जबकि भाषाएं मज़ेदार हैं और संस्कृतियों में रंग और स्वभाव जोड़ते हैं और दुनिया को अधिक दिलचस्प जगह बनाते हैं, उनकी लागत भी है । अनुवाद / संपादन / प्रूफरीडिंग, व्याख्या, बहु-भाषा साइनेज और इसी तरह की मौद्रिक लागतों से परे, अच्छी तरह से प्रलेखित उदाहरण हैं जब मामूली अनुवाद त्रुटियों ने गंभीर अंतरराष्ट्रीय संकट पैदा किया है जिसके परिणामस्वरूप जीवन और / या व्यवसाय का नुकसान हुआ है ।
भाषा की विविधता की वैश्विक (वर्तमान या ऐतिहासिक) लागत का आकलन करने के कुछ तरीके क्या हैं? (मैं सवाल को सिर्फ लागत तक सीमित करना चाहूंगा - भाषा विविधता के लाभ भी हैं, जैसे पर्यटन, या भाषा प्रशिक्षण से संबंधित आर्थिक गतिविधि।)
दूसरी ओर, उन सभी अनुवादकों को भी नौकरियों की आवश्यकता होती है :-)
—
पाओलो एबरमन
एक विचार के रूप में: जब आप सैन्य सामग्री पर विचार करते हैं, तो बहुत बार देशों को यह चुनने की आवश्यकता होती है कि क्या उन्हें नाटो या अन्य प्रणालियों के साथ जोड़ा जाएगा। यह एक तकनीकी पहलू है, लेकिन यह भी एक भाषा मुद्दा है: रूसी हवाई जहाज अंग्रेजी बोलने वाली सामग्री के साथ आसानी से काम नहीं करते हैं, इकाइयां अलग हो सकती हैं, आदि का पता लगाने के लिए एक विचार हो सकता है।
—
जोआबोटेलो सेप