3 भाषा परिवार


9

मेरी पत्नी और मैं एक साथ अंग्रेजी बोलते हैं क्योंकि मुझे उसकी भाषा समझ में नहीं आती है और वह मेरी बात नहीं करती है, हालांकि हम दोनों अंग्रेजी में धाराप्रवाह हैं।

हम जल्द ही अपना पहला बेटा पैदा कर रहे हैं और हम सोच रहे थे कि क्या कोई तरीका है जिससे हम 3 भाषाएं सिखा सकते हैं?

अंग्रेजी मुख्य घर की भाषा होगी पहला कारण जिसे आप पहले से जानते हैं। दूसरा कारण यह है कि हम एक अंग्रेजी बोलने वाले देश में जा रहे हैं।

मैं उसे अपनी भाषा सिखाना चाहता हूं, ताकि वह मेरे माता-पिता के साथ संवाद कर सके और मेरी पत्नी उसे अपनी भाषा सिखाना चाहती है, ताकि वह उसके साथ संवाद कर सके, क्या इसका कोई तरीका है? हम कैसे शुरू कर सकते हैं और ऐसा करने का सबसे आसान तरीका क्या है?


6
यदि आप अंग्रेजी बोलने वाले स्थान पर जा रहे हैं, तो बच्चे को अंग्रेजी बोलने के बारे में चिंता न करें; कोई रास्ता नहीं है कि वे इसे स्वचालित रूप से प्राप्त नहीं करेंगे। आपके लिए आपके और आपके साथी की भाषाओं को सीखने के लिए अधिक महत्वपूर्ण है, जो तब तक सीखा नहीं जाएगा जब तक कि आप दोनों उनका उपयोग नहीं करते। यह पूरी तरह से संभव है, वास्तव में काफी सामान्य है, एक बच्चे के लिए एक डैडी भाषा और एक ममी भाषा सीखने के लिए, और अन्य भाषाओं में आवश्यकतानुसार, साथ ही - जब तक हर कोई स्थिति को सामान्य मानता है। बच्चे हमेशा मम्मी को डैडी से कह सकते हैं, और यह सिर्फ एक और विशेषता है, जहां तक ​​वे बता सकते हैं।

1
अनापत्ति। एक बच्चा "स्थान की भाषा" तब तक नहीं सीखेगा जब तक कि उसे नियमित आधार पर उजागर न किया जाए। परिस्थितियों के आधार पर, कि बालवाड़ी, या बदतर, प्राथमिक विद्यालय तक वास्तव में ऐसा नहीं हो सकता है। मैंने बहुत से प्रवासी बच्चों को देखा है कि शिक्षक अपने मूल स्थान को "स्थान की भाषा" सिखाने के लिए उनके माता-पिता को परेशान नहीं कर सकते, या उन्हें परेशान नहीं किया जा सकता क्योंकि सबसे बुनियादी चीजों को समझने में बहुत कठिन समय है। और मुझे लगता है कि उस बच्चे के लिए क्या हो सकता है जो उस उम्र में समझ नहीं सकता है, और न ही खुद को समझा जा सकता है, सड़क पर लोगों द्वारा।
DevSolar

जवाबों:


7

सामान्य सलाह यह है कि एक व्यक्ति-एक-भाषा नियम का उपयोग करें। आप अपने बच्चे को विशेष रूप से अपनी मातृभाषा बोलते हैं, आपकी पत्नी भी यही करती है। आपको इस तरह से कार्य करना होगा जैसे आप अंग्रेजी नहीं समझते हैं या आपका बच्चा कभी भी अपनी सबसे मजबूत भाषा है, शायद अंग्रेजी में, अगर आप एक अंग्रेजी समुदाय में हैं, तो उसे पकड़ लेंगे।

अंग्रेजी सिखाने के लिए समुदाय पर भरोसा करें, कैंप, डेकेयर, बेबीसिटर्स, आदि। यदि समुदाय अंग्रेजी नहीं सिखाता (यानी आप अंग्रेजी बोलने वाले समुदाय में नहीं हैं), तो एक प्रोटोकॉल पर निर्णय लें कि आप कब से इसके लिए सहज हैं उदाहरण के लिए, घर के बाहर अंग्रेजी का उपयोग करके और घर पर अपनी संबंधित मातृभाषाओं का उपयोग करें, या आप कभी भी क्या कर सकते हैं।

