क्या कोई सॉफ्टवेयर है जो एक वीडियो फ़ाइल के बिना एक उपशीर्षक फ़ाइल चला सकता है? [बन्द है]


10

मेरे दोस्त को उसके 360 पर नेटफ्लिक्स के माध्यम से फिल्में स्ट्रीम करना पसंद है, और इसके साथ समस्या यह है कि नेटफ्लिक्स आमतौर पर विदेशी फिल्मों के अलावा कुछ भी उपशीर्षक या कैप्शन प्रदान नहीं करता है। उनकी वेबसाइट पर कुछ चुनिंदा वीडियो कैप्शन में हैं, लेकिन Xbox उपयोगकर्ता भाग्य से बाहर हैं। मुझे सुनने में मुश्किल हो रहा है, मैं फिल्म नहीं देख सकता।

अब, मैं एक ऐसे कोण पर बैठ सकता हूँ जहाँ मैं अपना लैपटॉप और टीवी दोनों देख सकता हूँ। मुझे यह भी पता है कि कई फिल्मों ने सबटाइटल अपलोड किए हैं (शायद गैरकानूनी रूप से, लेकिन मैं नेटफ्लिक्स पर पूर्ण दोष लगाता हूं बहरा समुदाय को अलग करने के लिए)।

इन दो तथ्यों का उपयोग करते हुए, मुझे एक कार्यक्रम के लिए एक विचार मिला जो फिल्म के नाटकों के रूप में मेरी स्क्रीन पर उपशीर्षक प्रदर्शित करेगा। मुझे ऐसा कुछ भी नहीं मिल रहा है जो केवल उपशीर्षक ही खेल सके (अधिमानतः विशाल पाठ में ताकि मैं टीवी देखते समय इसे स्पष्ट रूप से देख सकूं)।

क्या ऐसा कोई कार्यक्रम मौजूद है?


मैं इसे प्यार करता हूँ जब कोई व्यक्ति ठीक वही सवाल पूछता है जो मैं पूछने आया था :)
जो

मान लें कि आपके पास .mp4 फ़ाइल है और यह 1 घंटा लंबा है। और आपके पास .srt फ़ाइल है। उन दोनों को abc.srt और abc.mp4 नाम दें। सुनिश्चित करें, दोनों एक ही फ़ोल्डर में हैं, फिर वीडियो प्ले करें यानी VLC प्लेयर में खोलने के लिए abc.mp4 पर डबल क्लिक करें और आप देखेंगे कि आपकी .srt फ़ाइल VLC द्वारा खेली जा रही है। इस तरह, आप वीडियो के बारे में चिंतित हुए बिना वीएलसी के साथ कोई भी .srt फ़ाइल खेल सकते हैं। हालांकि, इसे काम करने के लिए आपको 1 डमी वीडियो की आवश्यकता होगी। धन्यवाद।
शकील

जवाबों:


7

आप एजिसब जैसे उपशीर्षक संपादक को स्थापित करने पर विचार कर सकते हैं । मैं कभी-कभी उपशीर्षक बनाने के लिए एजिसब का उपयोग करता हूं, और कभी-कभी इसका उपयोग उपशीर्षक के बिना वीडियो का पूर्वावलोकन करने के लिए करता हूं। मैंने कभी भी पूरी फिल्म के उपशीर्षक के लायक नहीं देखा है, इसलिए यह सबसे आरामदायक विकल्प नहीं हो सकता है, लेकिन आप इसे देख सकते हैं।

एजिसब में वीडियो के बिना उपशीर्षक खेलने के लिए, आप इन चरणों का उपयोग कर सकते हैं।

  1. एजिसब में SRT फ़ाइल खोलें। (यदि आप एजिसब को एसआरटी फाइलों के साथ जोड़ते हैं, तो आप एक्सप्लोरर में एसआरटी फाइल पर डबल-क्लिक कर सकते हैं।)

