मैं अपने दस साल के बच्चे को किताबों में पात्रों की मौत से आघात से बचाने में कैसे मदद कर सकता हूं?


15

मेरी बेटी समझती है कि ये किरदार हैं, असली लोग नहीं। वह खुद कहानियां लिखती है, ज्यादातर स्कूल के लिए, और समझती है कि "कुछ होना है।" फिर भी विकास के आधे से अधिक पैराग्राफ के साथ किसी भी चरित्र की मृत्यु उसके रोने को सेट कर देगी, और उसे हफ्तों तक फ्लैशबैक होगा। "मम्मी, फ्रैंक के बारे में सोचने से रोकने में मेरी मदद करो!" वह हैरी पॉटर पुस्तकों में से एक के पहले अध्याय में एक फेंक-दूर चरित्र का जिक्र करते हुए एक दहशत में कहेंगे; और मैंने उसे पहले ही आगाह कर दिया था कि क्या होने वाला है।

और हाँ, वह शायद नैतिक रूप से और सहानुभूतिपूर्वक (हालांकि शारीरिक रूप से नहीं) अति-संवेदनशील है, लेकिन वास्तविक जीवन के सामान पर उसका नियंत्रण है। उदाहरण के लिए, सहपाठियों से होने वाले झगड़ों से निपटने में वह लचीला है। अगर वह उन्हें दूसरे बच्चों के साथ अन्याय करते हुए देखती है तो वह बच्चों को चुनौती देने में काफी अच्छी है। (साइड-इफ़ेक्ट के साथ कि उसके ग्रेड में वस्तुतः कोई बदमाशी नहीं है, जो अभी भी मीन-गर्ल-बीटीडब्ल्यू से मुक्त है।) यह अच्छी तरह से तैयार किए गए पात्रों के साथ अति-सहानुभूति है जो उसे इतना परेशान कर रहा है।

अफवाहें हैं कि बच्चों को साल के अंत में टेराबिथिया को ब्रिज सौंपा जाएगा , और भले ही मैंने पहले ही किताब के अंत में उसे त्रासदी की प्रकृति बता दी है, मुझे डर है कि अगर उसे पढ़ना है तो वह तबाह हो जाएगी यह। मैंने संतुलित मामा की दो संबंधित पोस्टें पढ़ी हैं, और मुझे शायद उनकी एक और पुस्तक सौंपी जा सकती है अगर मुझे करना है, लेकिन क्या उन्हें अपने जीवन के बाकी हिस्सों के लिए गंभीर (और नहीं-तो-गंभीर) साहित्य से बचना होगा?


अपडेट, 20 महीने बाद:

मुझे कभी जादू की गोली नहीं मिली। मेरी बेटी ने धीरे-धीरे समायोजित किया है, हालांकि यह उसके लिए दर्दनाक है, और चरित्र की मृत्यु के लिए उसकी सहिष्णुता उसके साथियों की तुलना में कम है। '

हम पिछली गर्मियों में हैरी पॉटर की पुस्तकों पर वापस चले गए / गिर गए और उन सभी को समाप्त कर दिया। इस समय वह दुखी थी, लेकिन "अच्छे आदमी" चरित्र की मृत्यु पर इस्तीफा दे दिया, और दो प्रमुख पात्रों की मौतों के बारे में बहुत दुखी थी। कुछ हफ़्तों के बाद वह जिक्र करेगी कि यह कितना दुखद था कि वे मर गए, और हम इसके बारे में बात करेंगे, लेकिन उसे अपनी भावनाओं से निपटने में बड़ी मदद की जरूरत नहीं थी, जैसा कि वह फ्रैंक के साथ थी।

वह पुल टू तेराबिथिया के माध्यम से उसी उदासी की मात्रा के साथ मिला , मुख्य रूप से क्योंकि मैंने उसे बताया कि क्या आ रहा था। उसने होल्स के साथ और भी बेहतर किया - फिर से मैंने उसे बताया कि क्या आ रहा था - और उसने बिना किसी चेतावनियों के दाता (डिस्टोपिया / यूटोपिया के बारे में एक लंबी चर्चा के अलावा) को संभाल लिया , हालांकि हमें बाद में कुछ दृश्यों के बारे में बात करने की जरूरत थी।

