क्या दूसरी भाषा सीखने के लिए 3 साल का समय बहुत देर से शुरू होता है?

Question

मैं अंग्रेजी में हूं और मेरी पत्नी पुर्तगाली है और हम पुर्तगाल में रह रहे हैं। मैं पुर्तगाली और मेरी पत्नी में द्विभाषी हूं और मैंने हमेशा पुर्तगाली को एक साथ बोला है। जब मेरा बेटा पैदा हुआ था, तो मुझे अंग्रेजी में उससे बात करने में कुछ अजीब और अस्वाभाविक लगा, हालांकि मुझे पता था कि मुझे होना चाहिए। परिणामस्वरूप मैंने कभी-कभार उसके साथ केवल अंग्रेजी ही बोली। उनके तीसरे जन्मदिन से कुछ ही समय पहले हम इंग्लैंड में थे, अंग्रेज मित्रों के साथ, जहां मुझे अपने बेटे से अंग्रेजी में बात करना ज्यादा स्वाभाविक लगता था। मैंने तय किया कि इसे जारी रखने के लिए मेरा क्यू था, और तब से मैं उससे लगभग विशेष रूप से अंग्रेजी में बात करने में कामयाब रहा, और अब यह पूरी तरह से स्वाभाविक लगता है।

मेरा बेटा अंग्रेजी में मेरे द्वारा कही गई हर बात को बहुत समझने लगता है, लेकिन वह केवल पुर्तगाली में ही प्रतिक्रिया देता है। जब वह मुझसे पुर्तगाली में एक प्रश्न पूछता है, तो मैं हमेशा अंग्रेजी में उत्तर देता हूं, और वह समझने लगता है, और अजीब नहीं लगता।

हर जगह पढ़ने के बाद कि जन्म के समय द्विभाषिकता को बहुत अधिक शुरू करना पड़ता है, मुझे चिंता है कि मैंने उसे एक देशी अंग्रेजी बोलने वाला बनने के लिए बहुत देर कर दी है, खासकर जब मैं केवल देशी भाषा बोलने वाला हूं (अन्य) फिल्मों और टीवी और अंग्रेजी सीखने के लिए कुछ आईपैड ऐप्स से)।

क्या मैंने इसे बहुत देर से छोड़ा? जैसा कि कोई है जो खुद को (अंग्रेजी और जर्मन) द्विभाषी उठाया गया था, और भाषाओं के लिए एक जुनून है, मुझे आशा है कि मेरी शुरुआती मूर्खता मेरे बेटे को एक देशी अंग्रेजी वक्ता होने का मौका नहीं देगी।

Comments

ऐसा नहीं है कि आप इसके बारे में कुछ भी कर सकते हैं अगर यह बहुत देर हो चुकी है। कोशिश करो।

— डेव क्लार्क

मैं डेव क्लार्क से सहमत हूं। कभी भी उसे कुछ देने में देर नहीं हुई - जो लगभग हमेशा कुछ नहीं से बेहतर है। इसका लाभ उठाएं। साइट पर आपका स्वागत है।

— संतुलित माँ

@DaveClarke बेशक। मेरी कोशिश नहीं करने का कोई इरादा नहीं है। बस मैं जानना चाहता था कि क्या वास्तव में द्वि-भाषी परिणाम के लिए मुझे बहुत देर हो चुकी है।

— mluisbrown

मैं दूसरों का समर्थन करता हूं कि यह कोशिश करने लायक है, लेकिन एक और विचार का सुझाव देगा: चूंकि अंग्रेजी अतिरिक्त भाषा है, इसलिए यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है कि क्या आप सफल हैं। बच्चा स्कूल में वैसे भी अंग्रेजी सीखेगा। मुझे लगता है कि यह माता-पिता के लिए तुलनात्मक रूप से किसी भाषा को पढ़ाने में असफल होने की कोशिश करने के लिए और अधिक क्षमा करना पड़ता है जो अन्यथा बच्चे को खो दिया जाता है, क्योंकि यह अब स्कूलों में व्यापक रूप से पढ़ाया नहीं जाता है।

