कॉलेज के पहले दिन सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग के छात्रों के झुंड को आप क्या कहेंगे? [बन्द है]


24

अगले शुक्रवार मैं एक संक्षिप्त (30 मिनट) सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग छात्रों के एक समूह से बात करूंगा, जो उसी विश्वविद्यालय में भाग लेंगे जो मैंने किया था।

कुछ संदर्भ:

  • जगह है मोंटेवीडियो, उरुग्वे
  • विश्वविद्यालय यूनिवर्सिडिया डी ला रिपब्लिका है (सार्वजनिक, मुक्त विश्वविद्यालय)
  • सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग कार्यक्रम में 5 साल लगते हैं (यदि आप बहुत अच्छे हैं और जल्दी काम शुरू नहीं करते हैं)। प्रति वर्ष लगभग 800 नए छात्र, प्रति वर्ष लगभग 80 स्नातक। परिस्थितियां कठोर हैं, विशेष रूप से पहले दो साल।

उनमें से ज्यादातर को शायद पता नहीं है कि सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग या प्रोग्रामिंग क्या है।

मेरा लक्ष्य किसी भी तरह उन्हें क्षेत्र का एक विचार देना होगा और उम्मीद है कि उन्हें अंततः सफल डेवलपर्स बनने के लिए कठिनाइयों को सहन करने के लिए प्रेरित करना होगा।

तो सवाल यह है कि आप इन लोगों को क्या बताएंगे?


4
"अपने जीवन के बाकी दिनों के पहले दिन में आपका स्वागत है"
एंड्रयूक्स

3
हाँ, वास्तव में, ज्यादातर लोगों में अनेक कठिनाइयां की वजह से बहुत जल्दी जाना (भीड़ सबक हॉल 300 लोगों के साथ, परीक्षण जहां केवल 10% एक गुजर ग्रेड, आदि प्राप्त)
अलवारो

2
"हर कोई, अपनी बाईं ओर देखो अब आप अपने सही करने के लिए लग रहे हो।।: मैं केवल एक सीएस डिग्री के भाषण का मेरा पहला दिन का एक हिस्सा याद थामने सिर्फ आप तीन में से एक इस कार्यक्रम से स्नातक होगा।"
तियान्ना

2
@Developer Art - मैं अनुमान लगा रहा हूँ कि यह b / c एक मुक्त विश्वविद्यालय है। मुझे लगता है कि अधिक लोग सीएस के लिए जाएंगे यदि उन्हें इसके लिए बड़ी ट्यूशन फीस का भुगतान नहीं करना पड़ता है, तो इस प्रकार ड्रॉप आउट दर भी अधिक होगी।
19

17
"नरक में आपका स्वागत है, बवहहहहहहहहहहह ...", आपको उस उन्मत्त हँसी का अभ्यास करना होगा, हालांकि इसके लिए 30 मिनट तक चलना होगा।
21

जवाबों:


22

स्नातक करने से पहले कुछ चूजे / ब्यू को ढूंढें और वास्तव में उससे कोडिंग करने और अपना जीवन संवारने से पहले उससे शादी करें।

काश किसी ने मुझसे कहा होता कि तब ... आहें ...


6
आपकी टिप्पणियों के बहुत से आज इस नस में लगते हैं .. एक बुरा दिन है? :)
निकोल

5
कुछ कहेंगे कि युवा से शादी करने और अपनी जिंदगी को दफनाने के बजाय अपनी ज़िंदगी जियो :)
विटोर प्य

3
मुझे नहीं पता। शादी करना शायद आपके जीवन को बाहर निकालने और कोडिंग से अधिक दफन कर देगा; ^)
डंक

7
मैं सिर्फ एक SQL डेवलपर से जुड़ गया। इंतजार के लायक :)
स्टॉपरयूजर

7
@ जॉनिक: "जोड़ी प्रोग्रामिंग" के लिए नया अर्थ देता है, एह? ;)
FrustratedWithFormsDesigner

10

क्या आप उन्हें प्रोत्साहित करना चाहते हैं या उन्हें हतोत्साहित करना चाहते हैं?

