उपयोगकर्ता "मैट" एक तर्क देता है कि आपके बच्चे जर्मन नहीं बोल रहे हैं क्योंकि वे इसे बोलना पसंद नहीं करते हैं, बल्कि यह कि वे इसमें पूरी तरह से धाराप्रवाह नहीं हैं। मैं वास्तव में इसके लिए एक काउंटर तर्क देना चाहता हूं: मैं खुद चार भाषाओं के साथ उठा था, और जब से मेरी मां ने उसी भाषाओं के साथ एक और बच्चे का पालन-पोषण किया है। मैं भी अपने बच्चे को पाल रही हूं। इसके अतिरिक्त, मेरी पहली भाषा अंग्रेजी नहीं है, अंग्रेजी मेरी चौथी भाषा है।
एक बच्चे के रूप में मेरा अनुभव हताशा भरा था। मैंने एक अंग्रेजी बोलने वाले देश में जर्मन बोलने का विरोध किया, और शिकायत विशुद्ध रूप से संदर्भ के लिए थी। मुझे याद है कि मैं अपनी मां को एक बार बता देता हूं कि मैं केवल जर्मनी में जर्मन बोलूंगा और एसए में अफ्रीकी।
यह एक बिंदु पर पहुंच गया, जहां लगभग सात या आठ पर मैं अपनी मां को पूरी तरह से नजरअंदाज करना शुरू कर दिया, जब वह इंग्लैंड में अंग्रेजी के अलावा किसी और चीज में मुझसे बात करती थी। इसके कुछ महीनों के बाद, उसने अंततः (मैं एक बहुत ही जिद्दी / जिद्दी बच्चा था) दिया और मुझे बहुत अधिक आरामदायक लगा। इस सब में योग्यता यह है कि मैंने अपनी अन्य तीन भाषाओं का अधिक आनंद लेना शुरू कर दिया, यहां तक कि कभी-कभार बहुत कम कभी-कभार एक शब्द या दो (मेरी मातृभाषा) छिटपुट बिंदुओं पर छोड़ देता है।
मुझे बहुत खुशी है कि मेरे बचपन का शेष समय इस तरह बीता। मैं समझा नहीं सकता, अब भी, मुझे "गलत देश" में बोलने में इतनी असहजता क्यों महसूस हुई, लेकिन मैंने अपने छोटे भाई के साथ भी यही मुद्दा देखा। हमारी माँ ने उनके साथ ज्यादातर समय अंग्रेजी का उपयोग करने का तरीका अपनाया , लेकिन समय निकालकर उन्हें जर्मन भी पढ़ाया। उनके पास बोली जाने वाली या लिखित जर्मन के साथ कोई समस्या नहीं है, लेकिन मैं चरित्र में स्पष्ट बदलाव देख सकता था जब वह उस भाषा में बोली जाती थी जो उस देश में नहीं थी जहां वह वर्तमान में थी।
तो, आपके प्रश्न के उत्तर में? मुझे लगता है कि आपको सम्मान करना चाहिए कि वे जर्मन बोलने में अधिक सहज महसूस करते हैं। मैं स्वाभाविक रूप से यह सुनिश्चित करूंगा कि वे डेनिश भाषा बोल सकें और समझ सकें, क्योंकि यह स्पष्ट रूप से उनकी विरासत का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा है, लेकिन न तो मैं यह सुझाव दूंगा कि आप "उनके गले लग जाओ", क्योंकि वे संभवतः अपनी संस्कृति के दोनों पक्ष को नाराज करना शुरू कर देंगे। और आप इसे करने के लिए।
अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं, तो शायद मैं एक स्पष्टीकरण दे सकता हूं :
अधिकांश युवा बच्चे और युवा वयस्क अलग होने की अवधारणा को नापसंद करते हैं, या बहुत अधिक बाहर खड़े होते हैं। बहुत से लोग यह सोचने की गलती करते हैं कि वे बिल्कुल खड़े नहीं होना चाहते हैं, हालांकि ऐसा नहीं है। अधिकांश अपने जीवन का एक बड़ा अनुपात अपने साथियों के समान ही चाहते हैं, और यह केवल एक बार वे थोड़ा परिपक्व होने लगते हैं कि वे अपने जीवन के अन्य पहलुओं का पता लगाने लगते हैं।
जाहिर है, ऐसे लोग हैं जो कम उम्र से ही मौलिक रूप से अलग जीवन शैली और मानसिकता अपनाते हैं, लेकिन अधिकांश लोग ऐसा नहीं करते हैं। यह शायद इस कारण से है कि हम इस उम्र में हमारे लिए लागू होने वाली विदेशी संस्कृति को नापसंद करते हैं, खासकर अगर यह एक ऐसा व्यक्ति है जो माता-पिता के रूप में उनके करीब है। बहुत अलग होने का बहुत सोचा (और याद रखें, यहां बहुत व्यापक रूप से एक व्यापक शब्द है) उन्हें पुनरावृत्ति करता है, और अन्य भावनाओं की भीड़ के बीच शर्मिंदगी का कारण बनता है।