  2. एजिसब में, वीडियो का चयन करें → डमी वीडियो का उपयोग करें । पिक्सेल में एक वीडियो आकार दर्ज करें और एक पृष्ठभूमि रंग चुनें। आपको फ़्रेम में एक अवधि दर्ज करनी है, लेकिन यह आपको घंटों: मिनट: सेकंड में परिणाम दिखाता है, इसलिए आप फ़्रेम की संख्या के साथ फ़ील कर सकते हैं जब तक कि आप वीडियो की लंबाई के बराबर या उससे अधिक नहीं देखेंगे। देख रहे।

  3. उपशीर्षक का चयन करें → शैलियाँ प्रबंधक । करंट स्क्रिप्ट के तहत, "डिफॉल्ट" को हाइलाइट करें और एडिट पर क्लिक करें।

  4. शैली संपादक बॉक्स दिखाई देगा। आप फ़ॉन्ट चेहरे, फ़ॉन्ट आकार, मार्जिन और संरेखण को संशोधित कर सकते हैं।

    • यदि आप लैपटॉप को टीवी के दृश्य के नीचे रखते हैं, तो आप उपशीर्षक को लैपटॉप स्क्रीन के शीर्ष पर संरेखित कर सकते हैं (संरेखण 8) ताकि आप उपशीर्षक को पढ़ने के लिए टीवी से बहुत दूर न देखें।

    • यदि आपको अपनी पसंद के स्टाइल विकल्पों का एक सेट मिलता है, तो आप बाद में उपयोग के लिए उन्हें सहेजने के लिए स्टाइल्स मैनेजर "स्टोरेज" विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं।

  5. वीडियो का चयन करें → वीडियो का पता लगाएं, फिर नई वीडियो विंडो को अधिकतम करें। वीडियो के किनारे पर अभी भी कुछ टूल बार होंगे, लेकिन यह संपादक के अधिकांश कार्यों को छिपा देगा। यह कुछ इस तरह दिखेगा:

यहां छवि विवरण दर्ज करें


imgur.com/DRJ8O.png बहुत बढ़िया! मुझे ठीक इसी की आवश्यकता थी!
कोरी

इस कार्यक्रम के कई संभावित उपयोग हैं, जैसे कि वास्तविक समय में गीत के बोल बजाना ... +1, यह बहुत अच्छा लग रहा है!
studiohack

3

आप मूवी बनाने वाले का उपयोग कर सकते हैं, अब तक का सबसे लंबा वीडियो बनाने के लिए, आप जो सबसे लंबी फिल्म देखने जा रहे हैं, उसे कम से कम सम्पीडन आकार में सहेज सकते हैं, और फिर रिक्त वीडियो और मूवी की उपशीर्षक फ़ाइल दोनों को चलाने के लिए VLC का उपयोग कर सकते हैं आप देख रहे हैं (हालाँकि आपको फिल्म शुरू करते समय कुछ सेकंड के भीतर रिक्त वीडियो शुरू करना होगा)। आप उपशीर्षक के आकार को बढ़ाने के लिए VLC के विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं।

वीएलसी के साथ बाहरी सबटाइटल फ़ाइलों का उपयोग करने के निर्देश वीडियोॉलन-टू-पेज पर पाए जा सकते हैं


3

मिस्टर, मेरे पास इसके लिए सही समाधान है। http://download.cnet.com/Greenfish-Subtitle-Player/3000-13632_4-75748013.html यह डार्क बोल्ड सबटाइटल के साथ एक ट्रांसपेरेंट किस्म की तरह है जिसे आप मूवी खेलते समय अपनी स्क्रीन पर व्यवस्थित कर सकते हैं।


1

DVDSub (चेक में, GPL लाइसेंस के तहत वितरित, विजुअल बेसिक में कोडित) नामक एक कार्यक्रम है , जो बिना वीडियो के उपशीर्षक खेलने के लिए एक सरल कार्यक्रम है । आपको इसके लिए प्रयास करना चाहिए।

प्रोग्राम होमपेज
डायरेक्ट लिंक


यह एक सिस्टम घटक "SYSINFO.OCX" को याद कर रहा है। ऐसा लगता है कि यह एक पुरानी फ़ाइल है जो विस्टा या विंडोज 7 में शामिल नहीं है ...
कोरी

यह 2003 से है और असंबद्ध है।
jj_

हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.