प्रोजेक्ट मैनेजर की भूमिका में अनुवाद उपकरण "मेमोक (8.4)" में फाइलें आयात करते समय, मैंने पाया है कि स्रोत डेटा में व्हाट्सएप को पीछे छोड़ते हुए, छंटनी की जाती है।
जब फ़ाइल को निर्यात किया जाता है, तो इसे फिर से स्रोत में जोड़ा जाता है; इसे अनुवादित लक्ष्य में नहीं जोड़ा गया है। इसके बजाय, अनुवादकों को मैन्युअल रूप से व्हाट्सएप को लक्ष्य में जोड़ने की आवश्यकता है; बावजूद इसके कोई संकेत नहीं है कि इसकी आवश्यकता है।
वर्तमान में, मेरे द्वारा आयात की जाने वाली अधिकांश फाइलें "बहुभाषी डिलीटेड फ़िल्टर" का उपयोग कर रही हैं (अर्थात, वे एक्सेल और सीएसवी फाइलें हैं)। हालाँकि, यदि कोई फ़िल्टर है जो इस समस्या का कारण नहीं है - और समस्या को हल करने का कोई अन्य तरीका नहीं है - मैं इसके लिए खुला हूं।
क्या कोई तरीका है जिससे मैं व्हॉट्सएप को बिना छंटनी किए मेमोक्यू में ट्रांसलेटेबल डेटा आयात कर सकता हूं?