मुझे विश्वास है कि एक साथ पढ़ने और उसके साथ कहानियों को समझने में मदद मिली है। जब वह दुखी होती है तो उसे सांत्वना देती है।


क्या आप दोनों ने इस बारे में बात की है कि किसी पालतू जानवर या रिश्तेदार की मृत्यु के पहले (या किसी नए स्थान पर चले जाने के बाद, या जब कोई दोस्त चले गए, या जब वह अपनी पसंदीदा शर्ट के लिए बहुत बड़ी हो गई) तो दुःख को कैसे संभालें? दु: ख के साथ मुकाबला करना एक ही है (या एक ही हो सकता है) चाहे वह व्यक्ति वास्तविक हो या काल्पनिक हो, और मैं उम्मीद करूंगा कि 10 वर्षीय व्यक्ति को इसके साथ बहुत अनुभव नहीं है। कल्पना करने का लाभ यह है कि आपके पास पहले से तैयारी करने का समय है।
किट जेड फॉक्स

अगर मुझे पता है कि एक मौत आ रही है तो मैं खुद से दूरी बना सकता हूं। उसे वह कौशल नहीं लगता। इसलिए, चूंकि काल्पनिक मौतें वास्तविक जीवन की तुलना में कहीं अधिक बार होती हैं, मैं उसे कम महसूस करने में मदद करना चाहता हूं। ध्यान रखें कि एक अच्छा लेखक इसे मार्मिक और तत्काल बना देगा, जब वास्तविक जीवन में यह आम तौर पर मंच से होता है। हमारे समुदाय में तीन अप्रत्याशित मौतें हुई हैं (बच्चा; दोस्त की माँ; शिक्षक); फ्रैंक की तरह किसी ने उसे प्रभावित नहीं किया। उसका एक सच्चा नुकसान, पिछले साल उसके प्यारे दादाजी (कैंसर) से भी बदतर था; लेकिन हम उस समय उसकी देखभाल में मदद कर रहे थे।
ओसुम की मॉम

मैं इस बारे में सोचूंगा कि क्या दुःख का सामना करना वास्तविक या काल्पनिक चरित्र के लिए समान है। पहली नज़र में, मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसे खरीदूंगा; लेकिन हो सकता है कि एक से रणनीति हो जो दूसरे में उपयोगी हो। धन्यवाद!
ओसुम की मॉम

आपकी बेटी की प्रतिक्रियाओं ने मुझे एक किताब की याद दिला दी: लिविंग विद इंटेंसिटी: अंडरस्टैंडिंग द सेंसिटिविटी, एक्साइटेबिलिटी, एंड इमोशनल डेवलपमेंट ऑफ गिफ्टेड चिल्ड्रेन, एडोल्सकेंट्स और एडल्ट्स
चेलोनियन

जवाबों:


12

आपकी एक बहुत ही दयालु और साहसी बेटी है! आपने उसे हैरी पॉटर की मौत के बारे में बताया, और उसने वैसे भी किताब पढ़ी - उसने इससे परहेज नहीं किया, हालांकि वह जानती थी कि यह उसके लिए दर्दनाक हो सकता है। इसी तरह, वह उन बच्चों के लिए खड़े होने से नहीं बचती, जिनके साथ गलत व्यवहार किया जा रहा है, हालांकि यह दर्दनाक हो सकता है।

यदि वह टेराबिथिया को ब्रिज पढ़ने के बारे में घबराई नहीं है , तो आप उसका नेतृत्व कर सकते हैं। साहित्य पढ़ना जहां एक मृत्यु होती है, आपकी बेटी को कुछ ऐसी प्रक्रिया शुरू करने का अवसर देता है जिसके बारे में वह विशेष रूप से संवेदनशील है। यदि संभव हो तो आप उसके साथ पुस्तक पढ़ सकते हैं। उसे पकड़ो और एक साथ रोओ। उसके साथ सहमत हैं कि यह दुख की बात है, और यह कि जब आप दुखी महसूस करते हैं तो रोना समझ में आता है। अगर यह अभी भी दो सप्ताह बाद उसे दुखी कर रहा है, तो उसे फिर से पकड़ें और उसे रोते समय सुरक्षित महसूस कराएं।