यदि आप उन्हें प्रोत्साहित करना चाहते हैं, तो उन्हें बताएं कि आपका काम कैसे लोगों की मदद करता है, व्यक्तिगत संतुष्टि प्रदान करता है और एक आरामदायक आय उत्पन्न करता है

यदि आप उन्हें हतोत्साहित करना चाहते हैं, तो उन्हें बताएं कि उनमें से 10 में से 9 असफल हो जाएंगे और जो 10% बच गए हैं, वे अपने सामाजिक जीवन, शाम और सप्ताहांत को कभी भी बदलते क्षेत्र में छोड़ना चाहते हैं, जहां आज का नवाचार कल है विरासत कबाड़।

यदि आप एक यथार्थवादी तस्वीर पेंट करना चाहते हैं, तो दो दृष्टिकोणों को मिलाएं


वाह, यह एक बहुत ही अमेरिकी दृष्टिकोण की तरह लगता है। हो सकता है कि अगर आप अरबपति बनना चाहते हैं, लेकिन कई साइड प्रोजेक्ट्स के बावजूद मेरे दोस्त, परिवार, शाम और सप्ताहांत मेरी नौकरी से काफी सुरक्षित हैं।
l0b0

@ l0b0: LOL - यदि आप वर्तमान में रहना चाहते हैं तो यही स्थिति है और काम सीख नहीं सकते और प्रयोग नहीं कर सकते। अभी तक, इसने मुझे अरबपति नहीं बनाया है। फिर भी।
स्टीवन ए लोव

+1 - अपने सामाजिक जीवन, शाम और सप्ताहांत को त्याग दें। आईटी उद्योग में शामिल होने के बाद से यह इस तरह से है, लेकिन तथ्य यह है कि अगर आप नौकरी से प्यार करते हैं तो भी दिन में 14 घंटे कोई फर्क नहीं पड़ता। : D
कार्तिक श्रीनिवासन

4

उपलब्ध प्रत्येक एसई पाठ्यक्रम की संक्षिप्त परिभाषा दें। कोई भी वरिष्ठ वर्ष के अपने अंतिम सेमेस्टर में हवा नहीं लेना चाहता है ताकि वह यह पता लगा सके कि वह वास्तव में क्या लेना चाहता था, केवल हर दूसरे स्प्रिंग सेमेस्टर की पेशकश की गई थी।


4

सभी मजाक करते हैं, आप क्या चाहते हैं कि किसी ने उस कार्यक्रम को शुरू करने से पहले आपको बताया था?

जब मैं प्रादेशिक सेना था, तो मैंने अक्सर प्रथम वर्ष के छात्रों से कहा कि वे स्वयं पर बहुत अधिक कठोर न हों। ज्यादातर बच्चे जो मेरे स्कूल में स्वीकार किए जाते थे, वे हाई स्कूल में अपनी कक्षा में सबसे ऊपर थे। यह उनमें से कई के लिए काफी शॉट है जब उन्हें मिलता है कि पहली असफलता (या 80% से कम भी)।

जरूरत पड़ने पर उनसे मदद लेने की जानकारी दें। अगर उन्हें कुछ समझ में नहीं आता है, तो पूछें। कॉलेज में पाठ्यक्रम हाई स्कूल में पाठ्यक्रम के समान नहीं हैं। वे बहुत तेजी से आगे बढ़ते हैं और पुनरावृत्ति नहीं होती है।


2

मैं उन्हें बताऊंगा, जो मैं दूसरों को बताऊंगा।

“यदि आप अपने करियर के बारे में भावुक हैं, तो आपको क्षेत्र की सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं और उनकी सबसे खराब गलतियों से सीखना चाहिए।

कभी भी सीखना बंद मत करो, क्योंकि हमारा युग, हमेशा कुछ नया करने का युग है।

हमेशा अपने काम को याद रखें, जब आपका प्रोग्राम टाइप किया जाता है तो वह समाप्त नहीं होता है, यह केवल 1 चरण है।

कार्य की गुणवत्ता बहुत कठिन आत्म-अनुशासन, परीक्षण, अभ्यास, बग फिक्सिंग, आपके काम की योजना से आती है।

