क्या मैं अपने 9 महीने के बच्चे को अपनी मूल भाषा सिखा सकता हूं अगर मैं उसे केवल एक बार कुछ मिनटों के लिए देखूं?

Question

मैं 9 महीने की बच्ची का पिता हूं। मैं तलाकशुदा हूं और मेरी पूर्व पत्नी बच्चे के साथ केवल हिब्रू ही बोलती है जबकि मेरी मातृ भाषा रूसी है। मैं हिब्रू बोलने में भी सक्षम हूं। मैं हर दो हफ्ते में बच्चे को लगभग 15-20 मिनट तक देखता हूं। मैं उसे रूसी बोलना पसंद करूंगा लेकिन क्या वह यथार्थवादी है? क्या यह उसके साथ रूसी बोलने के लिए समझ में आता है या यह सिर्फ उसे भ्रमित करेगा?

Comments

क्या आपके पास भविष्य में उसके साथ अधिक समय बिताने के अवसर होंगे? क्या वह मुलाक़ात बाद में बढ़ेगी क्योंकि वह बड़ी हो गई है? क्या वह कभी आपके साथ या उस समुदाय में रहेगी जहाँ प्राथमिक भाषा रूसी है या क्या वह हमेशा ऐसे समुदाय में रहेगी जो मुख्य रूप से हिब्रू भाषी है?

— SomeShinyObject

Answer 1

यह उन दुर्लभ मामलों में से एक है जहां इस विषय पर एक वैज्ञानिक अध्ययन किया गया है!

संक्षिप्त उत्तर हाँ है, अपनी 9mo बेटी के साथ रूसी बोलना --- यहां तक ​​कि आपके द्वारा बताई गई छोटी यात्राओं के लिए भी --- संभवतः उसे भाषा सीखने के अलावा रूसी सीखने के लिए आधार बनाने में मदद करेगी। ।

द स्टडी

कुहल, सोआओ और लियू (2003) ने लगभग 9 महीने की उम्र के शिशुओं के लिए एक विदेशी भाषा में अल्पकालिक जोखिम के प्रभाव की जांच की।

प्रयोग में भाग लेने वाले सभी शिशु घर पर केवल अंग्रेजी सुन रहे थे (अध्ययन सिएटल, डब्ल्यूए में किया गया था)। अध्ययन के लिए, उन्हें बेतरतीब ढंग से विदेशी भाषा जोखिम समूह या एक नियंत्रण समूह को सौंपा गया था। शिशु लैब में आए (अपने माता-पिता के साथ, बिल्कुल) और किताबें पढ़ने और एक प्रयोग करने वाले के साथ 25 मिनट बिताए जो या तो मंदारिन (विदेशी भाषा जोखिम समूह) या अंग्रेजी (नियंत्रण समूह) बोल रहे थे। इन सत्रों में से 12 के लिए चार सप्ताह की अवधि में शिशुओं का आगमन हुआ, इसलिए आपकी बेटी के साथ आपके द्वारा की गई यात्राओं की तुलना में थोड़ी अधिक लगातार लेकिन फिर भी यह तुलनात्मक है।

12 सत्रों के अंत में, उन्होंने मंदारिन में मुश्किल भाषण ध्वनियों को अलग करने की अपनी क्षमता के आधार पर शिशुओं का परीक्षण किया, कुछ ऐसा जो केवल अंग्रेजी सीखने वाले शिशुओं को 10 महीने या तो ठीक से करने में सक्षम नहीं हैं। मंदारिन के लिए अल्पकालिक प्रदर्शन पाने वाले शिशुओं ने चीन में शिशुओं के साथ-साथ मंदारिन को उनकी पहली भाषा के रूप में सीखा। इससे पता चलता है कि किसी अन्य भाषा के बोलने वालों के लिए बहुत सीमित, अल्पकालिक एक्सपोजर का परिणाम 9 महीने के शिशुओं के लिए भाषण ध्वनियों के सार्थक सीखने से हो सकता है।

ध्यान दें कि शोधकर्ताओं ने अध्ययन के दूसरे संस्करण को चलाया, जहां उन्होंने एक व्यक्ति के संपर्क के बजाय विदेशी भाषा के प्रदर्शन के लिए वीडियो या ऑडियो रिकॉर्डिंग का इस्तेमाल किया, और यह बिल्कुल भी सीखने पर कोई प्रभाव नहीं दिखाई दिया; कम से कम इस उम्र में, व्यक्ति में बातचीत करना शिशुओं के लिए भाषण ध्वनियों के बारे में जानने के लिए एक महत्वपूर्ण आवश्यकता प्रतीत होती है।

प्रो। कुहल ने अपने टेड टॉक में इस अध्ययन (और अन्य प्रासंगिक कार्य) पर भी चर्चा की , जहां वह अध्ययन सत्रों की रिकॉर्डिंग दिखाते हैं, इसलिए आप बेहतर देख सकते हैं कि मैं यहां क्या वर्णन कर रहा हूं।

इस तरह के भाषा प्रदर्शन से सीखने के किस स्तर की उम्मीद की जा सकती है?