यदि वह इससे घबरा जाती है, तो विचार करें कि उसकी खुद की परेशानियों के बारे में आपके डर का योगदान हो सकता है। आप इसे समय से पहले एक साथ पढ़ सकते हैं, इसलिए वह अपनी कक्षा में एक साथ पढ़ने से पहले उसके प्रसंस्करण में आगे है।

बिना किसी डर के उदास चीजों का सामना करने में सक्षम होने के बावजूद, आप जानते हैं कि वे आपको दुखी करेंगे, एक विशेषता है जो अंततः ठीक पालन-पोषण, नर्सिंग, धर्मशाला देखभाल, एक चिकित्सीय करियर, या कुछ अन्य दयालु प्रयास में परिपक्व हो सकती है।

मुझे संदेह है कि वह जीवन के लिए गंभीर साहित्य से बचेंगी, लेकिन वह शायद इस बारे में बहुत चयनात्मक हो जाएंगी कि वह क्या पढ़ती है, सूत्रधार अश्रुधार पर आँसू बर्बाद नहीं कर रही है, बल्कि साहित्य के सामयिक समृद्ध टुकड़े को चुन रही है जो उसके आँसू के लायक है!


धन्यवाद मैरी जो, लेकिन हमने अभी तक प्रगति नहीं की है। मैं उसे हैरी पॉटर की किताबों को 2 और 3 ग्रेड के बीच गर्मियों में पढ़ रहा था, और उसने मुझे कभी भी उस अध्याय से दूर नहीं होने दिया। आपके पास एक बिंदु हो सकता है, हालांकि, वह मेरी अति-रक्षा पर उसे उठा रही है, और दूसरा कि मुझे उसे कुछ और सोचने में मदद करके दर्द दूर करने के बजाय उसे रोने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए। मैं दूसरा प्रयास करूंगा, और पहले के बारे में बेहतर रहूंगा।
ओसुम की मॉम

6

मैं आमतौर पर सिर्फ अपनी बेटी को तब तक पकड़ता हूं जब तक वह कहती नहीं है कि वह मेरे लिए तैयार है जब वह किसी चीज पर रोना शुरू कर दे जब मैं आसपास हूं। कभी-कभी मैं भी उसके साथ थोड़ा रोता हूं। फिर, हम इसके बारे में बात करते हैं।

आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए, "उसे अपने जीवन के बाकी हिस्सों के लिए गंभीर साहित्य से बचना होगा?" मैं दूसरे जवाब से सहमत हूँ और कहूँगा कि नहीं। कुंजी किताबें अपने बच्चे के लिए तैयार है चुन रहा है, लेकिन अभी भी मुश्किल विषयों के साथ उसके संलग्न (मृत्यु) की तरह । जैसा कि वह परिपक्व होती है, वह किसी भी विषय के तेजी से जटिल और कठिन पहलुओं के लिए तैयार होगी।

यदि आप उसे अपनी कक्षा के साथ "ब्रिज टू टी" पढ़ने के लिए "तैयार" करना चाहते हैं, तो मुझे कुछ अन्य किताबें मिल सकती हैं जो समान प्रारूप में समान थीम के साथ छोटी हैं। ऐसी पुस्तकों को खोजने के लिए आप विषय पहुंच मार्गदर्शिका का उपयोग कर सकते हैं । यह लिंक आपको मेरे द्वारा उपयोग की गई एक पोस्टिंग में ले जाएगा । वे संदर्भ पुस्तकें हैं जो आपको विषय / विषय के आधार पर बच्चों और वाईए पुस्तकों को देखने की अनुमति देती हैं।

जब मैंने लिटिल मैच गर्ल को पढ़ा तो मैंने अपनी बेटी के बारे में कुछ बातें बताईं , जिसमें अन्य कहानियों के साथ आंशिक रूप से मदद की गई है कि पुस्तकों के बारे में अच्छी बात यह है कि यदि आप चाहते हैं कि चरित्र फिर से जीए, तो आपको बस कहानी चुननी होगी इसे फिर से पढ़ें और पढ़ें । मेरी बेटी, इस विचार को इतना पसंद करती है कि भले ही उसे कहानियाँ लिखने से नफरत हो, लेकिन उसने अपनी खुद की फैन फिक्शन जैसी कहानियाँ लिखना शुरू कर दिया है जहाँ पात्र उसे प्यार करते थे (लेकिन "अब हमारे साथ नहीं हैं") जादुई तरीके से वापस आते हैं और फिर से रहते हैं। या जहां वह कहानी बदल देती है और कहानी के धक्कों को बनाने का एक तरीका खोज लेती है जो लोगों को नहीं मारती है। यह वास्तव में उसकी बहुत मदद करता है।

