सेंडमेल (एक मेल ट्रांसपोर्ट एजेंट - एमटीए) मेल को स्टोर करने के लिए उस जगह पर स्टोर करता है। लेकिन एक एमटीए केवल मेल को स्टोर करता है जो वर्तमान में पंक्तिबद्ध है - मेल की डिलीवरी उस स्थान पर जहां उपयोगकर्ता द्वारा पहुंच योग्य है, मेल डिलीवरी एजेंट (एमडीए) द्वारा नियंत्रित किया जाता है। जबकि Sendmail (और अन्य एमटीए) एमडीए के रूप में कार्य कर सकते हैं, यह मामला होना बहुत ही असामान्य है।
बावजूद, एक ऑटोरेस्पोन्डर को लागू करने के लिए मेल फ़ाइलों तक पहुँचने का प्रयास सही तरीका नहीं है।
यह एमटीए (यानी एक मिल्टर) या एमडीए में एक फिल्टर के रूप में किया जाना चाहिए। मच्छ एपीआई विशेष रूप से इस के लिए डिज़ाइन किया गया है - और वहाँ पहले से ही उपलब्ध साधन बन सकती है जो कोई संशोधन के साथ अपने आवश्यकता को पूरा करेगा।
यदि आपका वर्तमान एमडीए घोषित किया जाता है, तो आप भाग्य में हैं - यह मेल संदेशों को संभालने के लिए एक बड़ी मात्रा में लचीलापन (वास्तव में अपने आप में एक प्रोग्रामिंग भाषा) प्रदान करता है। फिर से इंटरनेट पर बहुत सारे कोड हैं जो आपकी आवश्यकताओं को पूरा कर सकते हैं (AFAIK वहाँ घोषित व्यंजनों के लिए कोई केंद्रीय रेस्पॉन्सरी नहीं है - लेकिन Google को आज़माएं)।
यहां तक कि बुनियादी .forward तंत्र का उपयोग इसे लागू करने के लिए किया जा सकता है - लेकिन मैं इसके खिलाफ सलाह दूंगा - घोषित मार्ग को आप उस संदेश को कांटा कर सकते हैं ताकि वितरण आपकी स्क्रिप्ट द्वारा निर्भर / कार्यान्वित न हो।