"बोकेह" का सही उच्चारण क्या है?

19

मुझे "bokeh" का उच्चारण करने में बहुत परेशानी हो रही है।

पर्याप्त रूप से, मैं इस प्रकार अब तक किसी भी मुट्ठी भर फ़ोटोग्राफ़र मित्रों को प्राप्त करने में असमर्थ रहा हूँ, जिन्हें मुझे कभी ज़ोर से कहना पड़ता है, कई सीसे-इन्स को स्थापित करने के बावजूद, "मुझे वह अच्छी धुंधली पृष्ठभूमि कैसे मिलती है .." क्या फिर से कहा जाता है?

तो हाँ, कृपया, मुझे बताओ! मैं पहले से ही एक आवाज की तरह लग रहा था जब मैं फोटोग्राफरों के साथ शब्दजाल पर बात करने की कोशिश कर रहा हूं, अन्यथा एक गंभीर वाक्य के बीच में एक बड़ा वसा "बॉक-ई" गिराए बिना।

धन्यवाद!

bokeh terminology

— Shabbyrobe
स्रोत

1

यह भी देखें कि "क्या बोकेह वास्तव में है?" सवाल और महान गैर उच्चारण वहाँ जवाब। photo.stackexchange.com/questions/2706

— mattdm

29

अंग्रेजी में इस शब्द का निश्चित उत्तर ल्यूमिनस लैंडस्केप में इस विषय पर माइक जॉनसन का लेख है । माइक कहते हैं, "इसे ठीक से बो के रूप में बोया जाता है जैसा कि केनेथ में हड्डी और के रूप में होता है, या तो शब्दांश पर समान तनाव के साथ।"

मैं कहता हूं कि "निश्चित" क्योंकि माइक अंग्रेजी में शब्द के अंत में एच के लिए जिम्मेदार व्यक्ति है - उसने सोचा कि यह सबसे अधिक घातक गलतफहमी को दूर करेगा, शब्द को "प्रहार" के साथ जोड़ देगा - और उसे उम्मीद है कि यह बंद हो जाएगा " टॉक "और" धुआं "चुटकुले। मुझे यकीन नहीं है कि उच्चारण के लिए काम किया गया है (या फिर हमारे पास यह सवाल नहीं होगा), लेकिन मुझे लगता है कि मैं कम चकाचौंध के लिए आभारी हूं।

यदि आपके लिए यह निश्चित रूप से पर्याप्त नहीं है, तो फोटो गियर समाचार का एक शानदार वीडियो है, जहां वे पहली बार एक कैमरा शो में दर्जनों लोगों को सभी अलग-अलग तरीकों से कहते हैं, और फिर एक जापानी-बोलने वाले कैमरा विशेषज्ञ, रियू नगासे, उत्पाद प्रबंधन निदेशक को ढूंढते हैं। उपभोक्ता इमेजिंग समूह से। वह कहते हैं कि वास्तव में माइक जैसा वर्णन करता है। (यदि आप अधीर हैं, तो दूसरे 99 पर जाएं ।)

— mattdm
स्रोत

14

IPA / bɒkɛ /

स्रोत: विक्षनरी

यह ध्यान देने योग्य है कि विक्षनरी ल्यूमिंस लैंडस्केप लेखों का संदर्भ देता है और अन्य (जो कि उच्चारण की चिंता करता है) पहले से ही मातम के उत्तर में शामिल है।

प्रासंगिक ध्वनियों के लिए एक छोटा आईपीए-मार्गदर्शिका ( औपबंधित आईपीए विकिपीडिया पृष्ठ पर भी पाया जा सकता है ):

b    b uy, ca b o 
l o t, p o d, s o ng, d o ll
k    ch i, s k y, cra ck s 
dr e ss, b e d, f e ll, m e n

— जरी कीनेंन
स्रोत

9

बस यह सवाल आया और मेरे दो सेंट जोड़ने का विरोध नहीं कर सका। सही उत्तर कहीं @ mattdm और @ andrew के उत्तरों के बीच है।

जापानी में केवल पाँच स्वर लगते हैं (डिप्थॉन्ग को छोड़कर) जो हमेशा संबंधित व्यंजन की परवाह किए बिना समान होते हैं। ये हैं: a ("a" in "ball"), i (जैसे फ्रेंच अक्षर "i"), u (फ्रेंच अक्षर "u" की तरह), o (अंग्रेजी अक्षर "o" की तरह), और "ई", जिसे केनेथ में पहले "ई" और "ठीक" में "ए" के बीच कहीं उच्चारण किया गया है।

लंबी कहानी, "बोकेह" में दो शब्दांश हैं। पहला वाला " बो जैक्सन" की तरह है, हालांकि अंग्रेजी की तुलना में थोड़ा क्लिपिंग लग रहा है। दूसरा टैग कनाडाई टैग प्रश्न "..., एह?" जैसा लगता है, बस थोड़ा और उलझा हुआ लग रहा है।

मैं छह साल के लिए जापान में रहा हूँ, जापानी धाराप्रवाह बोलता हूँ, और उस पर एक पाठ्यपुस्तक का सह-लेखन किया है यदि वह मेरे उत्तर के लिए कोई वज़न देता है।