जैसा कि मैरी जो का उल्लेख है, आप पुस्तक को एक साथ पूर्व-पढ़ सकते हैं ताकि वह आपके साथ सबसे पहले चीजों को संसाधित कर सके। यह एक महान विचार है क्योंकि सिर्फ एक बार पहले से ही सुना है यह झटका दूसरी बार चारों ओर बहुत नरम बना सकता है। मेरी बेटी ने इसे खो दिया और रो रही थी जब गोलम को पता चला कि उसने द हॉबिट में अपनी अंगूठी खो दी है जब हमने पहली बार इसे पढ़ा था, तो यह कोई बड़ी बात नहीं थी, "मुझे पता था कि माँ आ रही थी इसलिए यह सब अच्छा है" - पाठ्यक्रम के दो थे वर्षों बाद तो यह भी उसके हिस्से पर परिपक्वता हो सकती है। शिक्षक के पास हालांकि "भविष्यवाणी" करने के बारे में उद्देश्य हो सकते हैं, इसलिए इस बिंदु पर भी शिक्षक के साथ मिलकर यह सुनिश्चित करने के संदर्भ में सहायक हो सकता है कि आपकी बेटी पुस्तक के साथ अपने अनुभव से सबसे अधिक बाहर निकले।

जबकि रोने, या विशेष रूप से दुखी "दृश्य पर भावुक होने के साथ कुछ भी गलत नहीं है," क्लास के दौरान ऐसा करना आपके बच्चे के लिए शर्मनाक या अजीब हो सकता है और उसकी पूरी कक्षा के लिए मुश्किल हो सकता है। मैं उसके साथ संबंध नहीं लाऊंगा (क्योंकि तब आप संदेह का बीज बो रहे हैं जो अन्यथा कभी उत्पन्न नहीं हो सकता है), लेकिन अगर वह इस डर को व्यक्त करता है (अपने दम पर इसके बारे में सोचा है), तो इसका सम्मान करें। यहां तक ​​कि अगर आपने पहले पढ़ा-लिखा किया है, तो यह एक मुद्दा हो सकता है यदि कोई "इन-क्लास" पढ़ना है और यह अभी भी आपके बच्चे को शांत आंसू या दो से अधिक रोने के लिए दुखी करता है। बच्चे क्रूर हो सकते हैं। मैं कम से कम शिक्षक को केवल मामले में "हेड अप" देना चाहता हूं। उम्मीद है, जब क्लास के साथ ब्रिज टू तेराबिथिया का समय आएगा ,आपकी बेटी और आपको लगेगा कि वह तैयार है , लेकिन अगर आपके पास अभी भी विकल्प नहीं हैं:

अगर आपको लगता है कि आपकी बेटी अभी किताब के लिए तैयार नहीं है। शिक्षक को अपनी चिंताओं से अवगत कराएं लेकिन अपने बच्चों पर ध्यान केंद्रित रखें। आप एक विचार के रूप में एक "वैकल्पिक" पुस्तक पढ़ने की पेशकश कर सकते हैं। बस शिक्षक से पूछें कि क्या अन्य उपन्यास हैं जो अभी भी उस इकाई के लिए पढ़ने के उद्देश्यों को पूरा करेंगे जो आपकी बेटी "ब्रिज" के बजाय कर सकती है। यदि आप पुस्तक पढ़ते हैं, लेकिन आपकी बेटी कक्षा में पढ़ने के बारे में चिंतित है, तो उसे असाइनमेंट आदि करें, लेकिन शिक्षक से बात करें कि पुस्तक के कौन से भाग कक्षा में पढ़े जाएँगे और जो घर पर पढ़े जाएँगे - आपकी बेटी कर सकती है "क्लास में" पढ़ने के रूप में चिह्नित दृश्यों के साथ अभ्यास करें, या आप यह देख सकते हैं कि क्या वह बहाने का उपयोग करके बाहर निकल सकती है, क्योंकि वह पहले से ही किताब पढ़ती है।

