द्विभाषी और त्रिभाषी बच्चों में दूसरों की तुलना में धीमी भाषा का विकास होता है, इसलिए यह संभवतः काफी सामान्य है, लेकिन हमारी 14 महीने की बेटी बहुत कुछ बोलती है, लेकिन किसी भी शब्द का उपयोग नहीं करती है, यहां तक कि मम्मी और पिताजी के लिए भी नहीं।
मैं समझता हूं कि "पप्पा / डैडी / टाटा" तीन भाषाओं में तीन अलग-अलग शब्दों के साथ जटिल है, लेकिन "मम्मी / मामा / मम्मा" को कोई समस्या नहीं होनी चाहिए। वह बहुत सारी बातें करती है, लेकिन सिर्फ बकवास शब्द "डीह", "देहदे" और "जीएन" के अपवाद के साथ आती है, जिसे वह इंगित करके अर्थ बताने वाली हर चीज के लिए उपयोग करती है (इन तीन शब्दों का उपयोग करने के तरीके में कोई पैटर्न नहीं लगता है) सिवाय इसके कि वह "देहदेह" बहुत ज़ोर से कहती है और एक मामूली सवालिया लहजे में जब वह सोचती है कि मम्मी और पापा सीधे विचार क्यों करते हैं।)
वह अन्य चीजों में काफी उज्ज्वल लगती है, इसलिए यह सिर्फ भाषा है जो ट्रेल करती है। इसलिए मुझे आश्चर्य है कि भाषा के विकास को गति देने के लिए हम कुछ भी कर सकते हैं। मैंने "मम्मा" और "पप्पा" और "एलेनोर" को इंगित करने और कहने की कोशिश की है, लेकिन उसे केवल यही मिलता है कि उसे इंगित करना चाहिए, और हमेशा खुद को इंगित करेगा। :-)
(Umpteenth समय के लिए: मैं चिंतित नहीं हूं कि कुछ भी गलत है। मैं यह नहीं पूछता कि क्या कुछ गलत है, या कैसे जांचें कि कुछ गलत है या कुछ गलत होने पर क्या करना है)।