्रैक शामिल हैं।

— फैबियन रोलिंग

Answer 2

वह संख्या जो आप mkv कंटेनर के भीतर सबटाइटल ट्रैक आईडी में इनपुट कर रहे हैं। आमतौर पर ट्रैक आईडी 0 वीडियो स्ट्रीम होगा और आईडी 1 ऑडियो स्ट्रीम होगा। इस प्रकार, 2 से शुरू होने पर, आपके पास एम्बेडेड उपशीर्षक स्ट्रीम हो सकते हैं। यदि आपके पास कई ऑडियो ट्रैक हैं, हालाँकि, उन्हें आगे भी पीछे धकेला जाएगा। इस तरह सीधे संख्या निर्दिष्ट करना इस प्रकार शायद ही कभी ऐसा करने का एक अच्छा तरीका है, क्योंकि यह फ़ाइल से फ़ाइल में भिन्न हो सकता है जब तक कि आप विशेष रूप से उन सभी को एक समान करने के लिए एन्कोड न करें।

मैं यह पता लगाने में असमर्थ था कि वास्तव में "सबटाइटल ट्रैक" सेटिंग क्या करती है, लेकिन मैं इसे -1 पर छोड़ने की सलाह दूंगा, डिफ़ॉल्ट और "उपशीर्षक ट्रैक आईडी" सेटिंग को फिर से -1 पर वापस लाऊंगा।

यदि आप स्वचालित रूप से अंग्रेजी उपशीर्षक का चयन करना चाहते हैं, तो "सबटाइटल भाषा" फ़ील्ड में "अंग्रेजी" ("एन") डालें और यदि यह उपलब्ध है तो इसे स्वचालित रूप से आपकी फ़ाइल से अंग्रेजी भाषा उपशीर्षक का चयन करना चाहिए। यदि फ़ाइल में भाषा ठीक से टैग नहीं की गई है, तो यह संभावना काम नहीं करती है, और मुझे नहीं लगता कि आपके द्वारा स्वचालित रूप से निर्दिष्ट किए गए दूसरे अंग्रेजी उपशीर्षक का चयन करना संभव है।

Comments

वीएलसी 2–3 अक्षर के आईएसओ कोड का उपयोग करता है, और जब मैं "एन" का उपयोग करता हूं, तो यह वास्तव में उस ऑडियो ट्रैक को चुनता है जो भाषा कोड "एन" पर सेट होता है। - पूर्ण नाम "अंग्रेजी" का उपयोग करना भी काम करता है, लेकिन निश्चित रूप से परिशिष्ट नहीं है।

— लिगलगिलफ

Answer 3

डिफ़ॉल्ट रूप से अंग्रेजी उपशीर्षक का उपयोग करने के लिए, अपने "उपशीर्षक ट्रैक" को 1 और अपने "उपशीर्षक ट्रैक आईडी" को -1 पर सेट करने का प्रयास करें।

Answer 4

मुझे उसी स्थिति में काम करने का मौका मिला।

ऑडियो मेरी विशेष फाइलों पर ऑडियो के साथ, "अक्षम" = 0, पहला ट्रैक = 1, दूसरा ट्रैक = 2, इसलिए जापानी के साथ मेरे दूसरे भाषा विकल्प के रूप में, उदाहरण के लिए, उन्नत इनपुट / कोडेक्स विकल्पों में मैंने जो डाला:

ऑडियो ट्रैक आईडी: 2

एक विकल्प के रूप में, मैं केवल पसंदीदा भाषा के नाम पर टाइप कर सकता हूं, जो ऑडियो के लिए ठीक काम करता है।

-

SUBTITLES ये किसी कारण से अलग हैं; मुझे लगता है कि यह ऊपर के उपयोगकर्ता के रूप में है, और उपशीर्षक ट्रैक आईडी ऑडियो ट्रैक आईडी के समाप्त होने के बाद शुरू होते हैं। मेरे विशेष उपशीर्षक विकल्प "अक्षम", "(संकेत / गीत) अंग्रेजी" और "अंग्रेजी उपशीर्षक" थे। अंग्रेजी के लिए, यह मेरे लिए काम कर रहा है:

उपशीर्षक ट्रैक आईडी: 4

इसलिए जब तक आप सही को हिट न करें, तब तक एक-एक करके आगे बढ़ते रहें। हर बार जब आप मैन्युअल चयन सुविधा का उपयोग करके नंबर बढ़ाते हैं, तो आप किस उप ट्रैक पर जाकर अपनी प्रगति का परीक्षण कर सकते हैं: राइट क्लिक वीडियो -> उपशीर्षक -> सब ट्रैक -> (जो उपशीर्षक विकल्प चयनित है)

यह आपको दिखाएगा कि आपका स्वचालित चयन आपको उपशीर्षक सूची में कैसे उतार रहा है, इसलिए आप उस आईडी को पा सकते हैं जिसे आप परीक्षण और त्रुटि के लिए देख रहे हैं। यदि आपका उप-भाग अभी भी "अक्षम" के रूप में दिखाई दे रहा है, तो चलते रहें (जब तक आपने बहुत दूर तक गोली नहीं चलाई है)। यदि आप "(संकेत / गीत) अंग्रेजी" तक पहुंच गए हैं, तो आप सही रास्ते पर हैं और शायद केवल 1 और ट्रैक आईडी को बढ़ाने की आवश्यकता है।

-

रिकॉर्ड के लिए, मैंने -1 के मूल्यों के साथ ऑडियो ट्रैक और उपशीर्षक ट्रैक को अपरिवर्तित छोड़ दिया।

Answer 5

इस प्रश्न का उत्तर ढूंढने वालों के लिए, ओपी के पास लगभग यह था:

1. अपनी सेटिंग्स में जाने से पहले, कोडेक जानकारी को खोलने के लिए ctrl + J को हिट करें अपने वांछित डिफ़ॉल्ट उप ट्रैक की स्ट्रीम संख्या का पता लगाएं। यह लगभग कभी 0 (वीडियो) या 1 (ऑडियो) नहीं है, लेकिन यह फ़ाइल द्वारा भिन्न होता है
2. वरीयताओं को खोलने के लिए ctrl + P मारो
3. नीचे बाईं ओर "सभी" सेटिंग्स का चयन करें (स्क्रीन ओपी में लाने के लिए)
4. "इनपुट / कोडेक्स" चुनें
5. चरण 1 में पाए जाने वाले स्टीम नंबर के लिए "सबटाइटल ट्रैक आईडी" बदलें

-1 का मान ओवरराइड को अक्षम कर देगा और आपकी सरल सेटिंग्स में बताई गई सेटिंग्स पर वापस डिफ़ॉल्ट हो जाएगा। आप शायद शो के बीच में बदलाव करते समय ऐसा करना चाहते हैं, क्योंकि यह अलग-अलग फ़ाइल-सेट के बीच शायद ही कभी होगा

उम्मीद है कि यह किसी को खोदने से बचाएगी जो मुझे करना था :)