आपको शुभकामनाएं और कृपया हमें बताएं कि यह आपकी बेटी के लिए कैसे काम करता है।


धन्यवाद, संतुलित माँ! मैं "यदि आप चाहते हैं कि चरित्र फिर से जीना चाहता है, तो आप इस कहानी को चुन लेंगे और कहानी को फिर से पढ़ेंगे।" और शायद अगर हम फ्रैंक के मारे जाने से पहले रुक जाते हैं और वह अध्याय के लिए अपना स्वयं का कट्टर विकल्प लिखती है, तो हम बाकी किताब पर जा सकेंगे।
ओसुम की मॉम

मैं लिटिल मैच गर्ल के बारे में सोच रहा हूं , और जब मुझे लगता है कि यह उसके अधीन होने के लिए क्रूरतापूर्ण क्रूरता होगी, तो मैं सोच रहा हूं कि क्या हम इसे किसी तरह से मिटा सकते हैं और इसे सुरक्षित बना सकते हैं।
ओसुम की मॉम

आप जानते हैं, लिटिल मैच गर्ल के बजाय, आप द लिटिल मरमेड के अपने मूल संस्करण को पढ़ सकते हैं - इसके बहुत दुख की बात है। एचसीए उनकी बेटी की मौत से तबाह हो गया था, इसलिए उसके सिर पर लिखी मौत का पता चला। चूंकि, अधिकांश छोटी लड़कियों को लिटिल मरमेड का एक संस्करण पता है जो खुशी से समाप्त होता है, मुझे लगता है कि आपका भी उस प्रति-संदर्भ होगा। यह फिर से लिखने का एक उदाहरण हो सकता है कि कहानी उसके लिए कैसे जाती है।
संतुलित मामा

यह एक सोच है। मैं कोशिश करूँगा - शायद छुट्टी के बाद, हालांकि।
ओसुम की मॉम

2

बस इसे बाहर फेंकना, लेकिन मुझे आश्चर्य है कि अगर कल्पना और हास्य संभवतः उसकी मदद कर सकते हैं?

हो सकता है कि आप और वह एक "काल्पनिक चरित्र स्वर्ग" पर काम करने के लिए सहमत हो सकते हैं, जहां सभी पात्र जब कल्पना में मर जाते हैं, और तब आप इसके साथ थोड़ा मूर्ख हो सकते हैं, इस पर एक हल्का स्पर्श लगा सकते हैं। वह आपके साथ काम कर सकता है कि फ्रैंक वहां क्या कर रहा है, खुश और पूरे, शायद किसी और के साथ बैडमिंटन खेल रहा हो, जो किसी अन्य पुस्तक में मर गया। इस तरह वह डरावनी / दुखद छवियों को बदल सकती है जो वह नई कल्पना के बारे में देख रही है, और शायद यही उसके दुख और जुनूनीपन को मूक कर देगी।

मैं यह सुझाव देता हूं क्योंकि अक्सर कुछ समाप्त होता है जिस तरह से इसे आम तौर पर याद किया जाता है और समग्र रूप से माना जाता है (अधिक के लिए, पीक-एंड नियम देखें ), और मृत्यु से कोई स्पष्ट अंत नहीं है ... जब तक कि कोई जीवन शैली नहीं है। चरित्र। इसलिए आपकी बेटी फ्रैंक की मृत्यु / पीड़ा पर "जमी" है, जो उसके लिए फ्रैंक के अनुभव की संपूर्णता है, लेकिन यदि आप एक साथ एक नया अंत जोड़ सकते हैं , तो यह हो सकता है कि वह आम तौर पर फ्रैंक या जो भी चरित्र के बारे में सोचता है। और यह वास्तव में मदद कर सकता है।


0

यदि आपके पास एक बच्चा है जो एक कहानी में बहुत अधिक गहराई से मिलता है, तो कहानी से बाहर निकलने के लिए उसे उपकरणों की आपूर्ति करने का प्रयास करें, इसलिए ऐसा महसूस नहीं होता है कि यह वास्तव में उसके साथ हो रहा है। संतुलित मामा ने उन्हें वैकल्पिक अंत करने की अनुमति देने का सुझाव दिया, और चेलोनियन ने सुझाव दिया कि वे पात्रों को कहीं और जाने दें, जहां वे खुश हैं। मैंने अपनी बेटी के साथ जो किया है वह उसे कहानी के बारे में गंभीर रूप से सोचने के लिए प्रोत्साहित करता है।

