मैं अपने 10 साल के बेटे के साथ एशियाई भोजन के बारे में एक दिन का टीवी कार्यक्रम देख रहा था। प्रस्तुतकर्ताओं में से एक ने ताजा टूना के एक बहुत अच्छे टुकड़े को देखते हुए कहा "मेरे पास सिर्फ एक सुशीम था"
मेरे बेटे ने मुझसे पूछा कि सुशीगम का क्या मतलब है।
मुझे अपनी प्रतिक्रिया पर विराम और विचार करना था। मुझे लगा कि पोर्टमेन्टो की उत्पत्ति की व्याख्या करने से हमें एक और वार्तालाप में ले जाएगा जो मैं अभी उसके साथ करने के लिए तैयार नहीं हूं।
मैंने तब यह कहने के बारे में सोचा कि उसका मतलब है कि वह सुशी को लेकर बहुत उत्साहित थी। लेकिन इससे मुझे अटकलें लगने लगीं कि मेरा बेटा स्कूल और अन्य स्थानों पर दूसरे शब्दों में आपत्तिजनक प्रत्यय जोड़ने के लिए इसे खुद पर ले सकता है। यह स्पष्ट रूप से अनुचित होगा और यह उसे समझाना मुश्किल होगा कि क्यों, भ्रम की ओर अग्रसर होता है।
मैंने यह कहकर स्थिति को समाप्त कर दिया कि यह समझाना कठिन है, लेकिन मैं इसके बारे में सोचूंगा।
मैं अपने दस साल के बेटे को "सुशीगस्म" का अर्थ कैसे समझाऊं?