आप सही हैं, हमेशा कुछ अर्थों में एक संदर्भ होता है। मुझे नहीं लगता कि आप किसी उत्पादन को समझे बिना "संदर्भ-मुक्त" में "संदर्भ" का क्या अर्थ समझ सकते हैं।
एक उत्पादन एक प्रतिस्थापन नियम है। यह कहता है कि, भाषा के भीतर तार उत्पन्न करने के लिए, आप बाईं ओर क्या है, इसके लिए दाईं ओर क्या है, इसका विकल्प चुन सकते हैं:
A -> xy
इसका मतलब यह है कि अमूर्त अनुक्रम ए को चरित्र "एक्स" द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है और उसके बाद चरित्र "वाई"। आपके पास और अधिक जटिल निर्माण भी हो सकते हैं:
zA -> xy
इसका मतलब यह है कि वर्ण "z" के बाद अमूर्त अनुक्रम A को अक्षर "x" और "y" से बदला जा सकता है।
एक संदर्भ-मुक्त उत्पादन का सीधा मतलब है कि बाएं हाथ की तरफ केवल एक चीज है। पहला उदाहरण संदर्भ-मुक्त है, क्योंकि A को "x" और "y" द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है, इससे पहले या उसके बाद कोई फर्क नहीं पड़ता। हालांकि, दूसरे उदाहरण में, वर्ण "z" को A के सामने आना है, और फिर संयोजन को "x" और "y" से बदला जा सकता है, इसलिए इसमें कुछ संदर्भ शामिल हैं।
एक संदर्भ-मुक्त व्याकरण तो केवल संदर्भ-मुक्त प्रस्तुतियों वाला एक व्याकरण है।
दूसरा उदाहरण वास्तव में एक अप्रतिबंधित उत्पादन का उदाहरण है। एक और श्रेणी है जो संदर्भ-मुक्त और अप्रतिबंधित के बीच है जिसे "संदर्भ-संवेदनशील" कहा जाता है। संदर्भ-संवेदनशील उत्पादन का एक उदाहरण है:
zA -> zxy
अंतर यह है कि बाएं हाथ की तरफ ए (और बाद में) से पहले क्या आता है, उसे दाईं ओर संरक्षित किया जाना चाहिए। इसका प्रभावी रूप से मतलब है कि केवल ए को प्रतिस्थापित किया जाता है, लेकिन केवल उचित संदर्भ में प्रतिस्थापित किया जा सकता है।