यह कम वास्तविक और तत्काल महसूस होता है यदि आप वर्तमान त्रासदी के बारे में सोच सकते हैं जो आप हैं (स्पष्ट रूप से) एक पृष्ठ पर शब्दों के रूप में अनुभव कर रहे हैं, एक लेखक जो निर्णय लेता है, कौशल एक लेखक आपकी भावनाओं को हेरफेर करने के लिए उपयोग कर रहा है। मैंने अपनी बेटी से उस बिंदु के बारे में बात की है जिसे लेखक बनाना चाहता है और वह कहानी जिसे लेखक बताना चाहता है। मैंने टोन के बारे में भी बात की है, और एक पुस्तक का स्वर पाठक के साथ एक अनुबंध का तात्पर्य करता है, जिससे आपको पता चलता है कि क्या यह सब मजाक बनने वाला है या क्या कुछ बुरा हो सकता है; और कैसे टोन और पूर्वाभास आपको इस बात का संकेत दे सकता है कि क्या हो सकता है।

हम इस बारे में बात करते हैं कि किसी चीज़ को कैसे करना है, एक किताब को दिलचस्प बनाने के लिए; और समस्याओं का सामना कैसे करना पड़ता है, इसलिए नायक उन्हें हल कर सकते हैं। हम दीवार पर लटकी हुई राइफल के बारे में बात करते हैं: यदि कोई लेखक किताब की शुरुआत में किसी अद्भुत या घातक चीज का उल्लेख करता है, तो आप उम्मीद कर सकते हैं कि किसी को बाद में इससे खतरा होने वाला है। जब मैं उसे पढ़ रहा हूं तो मैं कई बार रुकूंगा और पूछूंगा, "आपको क्या लगता है कि अब क्या हो सकता है?" और उसके कई अनुमान लगाते हैं। मैं भी अनुमान लगाऊंगा, और हम देखेंगे कि कौन सही है।

फिर, जब कुछ दुखी होता है, तो बच्चे को दुखी होने के बारे में सोचने की ज़रूरत होती है, न कि कुछ तय करने की। मैं अपनी बेटी को पकड़ लूंगा (यदि वह चाहती है) और उससे सहमत हूं कि यह दुखद है। इसी तरह जब वह कहती है, "यह उचित नहीं है कि इतना-और-तो मरना था," मैं बहस नहीं करता, बस सहमत हूं। आखिरकार वह आगे बढ़ जाएगी।


0

मुझे पता है कि मुझे कभी-कभी विश्वासघात की एक छोटी सी भावना महसूस होती है जब भविष्य के संभावित प्रदान करने के लिए एक चरित्र के बारे में पर्याप्त जानकारी दी जाती है - बस कुछ ही समय बाद उन्हें मार दिया जाता है। आप चरित्र में निवेश करते हैं और नुकसान महसूस करते हैं।

किसी भी तरह, यह दीवार से आवाज जा रही है, लेकिन मैं इसे वैसे भी सुझाऊंगा। क्या आपने वीडियो गेम पर विचार किया है? अधिकांश आधुनिक खेलों में अक्षर शामिल होते हैं, या तो आपके अपने या खेल के पात्र, जो हार से गुजरते हैं। जबकि छोटे बच्चों के लिए खेल में आमतौर पर चरित्र नहीं मरते हैं, लेकिन बच्चे आमतौर पर उस भाषा का उपयोग यह वर्णन करने के लिए करते हैं कि एक चरित्र के दौरान क्या होता है।

हालांकि मैं कभी-कभी खेलों के बारे में चिंता कर सकता हूं जिसमें सामान्य तौर पर हिंसा के प्रति घनीभूत प्रभाव होता है, शायद थोड़ी मात्रा में डिसेन्सिटाइजिंग आदेश में है? मैंने आपके अपडेट को देखा, लेकिन शायद चीजें अभी भी काफी हैं, इस मुद्दे पर तनाव की एक विषम राशि पैदा नहीं हुई है।

हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.