निकला हुआ किनारा हीटर के लिए एक निरीक्षण और टेस्ट चेकलिस्ट से (संख्या दोनों लाइनों पर समान है):
मुझे आश्चर्य है कि "डिज़ाइन ड्रॉइंग" (या "ड्रॉइंग"?) और "मैन्युफैक्चरिंग ड्राइंग (एस)" के बीच क्या अंतर है। यह है कि Mfg। डग। केवल डिजाइन डग के कुछ भाग का प्रतिनिधित्व करता है। (शीट नंबर 3) जो उत्पादन की दुकान में उपयोग के लिए नकल की जाती है? या वहाँ कुछ परिवर्धन \ परिवर्तन कर रहे हैं?
क्षमा करें यदि यह एक बहुत ही मूल प्रश्न है। मैंने इस दस्तावेज़ का अनुवाद करने की कोशिश की और अनुवाद को छोड़ दिया क्योंकि मुझे बहुत सारे शब्दों का इस्तेमाल करना कठिन लगा, खासकर एक चेकलिस्ट के संघनित संदर्भ में। लेकिन मुझे कुछ शर्तें याद थीं, और इसने मुझे जिज्ञासु बना दिया।
PS मुझे एक अनुवादक की साइट पर बताया गया था कि इस संदर्भ में संभवतः "निर्माता का ड्राइंग नंबर" हो सकता है। मुझे आश्चर्य है कि अगर यह सच है।