ओएस एक्स मावेरिक्स पर वर्ड 2011 का उपयोग करते हुए, मैं अक्सर अंग्रेजी और पॉलीटोनिक ग्रीक (1982 के वर्तनी सुधारों से पहले उच्चारण और साँस लेने के साथ प्राचीन ग्रीक) का उपयोग करके दस्तावेज़ों का उत्पादन करता हूं। वर्ड 2011 की वर्तनी जांच ग्रीक को अंग्रेजी के रूप में मानती है और गलत तरीके से बहुत से ग्रीक को गलत वर्तनी के रूप में रेखांकित करती है।
यहां तक कि अगर मैं ग्रीक कीबोर्ड का उपयोग करने में ग्रीक टाइप करता हूं, तब भी वर्ड ग्रीक को अंग्रेजी के रूप में मानता है। अगर मैं मैन्युअल रूप से भाषा को ग्रीक में परिवर्तित करता हूं (पाठ को हाइलाइट करें; उपकरण -> भाषा -> ग्रीक), त्रुटियां दूर हो जाती हैं। मैं वास्तव में, हालांकि, ग्रीक के प्रत्येक बिट को मैन्युअल रूप से बदलना नहीं चाहता, क्योंकि मैं बार-बार बहुत पीछे जाता हूं। क्या शब्द 2011 के लिए ग्रीक वर्णमाला का उपयोग करके स्वचालित रूप से पाठ का पता लगाने और या तो पाठ को अनदेखा करने या ग्रीक वर्तनी परीक्षक का उपयोग करने का कोई तरीका है?
अनिवार्य रूप से मैं अंग्रेजी और ग्रीक दोनों का उपयोग करके दस्तावेज़ों का उत्पादन करने का एक तरीका खोज रहा हूं और वर्ड में अंग्रेजी की वर्तनी की जांच कर रहा हूं लेकिन ग्रीक की नहीं।