ध्यान दें कि अध्ययन से पता चला है कि आपकी बेटी की उम्र के शिशुओं ने उनके द्वारा सुनी गई विदेशी भाषा के भाषण ध्वनियों के प्रति संवेदनशीलता बनाए रखने के स्पष्ट संकेत दिखाए, लेकिन शोधकर्ताओं ने भाषा के विकास के किसी अन्य पहलू के लिए परीक्षण नहीं किया या किसी भी अनुवर्ती अनुसंधान का संचालन नहीं किया। इस तरह के जोखिम के बाद के प्रभाव। उदाहरण के लिए, यह शोध हमें यह नहीं बताता है कि आपको अपनी बेटी से यह उम्मीद करनी चाहिए कि वह रूसी शब्दों को उसी समय के आसपास कहना शुरू कर दे जब वह हिब्रू बोलना शुरू करती है --- मेरा अनुमान है कि वह हिब्रू की तुलना में रूसी सीखने के लिए बहुत धीमी होगी।

लेकिन यह शोध स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करता है कि 9 महीने में किसी अन्य भाषा के लिए भी सीमित जोखिम --- जैसे कि आप अपने 20 मिनट की यात्राओं के बारे में किस तरह की बात कर रहे हैं --- शिशुओं को उस भाषा की वाणी ध्वनियों के प्रति संवेदनशीलता बनाए रखने में मदद कर सकती है । यहां तक ​​कि अगर वह अगले कुछ वर्षों में रूसी शब्दों का उपयोग करना सीख रही है या नहीं कर रही है, अगर आप उससे रूसी बोलते हैं जो उसके दिमाग को रूसी ध्वनियों के अनूठे पैटर्न के लिए खुला रखेगा, और उसे एक गंभीर लाभ होगा अगर वह इसे बाद में सीखने में दिलचस्पी दिखाती है। हो सकता है कि उसके बीच अंतर हो सकता है कि आखिरकार वह रूसी की तरह बोलने में सक्षम हो, और सही उच्चारण के साथ, जैसे उसने स्कूल में सीखा हो।

Comments

बहुत दिलचस्प अध्ययन, इसे इंगित करने के लिए धन्यवाद!

— पास्कल ने टॉक टू मोनिका

Answer 2

यह रूसी के संपर्क की मात्रा के बारे में है जो मेरे बेटे को मिलती है, और 3 साल की उम्र में, वह निश्चित रूप से रूसी नहीं बोलता है। हालांकि, वह कुछ अक्सर सुना जाने वाले शब्दों और वाक्यांशों को पहचानता है और जानता है कि उनका क्या मतलब है (प्रश्न, आदेश, उसके खिलौने जानवरों के नाम ...), और वह कभी-कभी मेरे पास वापस आने वाली चीजों को दोहराता है, करीब और करीब सन्निकटन के साथ। सही स्वर। यह अंतिम भाग मेरे उत्तर की कुंजी है: हाँ , उसके साथ रूसी बोलें, क्योंकियह संभावना है कि वह जीवन में बाद में भाषा सीखने में दिलचस्पी लेगी, और अब भाषा की ध्वनि सूची के संपर्क में आने से उसे बाद में एक बड़ा फायदा मिलेगा, चाहे वह इस स्तर पर कितना भी छोटा क्यों न हो। हालांकि मैं कहता हूं कि आपको हिब्रू बोलने के लिए तैयार होना चाहिए - 20 मिनट हर अब और फिर वह विसर्जन के लिए पर्याप्त नहीं है, जिसके लिए उसे एक उपयोगी दूसरी भाषा की आवश्यकता होगी, इसलिए जब तक / जब तक आप उसके पास न हों। यदि आप केवल रूसी बोलने पर जोर देते हैं, तो भविष्य में आप दोनों के बीच एक अड़ियल भाषा अवरोध डाल रहे हैं।

Answer 3

ज़रूर, उसके साथ रूसी बोलो।

क्या यह उसे भ्रमित करेगा?

यदि वह एक के बजाय दो भाषाएं सीख रही है, तो शायद यह उसकी भाषा अधिग्रहण को थोड़ा पीछे कर देगी, लेकिन यह सामान्य है। द्विभाषी टॉडलर्स दूसरों की तुलना में थोड़ा बाद में बोलना शुरू करते हैं और शुरुआती वर्षों में दोनों भाषाओं में अक्सर कम कुशल होते हैं, लेकिन जब तक वे किंडरगार्डन तक पहुंचते हैं, तब तक बाहर होना चाहिए और वे सिर्फ एक के बजाय दो भाषाएं बोलेंगे।

क्या यह यथार्थवादी है?

