Windows Vista UI स्वीडिश में रहने पर जोर क्यों देता है?

Question

मैंने सिर्फ मूल निवासी स्वीडिश से अंग्रेजी में विंडोज विस्टा अल्टिमेट पर डिस्प्ले लैंग्वेज बदल दी। इसने मुझे लॉग आउट किया और सब कुछ वापस करने के बाद अंग्रेजी में अनुवाद किया और मुझे खुशी हुई। लेकिन फिर मैंने एक विंडोज अपडेट खोज की और भाषा स्वीडिश थी। लेकिन अगर मैं पता पट्टी या खोज क्षेत्र पर राइट-क्लिक करता हूं तो मुझे अंग्रेजी में संदर्भ मेनू मिलता है। जैसा कि आप नीचे स्क्रीनशॉट से देख सकते हैं।

हालाँकि, यदि मैं इस विंडो के एड्रेस बार में लिंक "सिस्टम एंड मेंटेनेंस" पर क्लिक करता हूं तो यह मुझे उस पेज पर ले जाता है और सब कुछ अंग्रेजी में होता है। नीचे स्क्रीनशॉट देखें।

यह क्या है? ... Microsoft से बुरा अनुवाद कार्य ख़राब इंटरफ़ेस / अनुवाद डिज़ाइन? क्या मुझे कुछ अनावश्यक कैश मेमोरी या कुछ और फ्लश करने की आवश्यकता है? मेरा मतलब कुछ वेब पेजों से है, जिन्हें ठीक से प्रदर्शित करने के लिए कभी-कभी कैश फ्लश की आवश्यकता होती है?

क्या इसका कोई हल है? मेरा मतलब है कि देशी अंग्रेजी समर्थन के साथ विंडोज विस्टा आरटीएम डिस्क प्राप्त करना या अंग्रेजी में विंडोज 8 की नई कॉपी खरीदना है? विस्टा के अंतिम संस्करण के लिए अतिरिक्त भुगतान करना केवल प्रदर्शन भाषा को स्विच करने में सक्षम होना व्यर्थ और पैसे की बर्बादी लगता है अगर यह इंटरफ़ेस का अनुवाद करने का एक अच्छा काम नहीं करता है।

अपडेट: ध्यान दें कि मेरे पास विंडोज विस्टा का पूरी तरह से स्थानीयकृत स्वीडिश संस्करण है। यह Windows Vista के अंग्रेजी संस्करण के शीर्ष पर स्वीडिश MUI भाषा पैक नहीं है! मैं इसके विपरीत चाहता हूं।

नीचे दी गई छवि में आप विस्टा में भाषा पैक हटाने संवाद देख सकते हैं। यदि मैं सूची से स्वीडिश को चिह्नित करता हूं, तो आप देख सकते हैं कि यह कहता है कि मैं इसे हटा नहीं सकता।

भाषा का चयन नहीं किया जा सकता क्योंकि यह सिस्टम भाषा (उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस की डिफ़ॉल्ट भाषा) है।

लेकिन मैं हटाने के लिए अंग्रेजी का चयन कर सकता हूं। चूँकि यह विस्टा अल्टीमेट प्रोग्राम के एक भाग के रूप में विंडोज अपडेट के माध्यम से स्थापित भाषा पैक है।

Comments

अगर इंतजार की जरूरत है ...

