में पहले के एक सवाल के जवाब में, मैं 1959 पुस्तक में उल्लेख किया शतरंज में प्यादा पावर आईएम द्वारा हैन्स क्मोच । पुस्तक के सबसे प्रसिद्ध पहलुओं में से एक यह है कि इसने कम-से-उपयोगी शब्दावली की एक चमक पेश की जो ज्ञानवर्धक होने के बजाय और अधिक मनोरंजक है। उदाहरण के लिए, Kmoch प्रस्तुत किया जाने जैसे शब्दों फैलाव , विरूपण , interspan , ल्यूकोपीनिया , melanpenia , pincer लीवर , quartgrip , telestop और अधिक वास्तव में कभी नहीं पकड़ा है। (एक और नमूना यहाँ पाया जा सकता है ।)
अंत में, किगॉच बहुत ही थकाऊ होने की कोशिश कर रहा है, यहां तक कि उन चीजों को भी नाम दे रहा है, जिन्हें वास्तव में उनकी आवश्यकता नहीं है, जहां तक प्यादा नाटक को समझने का संबंध है। लंबे समय में, कहने की जरूरत नहीं है, यह विचित्र शब्दजाल वास्तव में शतरंज साहित्य पर पकड़ नहीं बना सका। लेकिन मुझे नहीं पता कि अल्पावधि में इसका कुछ प्रभाव नहीं पड़ा। तो मेरा सवाल:
क्या कोई शतरंज की किताबें दिखाई दीं, शायद पस पावर ऑफ चेस में प्रकाशित होने के बहुत लंबे समय बाद तक नहीं , जिसने किन्गॉच के कुछ असामान्य (और अब बड़े पैमाने पर अनदेखी) शब्दावली को अपनाने की कोशिश की?
वैसे, ऐसा लगता है कि ऑस्ट्रिया में जन्मे Kmoch अनावश्यक शर्तों के इस मुकदमे के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार नहीं है। पुस्तक की शुरुआत में एक पावती:
हम ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के रोमांस भाषा विभाग के डॉ। वाल्टर मीडेन के प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त करना चाहते हैं, क्योंकि वे अंग्रेजी पांडुलिपि के बारे में सावधानीपूर्वक पढ़ने और विषयवस्तु और शैली दोनों के लिए उनके कई सुझावों के लिए हैं।
यूवे और मीडेन द्वारा आप शतरंज मास्टर बनाम शतरंज शौकिया से भी पता कर सकते हैं ।