कार्य करने की योजना, कार्य करने की योजना।

आप जो कुछ भी करते हैं, वह एक साधारण बात नहीं है, इसलिए पूरी तरह से योजना बनाई जानी चाहिए, इसलिए आप कभी भी कोड / प्रोग्राम करने से पहले यह सुनिश्चित कर लें कि आपके पास एक स्पष्ट योजना है जो आपको अपने अंतिम लक्ष्य की ओर ले जाएगी।

अपनी नौकरी से प्यार करें, लेकिन आपका जीवन आपकी नौकरी या करियर से अधिक है, अच्छे दोस्तों, और अपने आस-पास अच्छे प्यार को रखने के लिए और आपका समर्थन करने के लिए याद रखें। "

सबसे अच्छा होने के लिए, आपको सबसे अच्छा देखना और देखना होगा।

मैं 1993 में जिम वॉल्वानो के ईएसपीवाई अवार्ड के लिए सभी को देखने की सलाह देता हूं। यहां एक आदमी मर रहा है जैसा कि हम बोलते हैं, फिर भी उसकी नौकरी / करियर के लिए उसके जीवन में सबसे अधिक जुनून है, और वह उस जुनून को दूसरों के साथ कैसे साझा करता है।

http://www.jimmyv.org/about-us/remembering-jim/jimmy-v-espy-awards-speech/


+1 - कार्य की गुणवत्ता बहुत कठिन आत्म-अनुशासन से आती है । अपने व्यक्तिगत अनुभव से, कठिन आत्म-अनुशासन के माध्यम से प्रोग्रामिंग के कुछ वर्षों के बाद ही मेरी कोड गुणवत्ता में सुधार होने लगा ।
कार्तिक श्रीनिवासन

1

अगर आप चाहते हैं कि लोग किसी चीज से बाहर रहें, तो आपको ईमानदार बनने की जरूरत है। एक डिग्री की चुनौतियों का एक उचित लेकिन भयावह चित्र नहीं है जहां अच्छे ग्रेड प्राप्त करने के लिए बहुत प्रयास और दृढ़ता होती है और शायद थोड़ा स्व-अध्ययन से अधिक। उस चित्र को चित्रित करने के बाद, पुरस्कारों का वर्णन करें। काम के माध्यम से अपने ग्रेड को खींचने के व्यक्तिगत विकास के बारे में बात करें जब अन्य मज़ेदार हो सकते हैं, या कम से कम काम कर रहे हों। यह जानने के मूल्य के बारे में बात करें कि आपने बौद्धिक रूप से विकास किया है और हार न मानकर अपने चरित्र का निर्माण किया है।

अंत में एक प्रोग्रामर होने के पुरस्कारों के बारे में बात करें। इस बारे में सोचें कि हमें पूरे दिन क्या करने के लिए प्रोग्रामर मिलते हैं (जब हम मीटिंग में नहीं होते हैं या विरासत कोड पर हमारे बालों को फाड़ रहे हैं, तो): सामान काम करें। चाहे हम कीड़े को ठीक कर रहे हों या नई सुविधाओं को लागू कर रहे हों, हम अपने कीबोर्ड पर टाइप करते हैं और बहुत कुछ करते हैं, लेकिन इसके अंत में कुछ चलाते हुए इनाम पाते हैं। इसे बनाने की उस शांत भावना को हराना मुश्किल है, खासकर जब आप विश्वास करते हैं कि आपके अंतिम उपयोगकर्ता क्या कर रहे हैं। वहाँ से बाहर के लोगों को कोड लिखने में मदद मिलती है जो जीवन बचाने में मदद करती है, शेयर बाज़ार, पायलट स्पेस शिप आदि चलाती है। निश्चित रूप से, यह हर काम नहीं है, लेकिन यदि आप पहली जगह में प्रोग्राम करना नहीं सीखते हैं तो आपके पास एक शॉट भी नहीं होगा। ऐसी स्थिति में।


1

मैं उन्हें बताऊंगा कि सभी में, एकाउंटेंट सभी पैसे लेगा !!

स्पष्ट उम्मीदें होने के कारण, यह आसान है!


1
मुझे बताया गया था कि 1978 में मेरा पहला दिन था। मैंने अब भी लेखांकन के बजाय कंप्यूटर का विकल्प चुना।
S.Lott

मुझे लगता है कि प्रेरक वास्तव में काम किया है!