— 20

Answer 1

शुरू करने में कभी देर नहीं हुई! खासकर यदि आप एक देशी वक्ता हैं, तो बस इसके लिए जाएं।

मेरे अनुभव में भाषाएं पहले 6-8 वर्षों में सबसे आसानी से सीखी जाती हैं - सीखना कम या ज्यादा अवचेतन रूप से होता है जबकि बच्चे उस युवा होते हैं। अन्य बच्चों के साथ, यह वास्तविक, सचेत सीखने जैसा लगता है ।

विशिष्ट उदाहरण:

• मुझे द्विभाषी (डेनिश, जर्मन) उठाया गया था जहाँ तक मुझे याद है, मैंने इन भाषाओं को "हमेशा" बोला है।
• जब मैं लगभग 4 साल का था, तो मेरा परिवार स्वीडन चला गया। स्वीडिश (जो, दी गई है, सीखने की मेरी याद बहुत तो यह पूरी तरह से सीखने अवचेतन था - पहले से ही पता था कि डेनिश मैं के समान) कि एक दिन मुझे एहसास हुआ कि मैं स्वीडिश बात कर सकता था। बेशक मुझे इसमें डूबे होने का फायदा था - पुर्तगाल में, आपके पास अपने बच्चे को अंग्रेजी में डुबोने की चुनौती हो सकती है, लेकिन कम से कम यह अंग्रेजी के साथ काफी आसान है क्योंकि ऐसा होता है "अंतरराष्ट्रीय भाषा" तो आप 'के पास (पुस्तकों, खेलों, फिल्मों आदि) से चुनने के लिए बहुत सारी सामग्री होगी।
• लगभग 10 साल की उम्र से मैंने अंग्रेजी सीखना शुरू कर दिया था (आजकल अंग्रेजी कक्षाएं बहुत पहले शुरू होती हैं) और मुझे याद है कि मुझे वास्तव में इसे सीखना था। लेकिन क्योंकि मेरा मन पहले से ही 3 भाषाओं के साथ था, यह सिर्फ "ओह चलो एक और एक लें" और बिल्कुल भी चुनौती नहीं थी।
• लगभग 16 साल मैंने स्कूल में फ्रेंच भाषा सीखी। यह कठिन और कोई मज़ा नहीं था ।
• लगभग 30 साल मैंने जापानी सीखा। यह कठिन था क्योंकि यह वास्तव में विदेशी है लेकिन यह फिर से मजेदार था - निश्चित नहीं कि क्यों।

मैं आपको इस प्रश्न और इसके उत्तर के बारे में बताता हूं।

Comments

मुझे लगता है कि यह विसर्जन स्तर पर भी निर्भर करता है, मैं बहुत सारे शरणार्थी / अप्रवासी बच्चों के साथ काम करता हूं और वे इसे स्कूल से किशोरावस्था में भी जल्दी उठा लेते हैं। मैंने सुना है कि बच्चे 3 महीने में एक नई भाषा सीख सकते हैं, लेकिन मैंने अभी तक अपने लिए यह नहीं देखा है ...

— क्रिस्टीन गॉर्डन

धन्यवाद तोरबेन। इस सवाल के जवाब में आपका पहला बिंदु कहता है: "तुरंत शुरू करें। यह एक साल या उससे अधिक समय के बाद इस पर फैसला नहीं करेगा"। ऐसा लगता है कि "इसके शुरू होने में कभी देर नहीं हुई" के विपरीत जाना। लेकिन उत्तर के लिए धन्यवाद

— mluisbrown

@mluisbrown: दोनों कथनों के साथ, मेरा वास्तव में क्या मतलब है जैसे ही आप शुरू कर सकते हैं। वह अन्य प्रश्न भविष्य के बच्चे के बारे में था; तुम एक 3yo की बात कर रहे हो। मुझे लगता है कि कोई भी तुरंत शुरू कर सकता है, लेकिन असफल हो रहा है, जल्द ही शुरू करना बाद में शुरू करने से बेहतर है।