यह शायद हर 2 सप्ताह में केवल 20 मिनट के साथ एक बहुत कुछ नहीं करेगा, लेकिन जब आप उसे अधिक बार देखेंगे तो भविष्य में बदल सकते हैं। मुझे नहीं पता कि कोई भी अध्ययन है कि हर 2 सप्ताह में दूसरी भाषा के 20 मिनट कितने अच्छे हैं - मैं यह मानूंगा कि यह बहुत कम है ताकि प्राथमिक भाषा अधिग्रहण में सेंध न लगाई जा सके, लेकिन यह उसके लिए वास्तव में रूसी सीखने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है।

फिर भी, अगर मैं आप थे, तो मैं कोशिश करूँगा। मैं इससे होने वाले किसी भी स्थायी प्रभाव की कल्पना नहीं कर सकता, और अगर यह काम नहीं करता है, तो आप अभी भी बाद में हिब्रू पर स्विच कर सकते हैं।

Comments

अगर मुझे बोली जाने वाले बच्चों के बोलने में अधिक समय लगने के बारे में आपके दावे को वापस करने के लिए कुछ सबूत दिखाई दे सकते हैं, या छोटी उम्र में भाषा के लिए कम से कम एक्सपोज़र का बहुत कम मूल्य है, तो मैं अपग्रेड करूंगा।

— नॉनक्रिएट0714

हर दो हफ्ते में 20 मिनट उसे रुसी की आवाज़ और पैटर्न देंगे, जिससे उसके बड़े होने पर यह सीखना आसान हो जाएगा और उसे "स्कूल" के उच्चारण के बजाय "मूल" उच्चारण मिलेगा।

— मार्क

Answer 4

आप उससे रूसी में बात कर सकते हैं, लेकिन हिब्रू में तब तक दोहरा सकते हैं जब तक वह समझने में सक्षम न हो जाए। यदि वह आपको केवल 2 सप्ताह में एक बार देख रही है, तो संभावना है कि वह अपनी अगली यात्रा से उन शब्दों को भूल जाएगी लेकिन समय के साथ, वह नियमित रूप से / वाक्यांशों या शब्दों को दोहराएगी। बच्चे कई भाषाओं को आसानी से उठा सकते हैं लेकिन धाराप्रवाह बोलने में सक्षम होने के लिए, उन्हें बोलने के लिए समय और लोगों की आवश्यकता होती है।

चूंकि आपकी बेटी आपके साथ बहुत सीमित समय बिताती है, इसलिए वह रूसी में पारंगत नहीं हो सकती है। हालाँकि, इस उम्र में सीखे गए कुछ शब्दों से भी उसे भविष्य में (यदि ज़रूरत हो तो) भाषा को तेज़ी से उठाने में मदद मिलेगी। जब वह बड़ी हो जाती है, तो आप उसके पास या ऑनलाइन क्लास के लिए कुछ भाषा कक्षाएं सुझा सकते हैं, ताकि वह अपने पिता के परिवार से किसी से बात कर सके, जो हेब्रवेट नहीं बोलता।

Comments

मैं इस जवाब को मुख्य रूप से आधारित राय के रूप में वोट कर रहा हूं, और इस धारणा पर भी कि आप धाराप्रवाह दूसरी भाषा नहीं बोलते हैं। दूसरी भाषा में एक ही बात को दोहराने से मदद नहीं मिलती है, अगर उसका लक्ष्य उसे रूसी सिखाना है।

— NonCreature0714

@ NonCreature0714 मेरा जवाब 4 भाषाओं को धाराप्रवाह बोलने और समझने में सक्षम होने से लेकर मेरे अनुभव पर आधारित था। किसी भाषा में धाराप्रवाह होने के लिए, हमें उस पर समय बिताने की जरूरत है। किसी अन्य भाषा में वाक्यांश को दोहराना आवश्यक है क्योंकि हर दूसरे सप्ताह में 15 मिनट एक बच्चे के लिए एक भाषा सीखने के लिए पर्याप्त नहीं है, बस कुछ शब्दों / वाक्यांशों को लेने और समझने के लिए पर्याप्त है। ओपी का सवाल यह नहीं था कि रूसी को कैसे पढ़ाया जाए, यह पूछना था कि क्या वह अपनी उम्मीद में यथार्थवादी है

— svj

जब तक आप उत्तर संपादित नहीं करते, तब तक मेरा वोट लॉक है। कोई भी टाइपो या विराम चिह्न बदल जाता है!

— NonCreature0714