हम नहीं जानते कि बच्चों को कई भाषाओं में पारंगत होने में क्या लगता है, हम जानते हैं कि क्या लगातार विफल रहता है: अपनी पत्नी के साथ, अपने बच्चों के लिए, और समुदाय में, अल्पसंख्यक से एक सामयिक स्वाद शब्द में फेंकते हुए अंग्रेजी बोलना। भाषा (अर्थात गैर-समुदाय एक)। आपका प्रश्न संक्षिप्त था, लेकिन आपके पास अपनी योजना में भाषा विलुप्त होने की रूपरेखा का बीज है। मैं यूएस में पली-बढ़ी, मेरे परिवार की पिछली 3 पीढ़ियों में 12 भाषाओं की मृत्यु हो गई (अगली पीढ़ी को नहीं दी गई)। लड़ने वाली भाषा विलुप्त होने, कभी-कभी, एक विलक्षण का निर्धारण करती है।

सूत्रों का कहना है

एक द्विभाषी बाल स्थापना करने के लिए 7 कदम http://www.amazon.com/7-Steps-Raising-Bilingual-Child/dp/0814400469/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1444857104&sr=8-1&keywords=raise+child+bilingual

एक द्विभाषी बाल स्थापना http://www.amazon.com/Raising-Bilingual-Child-Living-Language/dp/1400023343/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1444857104&sr=8-3&keywords=raise+child+bilingual


3

यह उस संदर्भ में एक बच्चे के लिए कठिन होगा कि वह प्राथमिक अंग्रेजी वक्ता के रूप में न बढ़े, इसलिए सवाल यह है कि माता-पिता की भाषाओं में क्षमताओं को कैसे विकसित किया जाए, esp। जब माता-पिता दूसरे की भाषा नहीं बोलते हैं। प्रत्यक्ष निर्देश पूरी तरह से बेकार है: बच्चों को बोली जाने वाली (और उन पर उपयोग की जाने वाली) के तथ्य से भाषाएं आती हैं। बच्चों के लिए माता-पिता दोनों भाषाओं को सीखना बहुत आम है (भले ही प्रत्येक माता-पिता केवल एक ही भाषा बोलते हों), यह भाषा निवास के देश में बोली जाती है। उदाहरण के लिए, एक बच्चा नाइजीरिया में बड़े होते हुए हौसा और योरूबा सीख सकता था - लेकिन अगर वे अमेरिका में बड़े हो रहे हैं तो यह बहुत मुश्किल है। इसके अलावा, आप अक्सर अपने बच्चे को बोलते हुए कहते हैं, तुर्कमेन, किसी को सामाजिक / भाषा सुदृढीकरण के कुछ तत्व की आवश्यकता होती है, स्थानीय तुर्कमेन आप्रवासी समुदाय की यात्राओं के रूप में जहाँ अक्सर भाषा का उपयोग किया जाता है। उस संबंध में एक मोनोलिंगुअल दादा-दादी बेहद उपयोगी हैं।


2

मैथ्मार्टिन के जवाब को अच्छी तरह से काम करना चाहिए।

मेरी प्रेमिका एक ऐसी ही स्थिति में पली-बढ़ी। उसने अपनी माँ और माँ के परिवार के साथ फ्रेंच बात की, उसके पिता और उसके परिवार के साथ इतालवी, एक फ्रेंच स्कूल में भाग लिया और एक अंग्रेजी समुदाय में रहते थे। वह वास्तव में अंग्रेजी में सबसे अधिक धाराप्रवाह (लिखित, बोली, और सुनी), फ्रेंच में धाराप्रवाह, और इतालवी को बहुत अच्छी तरह से समझ सकती थी और कुछ हिचकिचाहट के साथ बोल सकती थी।

मैं आपको पढ़ना और लिखना सीखने में सहायता करने के लिए आपकी और आपकी पत्नी दोनों भाषाओं में किताबें लाने का सुझाव दूंगा।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका बच्चा प्रत्येक भाषा में कितना धाराप्रवाह बन जाता है, छोटी उम्र से ही भाषाओं के संपर्क में आने से उनके लिए जीवन में बाद में अपने अध्ययन का विस्तार करना आसान हो जाएगा, क्या उन्हें ऐसा चुनना चाहिए। आप जो कुछ भी कर सकते हैं वह सहायक होगा।

हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.