मेरे पास कई AVI फाइलें हैं जो रूसी / अंग्रेजी में दोहरी ऑडियो हैं। डिफ़ॉल्ट ऑडियो रूसी है, और मैं डिफ़ॉल्ट भाषा को बदलना चाहता हूं या इन AVI फ़ाइलों से रूसी भाषा को हटा देना चाहता हूं।
मैं इसे कैसे हासिल कर सकता हूं? मैं हर बार जब मैं फिल्म चलाता हूं तो ऑडियो स्ट्रीम नहीं बदलना चाहता।
क्या कोई मुफ्त उपकरण हैं?
जवाबों:
मैं एवीडेमक्स (जीयूआई) कार्यक्रम के साथ ऐसा करने में सक्षम था
मुख्य मेनू: ऑडियो -> ट्रैक का चयन करें; आप उन ट्रैकों का चयन करते हैं जिन्हें आप रखना चाहते हैं, और एक नई फ़ाइल के रूप में सहेजें।
बस मामले में, एवीडेमक्स मानक फेडोरा लिनक्स रिपॉजिटरी में है; मुझे यकीन है कि यह उबंटू / डेबियन में भी मानक है।
ffmpeg (कंसोल) भी ऐसा करने में सक्षम है:
$ ffmpeg -i file.avi -map 0: 0 -map 0: 3 -acodec copy -vcodec copy file.1-track.avi
(वीडियो ट्रैक, और ऑडियो ट्रैक # 3 को ध्यान में रखते हुए), लेकिन मेरी फाइलों में से एक पर मुझे एवेस्मेक्स के साथ मिला हुआ रिसेल बेहतर था।
VirtualDubMod यह भी चुनने की क्षमता प्रदान करता है कि आप कौन सी ऑडियो स्ट्रीम रखना चाहते हैं (ऑडियो स्ट्रीम का चयन करने के बाद, आप वीडियो और ऑडियो विकल्पों को डायरेक्ट-कॉपी पर सेट कर सकते हैं, फिर इसे सेव कर सकते हैं)। बेशक अगर AVI VBR ऑडियो है, यह ऑडियो-समन्वयन समस्याओं क्योंकि VDubMod एक लंबे समय में अपडेट नहीं किया गया और इसका समर्थन नहीं करता है, और हो सकता है nandub जो करता है समर्थन VBR ऑडियो, के लिए एक रास्ता नहीं है आसानी से ( ) जो ऑडियो स्ट्रीम आप चाहते हैं का चयन करें।
एवीडेमक्स में दोहरी ऑडियो पटरियों का उपयोग करने की सीमित (सीमित) क्षमता है , इसलिए इसे दो में से एक का चयन करने में भी सक्षम होना चाहिए।
रिकोडिंग एक हास्यास्पद समाधान है। बस एक खिलाड़ी का उपयोग करें जिसे आप अपनी पसंदीदा भाषा के लिए स्वचालित रूप से अनुकूलित कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, वीएलसी मीडिया प्लेयर का उपयोग करें । यह मुफ़्त है और सबसे अच्छे में से एक माना जाता है।
उपकरण> वरीयताएँ> ऑडियो पर जाएं और इस पृष्ठ पर अपनी "पसंदीदा ऑडियो भाषा" दर्ज करें।
मुझे इसकी अनुशंसा नहीं दिख रही है लेकिन मुझे लगता है कि आप हैंडब्रेक से ऐसा कर सकते हैं । बस AVI अप को हैंडब्रेक में खोलें फिर ऑडियो टैग पर क्लिक करें। सौभाग्य!
डीवीडी झटका एक कोशिश दे। मुझे विभिन्न चूक सेट करने का विकल्प देखकर याद आया, और उनमें से एक भाषा विकल्प हो सकता है।
डीवीडी फ्लिक
http://www.dvdflick.net/
डीवीडी फ्लिक डीवीडी बनाने के लिए मुफ्त, ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर है। यदि आप अंततः एक .ISO फ़ाइल का उत्पादन करना चाहते हैं, जिसे बाद में डीवीडी पर जलाया जा सकता है, तो यह समाधान आपके लिए सही होगा।