झूठ! वकील इसे पूरा करते हैं;)
jk।

1

सभी छात्रों को आईटी उद्योग का एक सकारात्मक लेकिन यथार्थवादी परिप्रेक्ष्य दिया जाना चाहिए ताकि यह क्षेत्र में रुचि बढ़ाए लेकिन साथ ही उन्हें वास्तविकता से अवगत कराता रहे।

इसलिए मेरी विनम्र राय में, निम्नलिखित क्षेत्रों पर प्रकाश डाला जा सकता है।

पेशेवरों

  1. आपको लगभग हर दिन कुछ नया करने को मिलता है ।
  2. दिन के अंत में एक अच्छा एहसास जब आप बग के एक जोड़े को मिटा दिया है या एक कार्यान्वयन पूरा कर लिया है।
  3. नौकरी से संतुष्टि सबसे बड़ी प्रेरक होगी क्योंकि हमारे जीवन का एक तिहाई हिस्सा इस पर खर्च होने वाला है।
  4. केवल प्रमाणपत्र से मदद नहीं मिलेगी। प्रमाणीकरण के साथ मुख्य अवधारणाओं की अच्छी समझ एक synergistic प्रभाव प्रदान करेगी।
  5. पिछले नहीं बल्कि कम से कम, लंबे समय पर अच्छा वेतन

विपक्ष

  1. स्नातक स्तर की पढ़ाई पूरी करने के बाद प्रारंभिक वर्षों में उद्योग के आधार पर आर्थिक रूप से पुरस्कृत नहीं किया जा सकता है जब तक कि आप अपने विशेष प्लेटफॉर्म में पर्याप्त अनुभव प्राप्त नहीं करते हैं।
  2. मंदी एक महत्वपूर्ण बिंदु हो सकता है जिसे हाइलाइट किया जा सकता है लेकिन मध्यम स्तर पर।
  3. किसी के संगठन में महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाते समय, कुछ व्यक्तिगत बलिदान आवश्यक हो सकते हैं , हालांकि ऐसा हर समय नहीं होता है।

जानने योग्य बातें

  1. एक ठेकेदार के रूप में काम करना कोई बुरी बात नहीं है और आपके काम की गुणवत्ता अंततः आपको स्थायी भूमिकाओं में ले जाएगी
  2. पदनाम की तुलना में कार्य की प्रकृति अधिक महत्वपूर्ण है ।

1

मैं उन्हें बताता हूँ:

आपके पास तीन विकल्प हैं, उनमें से दो आशाजनक हैं।

  1. कठिन अध्ययन करें, जितनी भी तकनीकें सीखें सीखें - फिर अपनी पढ़ाई खत्म करने के बाद, जो कुछ भी आपने सीखा है वह अप्रचलित हो जाएगा और आप खुद को टेस्को में एक अच्छी नौकरी पाएंगे। वास्तव में हम आपको जो सिखाएंगे वह 10 साल पहले अप्रचलित था :)
  2. पीना, पार्टी करना, 5-10 पार्ट टाइम प्रोजेक्ट बनाना और खुद से सीखना - शायद तब पढ़ाई करना समय की बर्बादी से ज्यादा कुछ नहीं होगा। अगर आपको लगता है कि आप आज दोस्तों के साथ वोदका छोड़ेंगे या सप्ताह में 3 चूजों को स्कोर करेंगे तो बहुत ज्यादा होगा - दो बार सोचें, बहुत कम 5 साल में आप नौकरी कर रहे होंगे और एक पत्नी, या शायद दोनों भी।
  3. अब छोड़ें और इंटीरियर पेंटिंग का कोर्स करें। यह पुरस्कृत है, आसान है, और आपके पास अच्छे दोस्त होंगे जो वर्ल्ड ऑफ Warcraft नहीं खेलेंगे।

स्नातक पूरा करने के बाद प्रारंभिक वर्षों में आर्थिक रूप से पुरस्कृत नहीं किया जा सकता है

