विराम चिह्न या विराम चिह्न से पहले या विराम चिह्न के बाद? (अल्पविराम, पूर्ण विराम / अवधि, अर्ध-उपनिवेश…)

Question

सरल प्रश्न: क्या संदर्भ, (यदि कोई असहमति है, तो मार्गदर्शक सिद्धांत), जहां संदर्भ, फुटनोट और एंडनोट संख्या को रखने के लिए जो एक विराम चिह्न जैसे कि अल्पविराम या पूर्ण विराम या अवधि तक लागू होता है?

जैसे इस उदाहरण में, यह [१] और [२] जैसा होना चाहिए, या [ए] और [बी] जैसा होना चाहिए?

Lorem ipsum मातम बैठना amet ^[1] , consectetur adipisicing Elit, ^[एक] एसईडी कर eiusmod tempor incididunt ut labore एट dolore मैग्ना aliqua ^[2] । यूट एनिम एड मिनिमम वेनियम, क्विस नॉस्ट्रुड एक्सरसाइज ullamco laboris nisi ut aliquip ex eaodo resultat। ^[ख]

इससे पहले कि विराम चिह्न गंभीर रूप से बदसूरत दिखाई दे, लेकिन बाद में यह प्रतीत होता है कि संदर्भ के बीच एक डिस्कनेक्ट हो सकता है और यह क्या संदर्भित करता है।

Answer 1

जर्मन भाषा में नियम बहुत सरल है:

• यदि फुटनोट या एंडनोट एक शब्द को संदर्भित करता है, तो फुटनोट संकेत को सीधे शब्द का पालन करना चाहिए। तो आपका नोट [1] और [2] केवल "अमेट" और "एलिकिया" शब्दों को संदर्भित करता है।
• यदि फुटनोट या एंडनोट पूर्ण वाक्य को संदर्भित करता है, तो फुटनोट संकेत को सीधे वाक्य के विराम चिह्न का पालन करना चाहिए। तो आपका नोट [ख] पहले पूर्ण वाक्य को संदर्भित करता है। जर्मन में मैंने कभी भी अल्पविराम से पहले आधे वाक्य का उल्लेख करते हुए एक फुटनोट नहीं देखा। मुझे नहीं पता कि अंग्रेजी में इसकी अनुमति है या नहीं।

संक्षेप में: फुटनोट संकेत की स्थिति उस बिंदु पर निर्भर करती है जिसे आप संदर्भित करना चाहते हैं।

कृपया ध्यान रखें कि फुटनोट संकेत को रिक्त (सीधे) बिना शब्द या वाक्य का पालन करना है। जर्मन फुटनोट संकेतों में कोई कोष्ठक नहीं होता है, इसलिए आपको केवल एक सुपरस्क्रिप्ट संख्या या डैगर आदि जैसे संकेत मिलेंगे।

Answer 2

यह ताज़ा और स्पष्ट प्रतीत होता है। नोट संदर्भ वर्ण विराम चिह्न के बाद चलते हैं, जैसे कि [a] और [b] ऊपर, जब तक कि यह एक विराम चिह्न विराम चिह्न की तरह नहीं है। बहुत सार्वभौमिक रूप से सहमत होने लगता है।

इस मामले के बारे में शिकागो मैनुअल ऑफ स्टाइल ( सदस्यता की आवश्यकता है, इसलिए, दूसरे हाथ की बोली, 14 वें संस्करण 1993, खंड 15.8, पृष्ठ 494) के बारे में क्या कहा गया है:

पाठ में नोट संदर्भ संख्या के लिए उपयोग किए जाने वाले बेहतर अंकों को डैश के अलावा किसी भी विराम चिह्नों का पालन करना चाहिए, जो वे पहले करते हैं। कोष्ठकों को बंद करने के बाहर भी संख्याएँ रखनी चाहिए।

जहाँ तक मैं बता सकता हूँ, इस सम्मेलन के साथ एकमात्र असहमति है कर्निंग नियमों को जोड़ने के लिए कुछ लोगों द्वारा वैकल्पिक प्राथमिकता जो कम-लटकने वाले विराम चिह्न (कॉमा और पूर्ण विराम / अवधियों) पर ओवरहांग के संदर्भ को वापस खींचती है, वर्तमान में कम करने के लिए 'डिस्कनेक्ट' मैंने अपने प्रश्न में उल्लेख किया है। बहुत अच्छा लग रहा है, करने के लिए दर्द।

---

सामान्य ज्ञान नोट: विराम चिह्न और संदर्भ के बीच एक स्थान होने से बचने के लिए ध्यान रखें। इसका अर्थ यह भी है: ध्यान रखें कि नोट संदर्भ पूर्ववर्ती सामग्री के लिए अलग से नई लाइनों पर नहीं टूटता है। उदाहरण के लिए, करें ...

Lorem ipsum dolor sit amet,[a] consectetur adipisicing 
elit,[b] sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore 
aliqua[c] - fugiat nulla pariatur.

...नहीं...

Lorem ipsum dolor sit amet,[a] consectetur adipisicing elit,
[b] sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore aliqua
[c] - fugiat nulla pariatur.

---

वास्तव में, एक अपवाद है जहां मुझे एक सम्मेलन नहीं मिल सकता है - दीर्घवृत्त। लेकिन ऐसा कोई आला संभावना नहीं है कि यह एक अलग सवाल है ।

Comments

यह बिल्कुल ऐसा है कि मैं इसे टाइप करने के 15+ वर्षों से संभाल रहा हूं।

— लॉरेन-क्लीयर-मोनिका-इप्सम

IMHO, यह अंतिम शब्द और प्रशस्ति पत्र के बीच की जगह को दूर करने के लिए "नेत्रहीन अच्छा" नहीं है! आप इसके बजाय एक गैर-ब्रेकिंग स्पेस का उपयोग कर सकते हैं (~ लाटेक्स में)। उदाहरण के लिए ~ [उद्धरण]। डैनियल के लिए धन्यवाद ।

— ओरियन