— STTR

Answer 1

64-बिट Vista SP2 MUI भाषा पैक डाउनलोड करें

स्वीडिश भाषा 64-बिट

32-बिट Vista SP2 MUI भाषा पैक डाउनलोड करें

स्वीडिश भाषा 32-बिट

नियंत्रण कक्ष \ क्षेत्रीय और भाषा विकल्प \ कीबोर्ड और भाषाएँ टैब \ स्थापना / भाषाओं की स्थापना रद्द करें

इंस्टॉल भाषा का चयन करें

भाषा पैक को समझना

भाषा पैक के प्रकार:

1. पूरी तरह से स्थानीय भाषा पैक में एक भाषा और लोकेल के लिए 100 प्रतिशत संसाधन होते हैं।

2. आंशिक रूप से स्थानीय भाषा पैक में भाषा और लोकेल के लिए 100 प्रतिशत संसाधन होते हैं, लेकिन सभी संसाधन भाषा पैक में स्थानीयकृत नहीं होते हैं। आंशिक रूप से स्थानीय भाषा पूरी तरह से स्थानीय भाषा पैक के ऊपर स्थापित की जाती है। जब एक आंशिक रूप से स्थानीय भाषा पैक पूरी तरह से स्थानीय भाषा पैक पर स्थापित होता है, तो पूरी तरह से स्थानीय भाषा पैक को बेस भाषा पैक के रूप में जाना जाता है। उदाहरण के लिए, अरबी (सऊदी अरब) आंशिक रूप से स्थानीय भाषा पैक है और इसमें 80 प्रतिशत भाषा संसाधन अरबी में स्थानीय हैं। भाषा संसाधनों का शेष 20 प्रतिशत अंग्रेजी या फ्रेंच में हो सकता है। अंग्रेजी और फ्रेंच दोनों पूरी तरह से स्थानीयकृत हैं, बेस लैंग्वेज पैक।

3. भाषा इंटरफ़ेस पैक (LIP) एक आंशिक रूप से स्थानीय भाषा पैक है जिसमें 100 प्रतिशत से कम स्थानीयकृत संसाधन शामिल हैं। LIP को केवल एक पूर्ण स्थानीय भाषा पैक के शीर्ष पर स्थापित किया जा सकता है। LIP को आंशिक रूप से स्थानीय भाषा में भी स्थापित किया जा सकता है। जिस भाषा में LIP स्थापित होता है, उसे मूल भाषा कहा जाता है। मूल भाषा पूरी तरह से स्थानीय भाषा पैक या आंशिक रूप से स्थानीय भाषा पैक में हो सकती है। भाषा पैक जोड़ने और भाषा सेटिंग्स को निर्दिष्ट करने की प्रक्रिया LIP के लिए समान हैं। निम्न आकृति विभिन्न प्रकार के भाषा पैक और भाषा पैक विन्यास दिखाती है।

Comments

मुझे सुधारें अगर मैं गलत हूं, लेकिन वह तीसरा लिंक Windows Server 2008 और Windows Vista के लिए सर्विस पैक 2 के पुनर्वितरण पैकेज की ओर इशारा करता है। मैं एकीकृत SP2 के साथ Windows Vista चला रहा हूं। इसलिए मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है

— समीर

यह वास्तव में नियंत्रण कक्ष है, फिर "घड़ी, भाषा और क्षेत्र", और फिर "क्षेत्रीय और भाषा विकल्प"।

— समीर

@ सैमी हां, धन्यवाद, अगर आप चाहें तो मेरी पोस्ट को संपादित कर सकते हैं।

— STTR

अगर आप चाहें तो ज़रूर कर सकते हैं। लेकिन आप इस धारणा के तहत क्यों लगते हैं कि मुझे स्वीडिश भाषा पैक की आवश्यकता है? यह पहले से ही स्वीडिश में है। मैं इसे अंग्रेजी में चाहता हूं। इसलिए मुझे स्वीडिश भाषा की ज़रूरत होगी, न कि स्वीडिश भाषा की। मेरा विंडोज पूरी तरह से स्वीडिश है। इसलिए मैं स्वीडिश से अंग्रेजी में जा रहा हूं। कोई और रास्ता नही।

— समीर

आपने कितनी भाषाएं स्थापित की हैं? यह क्यों कहता है "इस कंप्यूटर पर अनुमत भाषाओं की कुल संख्या तक पहुँच गई है" आप में से एक संवाद बॉक्स में?

— समीर