हाँ, यह 100% सही है। यदि आप केवल व्याख्यान का पालन करते हैं तो आपके सभी व्यावसायिक वांछित कौशल nextवर्डप्रेस इंस्टॉलेशन स्क्रिप्ट या ईमेल को कॉन्फ़िगर करने में क्लिक करेंगे । मेरी राय में आप सभी cr * p (80-90%) काट सकते हैं, गणित, एल्गोरिथम, शायद संबंधपरक मॉडल या कंपाइलर सिद्धांत (अपनी पसंद से दो में से एक) रखें। आप कुछ वर्षों तक बचत कर सकते हैं + आप किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में योग्य होंगे जिसने पूर्ण पाठ्यक्रम लिया है क्योंकि आप स्वयं सब कुछ सीख सकते हैं।

आह मैं बहुत महत्वपूर्ण By The Wayबिंदु भूल गया : "चारों ओर देखो और याद रखो - कभी भी, उनके साथ लटकाओ! यह आपके स्तर 50 जादूगर बनने की संभावनाओं को सीमित करेगा लेकिन यह भी अधिक संभावना है कि वर्ष के अंत में 20% से अधिक आप नहीं होंगे अब तुम कुंवारी रहो ”


0

वाह, आपका स्कूल मेरा से अधिक कठोर लगता है। मेरा पहला दिन उन्होंने कहा, अपनी बाईं ओर देखो, अपने दाहिने को देखो। वे दो लोग स्नातक नहीं होंगे। आपके लिए, यह आपके बाईं ओर 5 लोगों और आपके दाईं ओर 4 लोगों को देखेगा। उन 9 लोगों को स्नातक नहीं किया जाएगा। आउच! मुझे लगता है कि एक धारणा बनाने की जरूरत है कि यह मुश्किल होने वाला है। उम्मीदें ऊँची रखें ताकि उन्हें जल्दी चेतावनी मिले क्योंकि उन्हें लगा कि यह एक हवा होगी।


0

मैं कहूंगा कि ईमानदार होना चाहिए, उन्हें एक प्रोग्रामर / संरक्षक / जो भी मिल जाए और उन्हें बताएं कि जीवन कैसा होगा। मुझे गलत नहीं लगता कि मुझे प्रोग्रामिंग बहुत पसंद है और मुझे अपना काम बहुत अच्छा लगता है ...... लेकिन कॉलेज की शुरुआत में मुझे कोई अंदाजा नहीं था कि मैं क्या करूँगा।

उन्हें कठिन अध्ययन करने के लिए भी कहें, और इसे 4-5 साल से अधिक समय लेने के लिए प्रेरित करें (मुझे 6 ले लिया .... लेकिन मुझे नहीं पता था कि मैं पहले क्या करना चाहता था)। मेरे कॉलेज के लिए लगभग 60% जो शुरू हो गए थे, फिर दूसरे 20% ने इसे कभी भी आधा नहीं बनाया। मैं भाग्यशाली था, मैं सबसे अच्छा छात्र नहीं था, लेकिन मैंने किसी भी तरह से धक्का दिया और मेरे लिए यह सब मायने रखता है।

हालांकि, मुझे बहुत आसानी से एक नौकरी मिल गई और साक्षात्कार के लिए बहुत सारे अनुरोध मिले .... इसलिए एक बार जब आपको नौकरी मिल जाती है तो बहुत बुरा नहीं होता (मैं एक छोटे शहर में रहता हूं ..... हो सकता है बड़े शहरों के लिए अलग)


0

उन्हें बताएं कि उनके द्वारा सीखे गए सभी कार्यान्वयन विवरण, उनके स्नातक होने तक गलत होंगे। वे फंडामेंटल और गणित सीख सकते हैं, जो उपयोगी होगा। बाकी सब कुछ उन्हें खुद सिखाना पड़ेगा। उद्योग हर 5 से 10 साल में बदल जाता है, इसलिए आप जो भी जानते हैं वह उपयोगी दीर्घकालिक होगा।

मुझे लगता है कि उन्हें बताने के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रोग्रामिंग ऐसी चीज नहीं है जिसे सिखाया जा सके। आप या तो अच्छा कोड बनाने के लिए सही तरीके से सोच सकते हैं या आप नहीं कर सकते। जिन्हें आप कर सकते हैं, क्योंकि आपको खरोंच से अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली दुनिया को बदलने वाली तकनीक बनाने का उपहार मिला है। यदि आप संघर्ष नहीं करते हैं, यदि आप संघर्ष करते हैं, यदि आप अच्छे नहीं हैं, तो रोकें। यदि आप ज़ोन में नहीं जा सकते हैं, और हमेशा संघर्ष करते हैं, तो आप कभी भी अच्छे प्रोग्रामर नहीं होंगे।

