कुछ फिल्में देखने के दौरान, ऐसा होता है कि हमें अलग-अलग साइटों से उपशीर्षक फ़ाइलों (srts) को डाउनलोड करना पड़ता है।
एक ही साइट में, हम एक ही फिल्म के लिए दर्जनों अंग्रेजी srts पा सकते हैं। लेकिन srts किसी तरह से अलग हैं और मुझे जो मुख्य अंतर मिला वह अनुचित srts का समय फिल्म के समय के साथ मेल नहीं खाता है, यानी जब फिल्म चल रही होती है तो srt लीड या लैग हो जाता है।
तो एक फिल्म की एक उचित फ़ाइल के उचित उपशीर्षक डाउनलोड करने के दौरान हमें किन कारकों को ध्यान में रखना चाहिए? विभिन्न उपशीर्षक फ़ाइलों में उपशीर्षक समय के बीच एक बेमेल क्यों है?