मेरी पत्नी और मैं क्रमशः हिब्रू और अंग्रेजी में हमारी बेटी (13 महीने की) से बात करते हैं; हमें सावधान रहना चाहिए कि हम में से प्रत्येक हर समय अपनी भाषा में लगातार उससे बात करता है।
वह अपने पहले शब्दों के कगार पर है, और मैं सहजता से उसे प्रोत्साहित करना चाहती हूं और जब वह "शब्दों" को पहचानती है, तो उसे मजबूत करती है। मुद्दा यह है कि इनमें से कुछ वाक्यांश हिब्रू में हैं - और मुझे यकीन नहीं है कि मुझे हिब्रू शब्दों को उसके साथ दोहराना चाहिए, जब मैं अंग्रेजी से चिपके रहने की कोशिश कर रहा हूं। उदाहरण के लिए, वह प्रकाश और प्रकाश जुड़नार को पहचानती है, और कहती है "ओह!" - אור के बहुत करीब, "या", "प्रकाश" के लिए हिब्रू - और मुझे बहुत मूर्खतापूर्ण लग रहा है "" 'ओह! प्रकाश!' '। यह अनावश्यक रूप से भ्रमित करने वाला लगता है।
इन परिस्थितियों में, द्विभाषी भेद को बनाए रखते हुए पहले शब्दों में उसके प्रयासों को कैसे मजबूत किया जा सकता है?