ओह, और उन्हें बताएं कि हम मोंटेवीडियो में इंटर्नशिप के लिए स्मार्ट स्वयं सिखाए गए प्रोग्रामर की तलाश कर रहे हैं! हम नौकरी पर रख रहे हैं। www.cuboxsa.com


-1

मेरी सलाह, मेरे जीवन के दस साल वहां रहने के बाद, अन्य दोस्तों के साथ एक अध्ययन समूह बनाना और बहुत दृढ़ता से काम करना है। जब आप काम करना शुरू करते हैं तो चुनौतियों और संभावनाओं के बारे में बात करना एक प्लस होगा। सौभाग्य!


-1

उन्हें बताएं कि प्रोग्रामिंग बहुत ही किसी भी उद्योग में कैरियर के लिए एक अवसर है जो वे चुनते हैं। यदि वे वास्तव में पहले कुछ वर्षों के बाद इसे पसंद नहीं करते हैं, तो इसका उपयोग प्रबंधन पदों में स्थानांतरित करना संभव है।


-1

"तुम यहाँ क्यों हो?"

मैं उनसे यह प्रतिबिंबित करने के लिए कहूंगा कि उन्होंने ऐसा पाठ्यक्रम क्यों चुना है जो स्पष्ट रूप से पूरा करने के लिए कुख्यात है और अपने जीवन के 5 साल सोख लेंगे। यदि वे उत्कृष्ट सॉफ्टवेयर इंजीनियर बनना सीखना चाहते हैं, तो यह समझना कि कैसे / कब / क्यों / x / y / z समाधान लिखना है, तो वे सही जगह पर हैं।

यदि वे वहां हैं क्योंकि उन्हें परिवार के घर से बाहर जाना पड़ा, तो उनके पास कोई बेहतर विचार नहीं था, वे बस PHP / Java / C # सीखना चाहते हैं (ईबे प्लस की कुछ किताबें कंप्यूटर खरीदना - अपने जीवन के कम से कम 3 साल बचाएंगे ), तब शायद उन्होंने ठीक से विचार नहीं किया कि अगले कुछ वर्षों के लिए उनके अंतिम लक्ष्य क्या हैं। सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग सिर्फ कोडिंग से बहुत अधिक है।


-1

मुझे याद है कि इंजीनियरिंग के छात्र के रूप में मुझे पहले दिन क्या कहा गया था। यह वास्तव में मेरे दिमाग में आया, और मुझे लगता है कि यह एक गहरा सच है, इसलिए आपको यह उपयोगी भी लग सकता है।

मुझे बताया गया कि एक इंजीनियर का मुख्य कर्तव्य पैसे के बारे में तर्क करना है। आपको आर्थिक पक्ष को ध्यान में रखते हुए, अपनी खुद की खातिर सुंदर आर्किटेक्चर डिजाइन करने, या एक नई प्रणाली, या कुछ और लागू करने की आवश्यकता नहीं है।

मेरी समस्या को हल करने का सबसे प्रभावी तरीका क्या है? इसे करने में कितना खर्च आता है? क्या मैं वास्तव में समस्या के समाधान के लिए भुगतान करने को तैयार हूं, या क्या मैं समस्या और धन को रखना पसंद करूंगा? क्या मैं बेहतर तरीके से समस्या को हल कर रहा हूं, या इससे निपटने के लिए किसी और को भुगतान कर रहा हूं? (न केवल ऑफशोरिंग, बल्कि एक मॉड्यूल या एक वाणिज्यिक उत्पाद खरीदना भी समान है)।

अंत में, इंजीनियरों के रूप में, हमें जो हम डिज़ाइन करते हैं उसकी व्यावहारिकता और किफायती व्यवहार्यता पर नज़र रखना होगा। यही हमें शुद्ध वैज्ञानिकों से अलग करता है।

हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.