आपके पास कुछ हैडर पाठ RFC 2047 में विफल प्रयास के साथ एन्कोडेड है ।
RFC 2047 ईमेल हेडर में गैर-ASCII वर्णों को एम्बेड करने वाला मानक शासी है, और यह कहता है कि हेडर जो RFC 2047 मानक के साथ बिल्कुल अनुपालन नहीं करते हैं, को डिकोड करने के बजाय प्रदर्शित किया जाना चाहिए, बजाय प्रयास किए। तो आपका ईमेल सॉफ्टवेयर खराब हेडर को देख रहा है और इसे "सही ढंग से" (मानक द्वारा आवश्यक) प्रदर्शित कर रहा है।
कोई भी मुख्यधारा सॉफ्टवेयर RFC 2047 को इतनी बुरी तरह से नहीं बहाता है, इसलिए शायद यह कुछ डॉगी बल्क मेलिंग सॉफ्टवेयर से आ रहा है। सॉफ्टवेयर "एन्कोडेड शब्द" बहुत लंबा (लाइन लंबाई सीमा 76) बना रहा है, जो निषिद्ध है (RFC 2047 कहता है "MUST NOT")।
लंबे समय तक रहने के बावजूद इसे मैन्युअल रूप से डिकोड किया जा सकता है; ऐसा लगता है कि किसी प्रकार का भर्ती स्पैम है:
🐶 You're a strong candidate for our future, Peter 🇺🇸