— jefflovejapan
स्रोत

मैं जापानी का एक नौसिखिया छात्र हूं, लेकिन इसके उच्चारण के बारे में मेरी समझ भी है। जापानी एक बहुत ही सरल और सुरुचिपूर्ण भाषा है, जिसमें आप एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में जाते हैं।

— jrista

यह उत्तर Google अनुवाद के "け as" को पढ़ने के साथ भी है, जैसा कि @ इवान क्राल द्वारा टिप्पणी की गई है

— armadadrive

3

आप "बोकेह" का उच्चारण कैसे करते हैं? खैर, मैं इसे "बो" "केह" का उच्चारण करता हूं, "बोके" या "बोकी" का नहीं, बल्कि बीच-बीच में, बो-के।

मुझे शायद कोई मतलब नहीं है।

— निक बेडफोर्ड
स्रोत

2

जबकि "मैं बोकेह 'बो-केह" का उच्चारण करता हूं, यह सही समझ में आता है, यह मेरे लिए किसी भी तरह से मददगार नहीं है!

— जर्जर कपड़े

3

मेरी पत्नी जापानी है और वह कहती है कि अगर जापानी उच्चारण से संबंधित है, तो इसे बो-के के रूप में उच्चारित किया जाना चाहिए।

— एंड्रयू
स्रोत

एंड्रयू, साइट पर आपका स्वागत है। जब एक ताजा नवागंतुक जनता के "सामान्य ज्ञान" में क्रांति करता है तो मुझे कितना अच्छा लगता है ... मुझे आश्चर्य है कि क्या जापानी में यह कहने का एक से अधिक स्वीकृत तरीका है, शायद भूगोल पर निर्भर करता है? या, जब आप उससे पूछते हैं, तो क्या आपने इसे सही संदर्भ देने के लिए शब्द का अर्थ समझाया है?

— ysap

@ysap जापानी भाषा की क्षेत्रीय बोलियाँ हैं। जहाँ तक मुझे पता है, उनके बीच सबसे बड़ा अंतर कुछ सामान्य शब्दों और वाक्यांशों में है, लेकिन शब्दांशों का मूल उच्चारण बहुत अलग नहीं है। ऐसा लगता है कि @Jfflovejapan को इस बारे में मुझसे ज्यादा जानकारी होगी।

— इवान क्राल

3

@ और - हाँ, यह वास्तव में करीब है, लेकिन मैं शर्त लगाता हूं कि यदि आप उसे "का क्या कू" कहेंगे तो आप उसके "के" और आपके "के" के बीच अंतर सुनेंगे।

— jefflovejapan

2

मुझे लगता है कि किसी शब्द को कहने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि इसका इस्तेमाल किया जाना चाहिए, विशेष रूप से उचित संदर्भ में। यह वीडियो बोकेह शब्द का सही उपयोग करने और बूट करने के लिए मनोरंजक तरीके सीखने का एक शानदार तरीका है :

बोके की लड़ाई: निकॉन 85 मिमी एफ / 1.4 डी बनाम सिग्मा 85 मिमी एफ / 1.4

जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, और हर किसी के संपादन के मामले में लिंक नीचे चला जाता है, सही उच्चारण "बो" "हड्डी" के रूप में है, और "केह" जैसा कि "केन" में है। इसके बारे में सोचने का एक और तरीका फूल "गुलदस्ते" की तरह है, केवल लंबे समय तक 'बाहर' ध्वनि के बजाय 'ओ' ध्वनि के साथ।

— jrista
स्रोत

लेकिन क्या मैं एक जापानी शब्द पर ब्रिटिश उच्चारण उठा रहा हूं? :-P

— क्रेग वॉकर

थोड़ा, हाँ, ज्यादातर 'ओ' पर ... हालांकि वह कैसे कहता है कि यह कहने का सही तरीका है। मैं कुछ स्थानीय Coloradan के कहते सुना है यह रूप में अच्छी तरह है, और वे यह कहना उसी तरह (हालांकि ब्रिटिश, जो काफी नहीं है के रंग के बिना।)

— jrista

यह एक बहुत अच्छा सन्निकटन है, लेकिन वक्ता हांगकांग से है। यह किसी भी अन्य विदेशी शब्द की तरह है जिसे अंग्रेजी में शामिल किया गया है, जिस डिग्री के मूल उच्चारण के लिए यह वफादार है, स्पीकर के उच्चारण सहित कई कारकों पर निर्भर करता है।

— jefflovejapan

0

मैंने हमेशा सुना है कि यह "धनुष-कै" है। मुझे पता है कि हर कोई इस तरह से कहता है। एकमात्र व्यक्ति जो मुझे नहीं जानता कि वह काई डिजिटल रेव टीवी से है जो हमेशा एक अजीब आवाज में रहता है और "BAAAW-KEH" जाता है; ;-)

— माइक
स्रोत

-4

मैं पसंद करता हूं

'धनुष-Kuh

क्योंकि गुलदस्ता के साथ इसे भ्रमित करने का कोई जोखिम नहीं है।

— user50022
स्रोत

अंग्रेजी समलैंगिकों से भरी है, और इस मामले में बहुत कम संभावना है कि दो शब्दों को समान संदर्भों में उपयोग किया जा सकता है, इसलिए आपके स्वयं के उच्चारण का आविष्कार करने का कोई कारण नहीं है।

— कालेब