एक साथी अनुवादक रूसी में भागों की एक सूची का अनुवाद कर रहा है , और "महिला आंख" का अर्थ नहीं समझ सकता है। यहाँ तालिका है:
हो सकता है कि कोई व्यक्ति इस "मादा आंख" के संभावित अर्थ के बारे में कुछ विचार के साथ आ सकता है।
भागों की एक सूची में "महिला आंख" का अर्थ
जवाबों:
"आई" बहुत गैर विशिष्ट है, लेकिन मुझे उम्मीद है कि यह एक महिला धागे (अखरोट की तरह) के साथ एक आइटम होगी। हालांकि, यह किसी भी संख्या को ले सकता है। मैंने नीचे दो उदाहरण दिए हैं, लेकिन संदर्भ आदि से अधिक जानकारी के लिए एक अधिक विशिष्ट उत्तर की आवश्यकता होगी।
एक "फीमेल आई बोल्ट" - हां, इसे अखरोट की तरह अधिक होने के बावजूद '... बोल्ट' कहा जाता है। आप इसका उपयोग करेंगे यदि, उदाहरण के लिए, आपने किसी चीज़ को वेल्डेड किया था।
यह एक महिला "हीम आई बोल्ट" है, जिसे कभी-कभी "रॉड एंड" कहा जाता है।
उम्मीद है कि आप एक विचार दे, और नीचे एक मार्ग है जो आप अपने खुद के अनुसंधान जारी रख सकते हैं।
ऑपरेटिव इंजीनियरिंग शब्द "स्क्रू" (कोई दंडित इरादा नहीं) है।
स्क्रू अपने आप में "पुरुष" हिस्सा है, और शाफ्ट जिसमें एक स्क्रू डाला जाता है और घुमाया जाता है, एक महिला हिस्सा है। "आंखों" को शिकंजा के लिए "रिसीवर" कहा जाता है, और इसलिए "महिला" के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
शब्दावली व्युत्पन्न है, ज़ाहिर है, पशु शरीर रचना विज्ञान से, जिसमें महिलाएं "पेंच" जैसी कार्यों की प्राप्तकर्ता हैं।