संपादित करें: Nautilus के नए संस्करणों में, बस "Shift-Ctrl-N" दबाएं
फ़ोल्डर निर्माण के लिए Nautilus (संस्करण 3.22 के साथ आज़माया गया) में, आप दबा सकते हैं F10और spaceनए फ़ोल्डर बटन (स्क्रीनशॉट देखें) में क्लिक कर सकते हैं।
अन्य वर्कअराउंड प्रेस Ctrl+1और Ctrl+2सूची और ग्रिड दृश्य के बीच जल्दी से स्विच करना है।

मैं मानता हूं कि यह बहुत कष्टप्रद समस्या है।
अद्यतन : सूक्ति 3.30.5 में, यह समाधान अब काम नहीं करता है क्योंकि किसी भी विंडो-मेनू में "नया फ़ोल्डर" कार्रवाई नहीं है। हालांकि अब बेहतर विकल्प हैं।
1) यदि आवश्यक हो तो किसी भी फ़ाइल (Ctrl-Space के साथ) का चयन रद्द करें। 2) Shift-F10 दबाएं, और प्रासंगिक मेनू 3 दिखाई देगा) "नया फ़ोल्डर" चुनें
एक और, अभी तक सरल विकल्प है
1) एक नया फ़ोल्डर बनाने के लिए बस "Shift-Ctrl-N" दबाएं