— टॉर्बन गुंडोफ़्ते-ब्रून

मुझे दूसरा "शुरू करने में कभी देर नहीं हुई!" आप बस कुछ ऐसा नहीं कर सकते हैं जिस पर आपने कभी काम शुरू नहीं किया है - भाषा, या जीवन में और कुछ भी।

— मतेज कोवैक

उपाख्यान लेकिन मेरी मां का परिवार WWII के बाद शरणार्थी के रूप में अमेरिका आया था। वह 11 साल की सबसे छोटी थी और जब वे आए थे तब वह लगभग 5 साल की थी। उसके सभी बड़े भाई-बहन अभी भी 70 साल बाद एक बहुत ही ध्यान देने योग्य लहजे के साथ बोलते हैं।

— केविन

Answer 2

बच्चों को कम उम्र में समस्याओं के बिना कई भाषाएं सीखनी पड़ सकती हैं यदि उन्हें करना है। जितना आप चाहते हैं उतना मत सीखो .. वे जितना सीखते हैं उतना ही सीखते हैं। मेरे बेटे के साथ, जो स्वीडिश और ब्रिटेन में रहने वाले द्विभाषी हैं, उन्होंने स्वीडन में छुट्टी के दिन स्वीडिश छोटे दोस्तों से मिलने तक मुझसे वापस स्वीडिश बोलना शुरू नहीं किया था और जब वे अंग्रेजी बोलते थे तो वे समझ नहीं पाते थे। वह तब 3 वर्ष का था और वह समय था जब उसने स्वीडिश बोलना शुरू किया था। इससे पहले उन्होंने मुझे समझा, लेकिन भाषा नहीं बोलना चाहते थे। सबसे अच्छी बात यह है कि अपने बेटे को उन दोस्तों से मिलवाएं जो केवल अंग्रेजी बोलते हैं न कि पुर्तगाली। क्या उसे अंग्रेजी परिवार मिला है जिसे आप देख सकते हैं? यहां आपको यह फायदा होगा कि अंग्रेजी दुनिया की सबसे बड़ी भाषाओं में से एक है, इसलिए पुर्तगाल में रहने वाले कुछ अंग्रेजी लोगों को ढूंढना काफी आसान हो सकता है जो ' t सभी पर पुर्तगाली बोलते हैं। मेरे लिए यह स्वेड्स को समझाने के लिए कठिन था कि वह कभी भी किसी भी अंग्रेजी को उसके सामने न बोलें या यहां तक ​​कि यह समझने का नाटक न करें कि उसने अंग्रेजी में क्या कहा था। यही कारण है कि उसके लिए मोनो लिंगुअल स्वीडिश बच्चों के साथ खेलना बहुत महत्वपूर्ण है। अंग्रेजी के महत्व को समझने के लिए उसके लिए सबसे आसान और तेज़ तरीका होगा।

Answer 3

नहीं, बहुत देर नहीं हुई है।

यदि आपका बच्चा एक भाषा में सुनता है और दूसरी में प्रतिक्रिया करता है, तो वह प्रति व्यक्ति एक भाषा को असाइन करने में मदद कर सकता है जो उसके साथ बातचीत (या जीवन) करता है। उदाहरण के लिए, जब आप उससे बात करते हैं, तो केवल अंग्रेजी में बोलते हैं, भले ही वह पुर्तगाली में जवाब दे। क्या उसकी माँ केवल पुर्तगाली में उससे बात करती है, भले ही वह अंग्रेजी में जवाब दे। इससे उसे भाषाओं को अलग रखने में मदद मिलेगी।

एक अन्य विकल्प केवल घर पर अंग्रेजी का उपयोग करना है, और विश्वास है कि वह स्कूल में पुर्तगाली सीखेंगे और आपके समुदाय के अन्य लोगों से।

यहाँ कुछ और सुझाव दिए गए हैं:

http://www.omniglot.com/language/articles/bilingualkids1.htm