वर्तमान में यहां दिए गए उत्तर पूरी तरह से नियम के लिए प्रेरणा नहीं बताते हैं। इस विकिपीडिया मार्ग के हवाले से एक जवाब:
एन पेसेंट के लिए प्रेरणा थी कि नए जोड़े गए दो-वर्ग के पहले कदमों को मोहरे के लिए एक प्यादा को एक दुश्मन मोहरे द्वारा कब्जा करने की अनुमति देने से रोका जाए।
यह सच है, लेकिन यह इस मामले के दिल में नहीं आता है: पारित प्यादे बेहद शक्तिशाली हैं। एक पारित मोहरा एक मोहरा है जिसे कभी भी किसी विरोधी मोहरे द्वारा बाधित या कब्जा नहीं किया जा सकता है। बाकी सभी समान हैं, यदि एक पक्ष के पास एक मोहरा है और दूसरा नहीं है, तो वह पक्ष आमतौर पर जीत जाएगा।
इस मोहरे संरचना पर विचार करें:
ई-फाइल पर व्हाइट का एक पास मोहरा है क्योंकि कोई काले मोहरे नहीं हैं जो इसे आठवीं रैंक तक पहुंचने और कतार में लगाने से रोक सकते हैं। ब्लैक को मोहरे को रोके जाने से रोकने के लिए अपने अन्य टुकड़ों (चित्र नहीं) पर भरोसा करना होगा, जिसका अर्थ है कि वे टुकड़े कुछ और करने के लिए उपलब्ध नहीं होंगे।
दूसरी ओर, ब्लैक का जी-प्यादा, एक पारित मोहरा नहीं है, क्योंकि अगर वह रानी की कोशिश करता है, तो सफेद एफ-पॉन अंततः इसे पकड़ लेगा। इसका मतलब है कि सफेद टुकड़ों को जी-प्यादा को रोकने की कोशिश में बांधा नहीं जाएगा।
अब काले के मोहरे को देखो। यह एक पारित मोहरा नहीं है क्योंकि इसे रानी बनने से पहले पिछले सफेद बी-मोहरे को प्राप्त करना होगा। हालांकि, अगर एक-मोहरे दो वर्गों अग्रिम करने के लिए अनुमति दी गई है, और अंपैसां नियम मौजूद नहीं था, यह होगा एक से पारित कर दिया मोहरे क्योंकि काला पर कब्जा कर लिया जा रहा है बिना a5 पर ले जाते हैं सकता है। लेकिन, चूँकि en Passant नियम मौजूद है, इसलिए यह प्रयास करना एक भयावह भूल होगी क्योंकि सफ़ेद मोहरा en passant पर कब्जा कर लेता है और अचानक से सफेद फ़ाइल में एक पारित मोहरा होता है।
तो, संक्षेप में, एन पास नियम आपको बिना किसी डर के अपने मोहरे को पांचवीं रैंक पर आगे बढ़ाने की अनुमति देता है कि आपका प्रतिद्वंद्वी बस दो वर्गों को स्थानांतरित करके आपके मोहरे को बायपास करेगा।